Ecrire des vers à une femme en Darija .

[mlMs]

C'est un exercice difficile .

Elle aime les poémes , surtout quand il viennent de quelqu'un qu'elle apprécie et ceux qui sont écrits dans sa langue maternelle ,car elle pense qu'il seraient plus sincére puisqu'impossible de s'inspirer de Beaudelaire ou autre célébre poéte francophone .

Vous avez envie de lui faire plaisir ,de la séduire ,de la conquérir .


Elle s'appelle Sabrina ...


4 vers ... A vous de jouer Messieurs .

Les bladinettes donneront leurs appréciations .

[nwidiya]

Envoyé par mlMs C'est un exercice difficile . Elle aime les poémes , surtout quand il viennent de quelqu'un qu'elle apprécie et ceux qui sont écrits dans sa langue maternelle ,car elle pense qu'il seraient plus sincére puisqu'impossible de s'inspirer de Beaudelaire ou autre célébre poéte francophone . Vous avez envie de lui faire plaisir ,de la séduire ,de la conquérir .

vas y séduis moi pour voir

[shams007]

Bon courage en Darija

[mlMs]

Envoyé par nwidiya vas y séduis moi pour voir

Inutile de feinter ,c'est dejà fait et depuis longtemps :p
et puis J'avais pas fini l'enoncé du sujet

[AL motawakil]

Envoyé par nwidiya vas y séduis moi pour voir: rolleyes:

ana far o n'ti m'chicha
kan chofek o t'jini t'boricha
sabri m3aya a 3aicha 9ondicha
n'mchi l'so9 o n'jib lik gofa dial maticha

darni rassi

[Milcham]

Envoyé par shams007 Bon courage en Darija

sabrina aji el hna
ana tan beghik ou nemoute alik yal djaja
baghite en 7amerek bel zitoune ou zite el beldia
ou khelini en naklouk ya guelbi
tatte derni kerchi ou tela3éliya fe rassi !

[mlMs]

Envoyé par AL motawakil ana far o n'ti m'chicha kan chofek o t'jini t'boricha sabri m3aya a 3aicha 9ondicha n'mchi l'so9 o n'jib lik gofa dial maticha darni rassi

Bien joué ,la 3ziza risque de pouffer de rire , ce qui est un grand pas ,belle stratégie.
Bémol :Je pense que le 3aicha 9andicha risque de ne pas faire plaisir ,à remplacer par un surnom plus tendre

[mkindy]

tiens j'ai pensé à ça:

3tini lvisa wlpassport
men casa lmarseille
mima dyali raha toujour
3el lbal mansaha chay

[shams007]

Envoyé par Angel sabrina aji el hna ana tan beghik ou nemoute alik yal djaja baghite en 7amerek bel zitoune ou zite el beldia ou khelini en naklouk ya guelbi tatte derni kerchi ou tela3éliya fe rassi !

PTDR ...................

J'adooooooooooooore mieux que Baudelaire et cie

[mlMs]

Envoyé par Angel sabrina aji el hna ana tan beghik ou nemoute alik yal djaja baghite en 7amerek bel zitoune ou zite el beldia ou khelini en naklouk ya guelbi tatte derni kerchi ou tela3éliya fe rassi !

Excellent .
L'utilisation de la cuisine comme champ lexical est une bonne idée ,sachant que c'est une marocaine ,elle y sera sensible
Défaut :On ne remplit pas une djaja de zitoun ,met on l'entoure de zitoun , elle risque de te prendre pour un novice en la matière