traduction arabe/francais

[marsiou62]

bonjour, j'ai reçu hier un message de je ne sais qui... Je souhaiterais en avoir la traduction... "Allah-lailahe-illallah-hak-muhammedun-resulullah-bu-mesaji-dokuz-kisiye-lutfen-sende-gonder-bu-gece-iyi-bir-haber-alacaksin-mesaj-mekkede-lutfen-dikkate al" C'est écrit tel quel !! Merci a celui qui voudra bien me traduire ca .Bne jrnée

[houtafish]

Envoyé par marsiou62 bonjour, j'ai reçu hier un message de je ne sais qui... Je souhaiterais en avoir la traduction... "Allah-lailahe-illallah-hak-muhammedun-resulullah-bu-mesaji-dokuz-kisiye-lutfen-sende-gonder-bu-gece-iyi-bir-haber-alacaksin-mesaj-mekkede-lutfen-dikkate al" C'est écrit tel quel !! Merci a celui qui voudra bien me traduire ca .Bne jrnée

c'est pas de l'arabe a part le debut , ca semble plus etre du turc

[elghzala]

Envoyé par marsiou62 bonjour, j'ai reçu hier un message de je ne sais qui... Je souhaiterais en avoir la traduction... "Allah-lailahe-illallah-hak-muhammedun-resulullah-bu-mesaji-dokuz-kisiye-lutfen-sende-gonder-bu-gece-iyi-bir-haber-alacaksin-mesaj-mekkede-lutfen-dikkate al" C'est écrit tel quel !! Merci a celui qui voudra bien me traduire ca ; ) .Bne jrnée

je comprend plus l'arabe

[larosenoire]

C'est en effet du turc il me semble. Lutfen ça veut dire s'il vous plait, mais ma connaissance de cette langue ne va pas plus loin.

[Radoudou]

Envoyé par marsiou62 bonjour, j'ai reçu hier un message de je ne sais qui... Je souhaiterais en avoir la traduction... "Allah-lailahe-illallah-hak-muhammedun-resulullah-bu-mesaji-dokuz-kisiye-lutfen-sende-gonder-bu-gece-iyi-bir-haber-alacaksin-mesaj-mekkede-lutfen-dikkate al" C'est écrit tel quel !! Merci a celui qui voudra bien me traduire ca .Bne jrnée

c du turk
ce mot c ds une chanson de tarkan

[siddis]

c'est du khalouta et vous faite un sujet

[waRm]

c'est pas de l'arabe cest du kardesh ça

[solahfat]

Envoyé par Radoudou c du turk ce mot c ds une chanson de tarkan

si c'est le bu gege de tarkan, il veut dire ce soir

[mounsmiss]

Envoyé par marsiou62 bonjour, j'ai reçu hier un message de je ne sais qui... Je souhaiterais en avoir la traduction... "Allah-lailahe-illallah-hak-muhammedun-resulullah-bu-mesaji-dokuz-kisiye-lutfen-sende-gonder-bu-gece-iyi-bir-haber-alacaksin-mesaj-mekkede-lutfen-dikkate al" C'est écrit tel quel !! Merci a celui qui voudra bien me traduire ca .Bne jrnée

alors la sa ce voi ke tu connais pas l'arabe car sa c du turc!!!

dommage mauvais forum

[mounsmiss]

Envoyé par elghzala je comprend plus l'arabe

ben alors la ne tkt pas sa n'en ai pas...c du turc!