Vidéo d'un GI qui chante le massacre des irakiens

[antiphoiê]

Une vidéo de quatre minutes mise en ligne de façon anonyme en mars sur le site Internet www.youtube.com met en cause des soldats américains.
Dans le document, titré "Hadji Girl", et non encore authentifié par le Pentagone, un homme en tee-shirt et treillis kaki chante, face à la caméra, une chanson obscène qui évoque la rencontre avec une Irakienne et sa famille. Le public, non visible, s'esclaffe et applaudit. "Je me suis emparé de sa petite sœur et je l'ai mise face à moi. Je me suis mis à rire comme un maniaque lorsque les balles ont commencé à voler et le sang à se répandre entre ses deux yeux", disent les paroles de la chanson.

http://www.lemonde.fr/web/video/0,47...-783586,0.html

LEMONDE

MSNBC

Marine says song about killing Iraqis a joke
‘Hadji Girl’ video shows GI singing about gunning down family

JACKSONVILLE, N.C. - A Marine seen in an Internet video singing about killing members of an Iraqi family says the song was a joke.

Cpl. Joshua Belile, 23, apologized and said the song was not tied in any way to allegations that Marines killed 24 unarmed civilians in Haditha last year.

“It’s a song that I made up and it was nothing more than something supposed to be funny, based off a catchy line of a movie,” he said in Wednesday’s Daily News of Jacksonville.
Story continues below ↓ advertisement

In the four-minute video called “Hadji Girl,” a singer who appears to be a Marine tells a cheering audience about gunning down members of an Iraqi woman’s family after they confront him with automatic weapons.

Maj. Shawn Haney, a Marine spokeswoman, said Wednesday the Marine Corps was looking into the matter. “The video, which was posted anonymously, is clearly inappropriate and contrary to the high standards expected of all Marines,” she said in a statement.

Traduction

JACKSONVILLE, N.C. - un soldat de Américain vu dans une vidéo ou il se réjouis des massacres d'une famille irakienne


la vidéo de 4 minute s'appelle la « fille de Hadji, » un GI y fait l'apologie de l'extermination des enfants irakienn(nes)

La « fille de Hadji » est l' histoire inventée d'un soldat marine qui tombe amoureux d'une fille irakienne et est part pour rencontrer sa famille . La famille de la fille irakienne attaque le soldat de marine, qui ensuite massacre la petite soeur et observe le jet de sang de sa tête.

Il jubile en chantant sur la méthode pour abbattre le père et les frères.

Il dit ses copains l'a poussé sur l'étape avec sa guitare tandis qu'il était en Irak en septembre et quelqu'un le signalait sur l'Internet. Il a été depuis enlevé.