[khalid71]

moi cétait à une mani ya longtemps le slogan c'était :
" on est tous des enfant d'immigré, première, deuxième, troisième génération"

yavait un daron miskine il disait :

" on est tous des enfant du minerais, première, deuxième, troisième génération"

j'étais xpdr!!!!

[MissDiams]

firouge = feu rouge
bolice= police
fakance = vacances
lintrite = la retraite
lamanioum = aluminum
tricinti = électricité
skiriti souciale = sécurité sociale
zalamette = allumette
lfiriti = la vérité
bermassioun = permission
traboblik = travaux publique
kssida = accident
ezzebour = sport
jmafou = je m'en fou
lmizeria = la misère
chauffage = sauvage
salobar = ######d
lacab = la cave
shampooing = champagne
bitaines = les p....
salle gosse = slgote
haba dida = ah ben dis donc
parabul= Parabole
dicodeur= Décodeur
bosta= poste
tretoir= Trotoir
trétorr= Traiteur
Fillage= Village
tilifoune) Téléphone
Doctor= Docteur
climatisor= climatiseur
faliza=valise
monada=limonade
DIBICHE TOI--> dépéche toi
DIGAGE--> dégage
la coubelle--> la poubelle
a msio--> monsieur
li chien--> le chein
li flor--> les fleurs
la velure--> la levure
sourance = assurance
bermi = le permis
boulice = la police
poumpya = les pompiers
bisclite=byciclette
kin meme------> quand meme
ji vili --------> je vais
la vature ------> la voiture
Les zinkinpés --> les handicapés
titsouite = tout de suite
batron = patron
palcon = balcon
pates à l'eau = pantalon
a droite y pouis cooooomme ca !!! = a droite et tout droit
tobis:bus
lantrite:la retraite
gha yzerti:il a désérté
sbitar:l'hôpital
randivou:rendez-vous
lcoumissariya:le commissariat
:-D

[SHAIYNESS]

tilifizoun= télévision
kélouar=couloir
friction=infection
antiversaire=anniversaire
skéritif=appéritif
......

[shams007]

Aucun rapport avec le language mais mon père c vraiment un tueur.

Nous étions lui et moi sur un marché, bcp de monde donc il fini par marcher sur le pied d'une femme.

La femme le regarde genre tu vas t'excuser
Mon père : Pas graffe madame, pas graffe
La femme a été choquée elle a rien compris à la vie du coup
Si celle-là elle a pas voté FN après ma s'mitich Shams

[mohamed9569]

rien a voire..la c'est l'inverse..

On pourrait faire un post:Notre arabe..

Hamdoulah je parle bien l'arabe..mais de temps en temps avec l'émotion je part en kawkaw...

Ainsi une fois au bled..je suis allé voire mon couz malade a l'hopital

et au lieu de lui dire "allah y chafik"..je lui ai dis "allah y 3armek"

mmdrrr..je vous raconte pas le fou rire...

((lui il a pas rigoler par contre..)

[shams007]

Moi c le mot autre que j'ai peur de prononcer et aussi Les moutons.

Sinon une fois j'ai dit à un ami de mon père 70 piges le monsieur était malade "T'hela fi rassik " au lieu de allah i chafik.

Je me suis sentie seule. Surtt que sa femme allait éclater de rire.

[Kadijak]

Envoyé par shams007 Moi c le mot autre que j'ai peur de prononcer et aussi Les moutons. Sinon une fois j'ai dit à un ami de mon père 70 piges le monsieur était malade "T'hela fi rassik " au lieu de allah i chafik. Je me suis sentie seule. Surtt que sa femme allait éclater de rire.

mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrr ouffffffffffff

mdrrrrrrrrrrrr

[shams007]

Envoyé par Kadijak mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrr ouffffffffffff mdrrrrrrrrrrrr

Je l'ai dit à ma mère. Ma mère : za3ma seft'ninke binch gibi l'5bare ou n'tiwi
9efertiha

[Kadijak]

Envoyé par shams007 Je l'ai dit à ma mère. Ma mère : za3ma seft'ninke binch gibi l'5bare ou n'tiwi 9efertiha

t'en fais pas moi aussi, des fois j'ai peur de prononcer des mots en arabe de peur de dire autre chose!! surtout quelque chose qui ne se dit pas!!

[Zohra]

ma mère
c pure = c pire
tu te rencontres = tu te rends compte
foute moi la peille = fous moi la paix
vous voulez faire un massage ? = vous voulez laissez un message?

au téléphone
le "R" de .......Bachirrrrrrrrrrrr

au sujet de mon oncle

Ben oui il a les règles depoui lontammmm = il est en règle depuis longtemps
......

un jour javais 15 ans et je lui ai demandé de me laisser sortir,
-pourquoi-
-pour m'éclater
-tira t'clater chez ton mari , pas ici (comme si elle parlait d'une bombe a eau)

En revanche elle parle parfaitement le langage syndicale, délégués syndidal pendant 17ans j'hallucine sur elle...surtout quand je la vois traiter les Pb avec les hindous et les africains de son taf, qui ne parlent pas un mot de français