Proverbes arabes

[chami]

Salam à tous le monde!!!
En cette période de ramadan, ya un vieux post que je voudrai relancer:
Alors à vos plumes les ami(e)s, sortez moi des proverbes de toute beauté!!!

[mkindy]

إذا زاد الشيء عن حده إنقلب إلى ضده

إذا كان الوضع سيئا فتذكر أنه قد يكون أسوأ

[sprinteuse]

Envoyé par chami Salam à tous le monde!!! En cette période de ramadan, ya un vieux post que je voudrai relancer: Alors à vos plumes les ami(e)s, sortez moi des proverbes de toute beauté!!!

Annamla fi rass oulabsa goudass

[chami]

Envoyé par mkindy إذا زاد الشيء عن حده إنقلب إلى ضده إذا كان الوضع سيئا فتذكر أنه قد يكون أسوأ

J'aime bien les proverbes arabes mais jsui un peu limité pour les lire en arabe.
En gros keskil di?

[ahmed10]

li fateq bi lila fateq bi hila!

[chami]

Envoyé par sprinteuse Annamla fi rass oulabsa goudass

hadi fhemta mziane!!!

[mkindy]

Voici les traductions

Envoyé par mkindy إذا زاد الشيء عن حده إنقلب إلى ضده

L'excès produit l'effet inverse

إذا كان الوضع سيئا فتذكر أنه قد يكون أسوأ

Si la situation est délicate, souviens-toi qu'elle peut l'être encore plus

[chami]

Envoyé par mkindy Voici les traductions L'excès produit l'effet inverse Si la situation est délicate, souviens-toi qu'elle peut l'être encore plus

le deuxième est sage et relativiste, jlaime bien!!!

[sprinteuse]

Envoyé par chami hadi fhemta mziane!!!

Wach kayna oula makaynach?

[chami]

Envoyé par sprinteuse Wach kayna oula makaynach?

kayna mia fel mia, c'est véridik!!!