Les uk-hôpitaux présentent la burqa-modèle

[Saife]

British hospitals introduce Muslim gown Tue Sep 5, 12:30 PM E


LONDON - Two hospitals in northwestern England will be offering head-to-toe gowns for Muslim women who request them, officials said Tuesday.


The burqa-style blue gown will be available from Nov. 1 for patients served by the Lancashire Teaching Hospitals NHS Foundation Trust. The trust operates two hospitals, the Royal Preston, and the Chorley and South Ribble.

"I noticed a gap in the market and thought that it would be great if there was a gown that helped to preserve a patient's modesty," said Karen Jacob, linen services manager for the trust, who designed the product.

Jacob said the gown could be adapted to show a user's whole face, or to expose only a strip across the eyeline.

The hospitals are believed to be the first in Britain to offer the full-cover



voici la tenue musulmane proposé par les hôpitaux britaniques :
<http://d.yimg.com/us.yimg.com/p/ap/20060905/capt.307c5b23cf1444008c4a544fd f573342.britain_islamic_gown_l on804.jpg>

[Saife]

traduction :

Les hôpitaux britanniques présentent la robe musulmane

LONDRES - deux hôpitaux en Angleterre du nord-ouest offriront head-to-toe des robes pour les femmes musulmanes qui les demandent, disais des functionarie le mardi. une robe bleue de burqa-modèle sera disponible à partir du 1er nov. pour des patients servis par la confiance de enseignement de base des hôpitaux NHS de Lancashire. La confiance actionne deux hôpitaux, le Preston royal, et le Chorley et les sud Ribble. « J'ai noté un besoin sur le marché et ai pensé qu'il serait bien s'il y aurais une robe qui a aidé à préserver la modestie d'un patient, » disait Karen Jacob, directeur de toile de services pour la confiance, qui a conçu le produit.

Jacob a dit que la robe pourrait être adaptée pour montrer le visage entier d'un utilisateur, ou pour exposer seulement une bande à travers l'eyeline. On pense que les hôpitaux sont les premiers en Grande-Bretagne pour offrir couvrture totale de corps