Le darija a Tanger

[Radoudou]

Salut,

Je vais a Tanger en septembre et j'aurai besoin d'un lexique de la darija locale : les mots les accents.

Par chance je parle tres bien espagnol et ma darija a moi est de Rabat, mais je voudrais savoir negocier les bocadillos....

Merci

[Bent_blady]

Envoyé par Radoudou Salut, Je vais a Tanger en septembre et j'aurai besoin d'un lexique de la darija locale : les mots les accents. Par chance je parle tres bien espagnol et ma darija a moi est de Rabat, mais je voudrais savoir negocier les bocadillos.... Merci

Je suis ton homme...


euhhh ta femme

[Radoudou]

Envoyé par Bent_blady Je suis ton homme... euhhh ta femme

je suis tout ouie .

[Bent_blady]

Envoyé par Radoudou je suis tout ouie .

Bah dis moi ce que tu veux savoir

[Radoudou]

Envoyé par Bent_blady Bah dis moi ce que tu veux savoir

ce qui est different et specifique a tanger

on commence par la prononciatiob

[Amel2BxL]

Envoyé par Radoudou Salut, Je vais a Tanger en septembre et j'aurai besoin d'un lexique de la darija locale : les mots les accents. Par chance je parle tres bien espagnol et ma darija a moi est de Rabat, mais je voudrais savoir negocier les bocadillos....:-D Merci

Et bein c bon, te prend pas la tête ...

La moitié de leur vocabulaire, est piqué de l'espagnol


[Bent_blady m'agresse pas LoL ]

[Bent_blady]

Envoyé par Radoudou ce qui est different et specifique a tanger on commence par la prononciatiob

Tu parles la darija marocaine, c'est déjà un bon point...

Ils te comprendront à Tanger tu sais...


Ce qu'il y a de spécifique à Tanger, c'est que dans notre vocabulaire, on intègre pas mal de mot espagnol (genre suerte, labadora, messa, camissita, cabayo, ...)


POur la prononciation, les autres de villes du Maroc se moquent de nous, parce que certains tangérois ne savent pas prononcé le K (9ahwa par exemple, ils disent ahwa...)

Je sais que n'tina diffère des autres villes, parce qu'on ne fait pas de différence entre garçon ou fille... On dit n'tina aussi bien à une fille qu'à un garcon...

On ne dit pas aussi galek, mais 9alek...

On ne dit pas non plus ki dayra , mais kif n'tina(k)...
On ne dit pas fin ghadiya, mais fin macha...

[Bent_blady]

Envoyé par ML2BxL Et bein c bon, te prend pas la tête ... La moitié de leur vocabulaire, est piqué de l'espagnol :-D [Bent_blady m'agresse pas LoL :-D]

Nan, je nete ferais pas ce plaisir :p


Ouais, c'est très influencé par l'espagnol, mais quand même pas la moitiée...

Ceci dit, c'est toujours plus mieux que du français... hein :p

[Radoudou]

Envoyé par Bent_blady Tu parles la darija marocaine, c'est déjà un bon point... Ils te comprendront à Tanger tu sais... Ce qu'il y a de spécifique à Tanger, c'est que dans notre vocabulaire, on intègre pas mal de mot espagnol (genre suerte, labadora, messa, camissita, cabayo, ...) POur la prononciation, les autres de villes du Maroc se moquent de nous, parce que certains tangérois ne savent pas prononcé le K (9ahwa par exemple, ils disent ahwa...) Je sais que n'tina diffère des autres villes, parce qu'on ne fait pas de différence entre garçon ou fille... On dit n'tina aussi bien à une fille qu'à un garcon... On ne dit pas aussi galek, mais 9alek... On ne dit pas non plus ki dayra , mais kif n'tina(k)... On ne dit pas fin ghadiya, mais fin macha...

ah oui c un melange de fassi, jebli et espagnol?

[CreaMinal]

Envoyé par Bent_blady Tu parles la darija marocaine, c'est déjà un bon point... Ils te comprendront à Tanger tu sais... Ce qu'il y a de spécifique à Tanger, c'est que dans notre vocabulaire, on intègre pas mal de mot espagnol (genre suerte, labadora, messa, camissita, cabayo, ...) POur la prononciation, les autres de villes du Maroc se moquent de nous, parce que certains tangérois ne savent pas prononcé le K (9ahwa par exemple, ils disent ahwa...) Je sais que n'tina diffère des autres villes, parce qu'on ne fait pas de différence entre garçon ou fille... On dit n'tina aussi bien à une fille qu'à un garcon... On ne dit pas aussi galek, mais 9alek... On ne dit pas non plus ki dayra , mais kif n'tina(k)... On ne dit pas fin ghadiya, mais fin macha...

Ah merci c tres bien expliqué. tu peux continuer stp?