La traduction du Coran par Me Jihadi Dda Lhoussain

[Tawargit]

Je vous montre à titre d`exemple la traduction de la première sourate du Coran, al fatiha( Takttûmt n Tsaduft)

1-S w assagh n Rebbi amallay amsmullu

2-Amwi i Rebbi lli mu tga tulghit tines, Rebbi n ighzêwaren, kra gan
3-amallay amsmullu, gh temzwarut ula gh temggarut
4-agllid n w as n ufra, as n ushêssu, kra igat yan d mad isker
5-han key kas nssumd, d key kad nmter
6-smun agh, temlt agh, agharas yughdn
7-agharas n willi tesnnufat, urd ayt-tiwri, ula imuddâr

Une autre sourate, al ikhlas ( takttûmt n tghusi)

1-Inna Rebbi i unazan nes: ini Llah netta ka igan yan, ur illi ma t irwasn
2-netta ka izzan f kra illan, ur sar ra t ilîh
3-ur yuru yan, ula yurut yan
4-ur illi meqqar d kra n yan t irwasn, ula iga i as anggu

tanemmirt bahra a tawargit :-)

[Akennud]

C'est une vraie tawargit qui se realisent pour Imazighen !!!!

Tanmmirt à mmis n tmazirt nnegh: Tawargit.

Ca devrait ravir tous ceux qui sont fiers de l'identité pluriculturelle du Maroc !