Zidane s'excuse mais ne regrette rien

[waRm]

inédine Zidane s'est excusé, mercredi soir sur Canal+, pour avoir asséné un coup de tête au défenseur italien Marco Materazzi lors de la finale du Mondial 2006 de football entre la France et l'Italie.


"Je m'en excuse auprès des enfants et des personnes qui ont regardé cela, a déclaré le meneur de jeu français. Bien sûr que ce n'est pas un geste à faire. Je tiens à le dire haut et fort parce que cela a été vu par deux ou trois milliards de téléspectateurs et des millions et des millions d'enfants qui ont regardé cela."



"LE COUPABLE EST CELUI QUI PROVOQUE"

Il a affirmé avoir été insulté avec "des mots très durs". Interrogé sur la teneur exacte des propos de Materazzi, Zidane a indiqué que "c'étaient des choses très personnelles, cela touche à la maman, à la sœur. Il dit des mots et il les répète plusieurs fois. Vous les écoutez une fois, vous essayez de partir. C'est ce que je fais parce que je m'en vais en fait. Vous écoutez deux fois, et puis la troisième fois..."

Michel Denisot lui a demandé si la réalité "recoupait" ce qu'avaient rapporté les tabloïds anglais qui, s'appuyant sur des spécialistes de la lecture labiale, ont accusé l'Italien d'avoir dit : "On sait tous que tu es le fils d'une pute terroriste." Zidane a juste répondu : "Ben oui".

Le joueur, qui a pris sa retraite à l'issue du Mondial 2006, a toutefois indiqué "ne pas regretter" le coup de tête qui a provoqué son expulsion à la 110e minute de la rencontre. "Je ne peux pas regretter mon geste car cela voudrait dire qu'il avait raison de dire tout cela", a-t-il expliqué.

Au sujet de l'enquête disciplinaire diligentée contre lui par la Fifa, Zidane a répondu que, selon lui, "le coupable est celui qui provoque". "Mon geste n'est pas pardonnable mais il faut sanctionner celui qui a provoqué", a-t-il lancé.


Le Monde.fr Avec AFP

[Playfana]

Ila kan Zidane Makdebch Ghezza fiMMMeh el kelba

[djihad-salih]

Envoyé par Playfana Ila kan Zidane Makdebch Ghezza fiMMMeh el kelba

ça serait bien de traduire s'il te plait , tout le monde ici ne parle pas la même langue que la tienne

[seltana]

bon, j'comprends pas et toute façon, j'ai pas vu l'émission

est-ce qu'il a été traité de ""sale musulman terroriste", oui ou non, par ce ch*** de Materrazi ? ? ?

la nana du Guardian qui a fait de la lecture labial, ça fait une trentaine d'années qu'elle bosse pour le FBI, je crois, si elle le dit, c'est que ça a bcp de chances d'être vrai, non ?

[romanophores]

Envoyé par Playfana Ila kan Zidane Makdebch Ghezza fiMMMeh el kelba

pardon ?

[pilotHorNorm]

ben oui!!!
puisque denisot lui a demandé si les insultes recoupe ce que les tabloid anglais ont dit, zidane a repondu "ben oui".

Envoyé par seltana bon, j'comprends pas et toute façon, j'ai pas vu l'émission est-ce qu'il a été traité de ""sale musulman terroriste", oui ou non, par ce ch*** de Materrazi ? ? ? la nana du Guardian qui a fait de la lecture labial, ça fait une trentaine d'années qu'elle bosse pour le FBI, je crois, si elle le dit, c'est que ça a bcp de chances d'être vrai, non ?

[Wallen95]

Il a raison de ne rien regretter...

[Total_Houb]

Envoyé par Playfana Ila kan Zidane Makdebch Ghezza fiMMMeh el kelba

et ben toi soit t'es de Oujda ou d'Oran

traduction : si Zidane n'a pas menti, Materazzi a eu ce qu'il mérrite

traduction à la lettre impossible

[romanophores]

Envoyé par Total_Houb et ben toi soit t'es de Oujda ou d'Oran traduction : si Zidane n'a pas menti, Materazzi a eu ce qu'il mérrite traduction à la lettre impossible

a j avais donc mal compris...

[*ISSA*]

Perso j'ai beaucoup aimé ce qu'il a dit!
S'excuser c'est normal et ne rien regretter aussi...