[Touznayt]

Bonjour,

Savez-vous comment on dit autel en arabe?

[l-kzawi]

Envoyé par °Étoile° Bonjour, Savez-vous comment on dit autel en arabe?

Au téléphone ?
hotel ?
c pas clair...

[Touznayt]

Envoyé par l-kzawi Au téléphone ? hotel ? c pas clair...

Tu veux t'amuser ou tu n'as vraiment pas compris? Je crois que tu veux t'amuser.

[Wakilmalik]

Envoyé par l-kzawi Au téléphone ? hotel ? c pas clair...

ha ben mets tes lunettes, tu y verras mieux pit-être

[Touznayt]

Ça vous ennuierait de me préciser, au passage, si vous connaissez l'équivalent? Dès que je vois une réponse, je me précipite pour la lire et à chaque fois, je ne lis rien.

[MOUEZ]

Envoyé par °Étoile° Ça vous ennuierait de me préciser, au passage, si vous connaissez l'équivalent? Dès que je vois une réponse, je me précipite pour la lire et à chaque fois, je ne lis rien.

Sans te vexer, ou vouloir s'amuser, précise un peu que veut tu dire par autel et incha allah on t'aidera

[Touznayt]

Envoyé par MOUEZ Sans te vexer, ou vouloir s'amuser, précise un peu que veut tu dire par autel et incha allah on t'aidera

Merci Mouez. Comme le mot autel a trois sens, je cherche l'équivalent de "la table où l'on célèbre la messe" (l'autel d'une église).

[houtafish]

Envoyé par °Étoile° Bonjour, Savez-vous comment on dit autel en arabe?

j'ai trouvé ceci sur lexilogos :

table destinée à la célébration des sacrifices à la divinité
مَذْبَحُ الكَنِيسَة , هَيْكَل

Madba7ou al Kanisa , haykal

[Radoudou]

tabla............


et devant dans la salle y'a lkrouassa



ca te va looooooooooooooool

[MOUEZ]

Envoyé par °Étoile° Merci Mouez. Comme le mot autel a trois sens, je cherche l'équivalent de "la table où l'on célèbre la messe" (l'autel d'une église).

et bah c'est pas facile
table = Tawila
messe = prière = Salat
Tawilatou 'SSalat mais c'est une traduction mot à mot