la lecture complete du Coran hors tarawir

[khamala]

on viens de me dire que la lecture complete du Coran hors tarawir
pendant le ramadan n'as de valeur que si elle est faite en arabe c'est vrai ou pas ça m'attriste cette idée?
la soeur m'as dit aussi que je peut lire en français ma&is il faut que j'écoute aussi la version arabe
sinon il faut que je lise en phonétique , moi qui n'y comprend rien c'est franchement laborieux

[1mouslim]

Envoyé par khamala on viens de me dire que la lecture complete du Coran hors tarawir pendant le ramadan n'as de valeur que si elle est faite en arabe c'est vrai ou pas ça m'attriste cette idée? la soeur m'as dit aussi que je peut lire en français ma&is il faut que j'écoute aussi la version arabe sinon il faut que je lise en phonétique , moi qui n'y comprend rien c'est franchement laborieux

La récompense de la lecture d’une traduction du saint Coran

question:
En référence à la question n° 2237 « Lecture de la sourate Yaassine au cours de la nuit du vendredi » et au hadith que vous avez mentionné et selon lequel le Prophète (bénédiction et salut soient sur lui) a dit : « A celui qui lit une seule lettre du livre d’Allah un bienfait sera accordé et il sera multiplié par dix. Je ne dis pas alif laam mime constitue une lettre, mais je dis que alif est une lettre, laam est une lettre et mime en est une », je voudrais qu’on m’explique si ce hadith s’applique à celui qui lit une traduction du Coran (en anglais) pour bien comprendre ce qu’il lit.

Answer:

Louange à Allah

Nous demandons à Allah de vous récompenser pour votre sollicitude. S’agissant de votre question, la récompense mentionnée dans le hadith est réservée à celui qui lit le Coran en arabe ; elle ne profite pas à celui qui lit une traduction du Coran dans une autre langue quelle qu’elle soit. Cependant, si on lit une traduction du Coran pour méditer sur son sens et tirer profit du contenu des versets, l’on sera bien récompensé pour cela. La récompense incombe à Allah. Le musulman reçoit une récompense pour la lecture d’un commentaire du Coran. Or la traduction est un commentaire. Mais rien ne prouve que le lecteur d’une traduction recevra la récompense mentionnée dans le hadith. La grâce divine est immense. Allah le sait mieux.

Islam Q&A
Sheikh Muhammed Salih Al-Munajjid

ref : h*tp://www.islamqa.com/index.php?ref=2589&ln=fre&txt= ترجمة

[1mouslim]

d'autres liens au sujet du coran :
h*tp://www.islamqa.com/index.php?ref=4040&ln=fre

h*tp://www.islamqa.com/index.php?ref=1690&ln=fre

Envoyé par khamala on viens de me dire que la lecture complete du Coran hors tarawir pendant le ramadan n'as de valeur que si elle est faite en arabe c'est vrai ou pas ça m'attriste cette idée? la soeur m'as dit aussi que je peut lire en français ma&is il faut que j'écoute aussi la version arabe sinon il faut que je lise en phonétique , moi qui n'y comprend rien c'est franchement laborieux

assalamou aleykom ,

il y'a des gens qui quittent leur pays d'origine , emigrent et consacrent une annee ou plus pour apprendre une langue etrangere , dans le but de pouvoir apprendre certaines sciences et avoir leur diplome pour finalement reussir dans ce monde ici-bas ,alors apprendre l'arabe serait il payer trop cher pour pouvoir lire et comprendre par sois-meme les paroles de Dieu , sans intermediaire , pour aspirer a une meilleure place au Paradis ?

que Dieu te guide ma soeur .