Pire que l antechrist ?

[BOUM !]

Envoyé par Fille en kit LOL: j'ai devant moi le coran, j'ai vérifié tes dires:traduction exacte du verset 17: Nous LES avons protégées de tout diable banni. Ce qui change complètement de ce que tu es tenté de comprendre.

lol 2 fois ! Ce n’est pas ma traduction fille !

« http://quran.al-islam.com/frn/ »

Pour l'interprétation, j'ai utilisé le conditionnel. Je ne suis pas un concordiste

Pour être clair:

15 [18] A moins que l'un d'eux parvienne subrepticement à écouter, une flamme brillante alors le poursuit.

C’est là où on est tenté de comprendre « étoile filante »

[Fille en kit]

Envoyé par BOUM ! lol 2 fois ! Ce n’est pas ma traduction fille ! « http://quran.al-islam.com/frn/ » Pour l'interprétation, j'ai utilisé le conditionnel. Je ne suis pas un concordiste

J'ai LE CORAN devant moi, tu sais le livre en arabe version originale. Donc si sur ton lien la traduction est fausse alors tant pis tes sources sont fausses.

j'ai dit: "ce qui change complètement de ce que tu es TENTE de comprendre." Si tu veux je peux remettre: ce qui change de ce que tu serais tenté de comprendre. Ce qui ne change rien au fait que ta source est fausse. C'est pas grave, ça arrive...

[Fille en kit]

[quote=BOUM !]lol 2 fois ! Ce n’est pas ma traduction fille !

« http://quran.al-islam.com/frn/ »

Pour l'interprétation, j'ai utilisé le conditionnel. Je ne suis pas un concordiste

QUOTE]
[quote=BOUM !]
En lisant ces versets on est tenter de comprendre que les étoiles filantes (ou les comètes) qui se baladent dans le ciel, sont des diables bannis. Nous savons aujourd'hui qu'il n'en est rien…
[quote]


Voici plus haut ce que tu as écrit. Ce n'est pas là le conditionnel que j'ai appris à l'école... mais là encore nos références sont peut être différentes.

Ce qui n'est pas en soi important...

On discute mais quand on se trompe manifestement de sources ce n'est pas encore l'apocalypse de l'admettre.

[Fille en kit]

Envoyé par BOUM ! Pour être clair: 15 [18] A moins que l'un d'eux parvienne subrepticement à écouter, une flamme brillante alors le poursuit. C’est là où on est tenté de comprendre « étoile filante »

A considérer que c'est là que tu as compris "étoile filante", où est ce que tu es tenté de comprendre que étoile filante=diable? c'est bien dans l'erreur du verset précédent

[BOUM !]

Envoyé par Fille en kit Je ne suis pas ta fille J'ai LE CORAN devant moi, tu sais le livre en arabe version originale. Donc si sur ton lien la traduction est fausse alors tant pis tes sources sont fausses. j'ai dit: "ce qui change complètement de ce que tu es TENTE de comprendre." Si tu veux je peux remettre: ce qui change de ce que tu serais tenté de comprendre. Ce qui ne change rien au fait que ta source est fausse. C'est pas grave, ça arrive...

Oui ça arrive, surtout avec les saoudiens

sauf que dans le texte en arabe c'est au singulier

[Fille en kit]

Envoyé par BOUM ! Oui ça arrive, surtout avec les saoudiens sauf que dans le texte en arabe c'est au singulier

Parce qu'en arabe le pluriel du féminin est pareil que le singulier alors que le pluriel du masculin est différent de son singulier.

Les étoiles sont un féminin en arabe et le diable un masculin en arabe...

[BOUM !]

Envoyé par Fille en kit A considérer que c'est là que tu as compris "étoile filante", où est ce que tu es tenté de comprendre que étoile filante=diable? c'est bien dans l'erreur du verset précédent

Pour une étoile filante ou une comète, tout le monde peut constater qu'une espèce de queue en feux traîne derrière, une flamme...
Mais il est vrai que mon imagination est parfois débordante

[BOUM !]

Envoyé par Fille en kit Parce qu'en arabe le pluriel du féminin est pareil que le singulier alors que le pluriel du masculin est différent de son singulier. Les étoiles sont un féminin en arabe et le diable un masculin en arabe...

fille et filles c’est pareil !

A+

[Fille en kit]

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

[Fille en kit]

Envoyé par BOUM ! En lisant ces versets on est tenter de comprendre que les étoiles filantes (ou les comètes) qui se baladent dans le ciel, sont des diables bannis. Nous savons aujourd'hui qu'il n'en est rien…

Je n'ai pas contesté: flamme=étoile filante si tu te donnais la peine de lire sans être un tantinet de mauvaise foi
Voilà ce que je conteste: étoile filante =diable, qui te vient bien de l'erreur du verset précédent