traduction arabe/francais

[miminour]

j'ai moi aussi reçu un sms en arabe mais je ne comprends pas : massa el foul ya gamel, izzayelk ente ya malban ya semsemia ya fozdak, ya goz el hend ya halawaet el mooled. bosa kabira. Quelqu'un peut il me traduire ce message. c'est un égyptien du Caire qui me l'envoie. Merci à l'avance

[Radoudou]

Envoyé par miminour j'ai moi aussi reçu un sms en arabe mais je ne comprends pas : massa el foul ya gamel, izzayelk ente ya malban ya semsemia ya fozdak, ya goz el hend ya halawaet el mooled. bosa kabira. Quelqu'un peut il me traduire ce message. c'est un égyptien du Caire qui me l'envoie. Merci à l'avance

ce mec il s'est pris pour farid el atrache

[Gaia13]

Vous savez en quelles langues sont ces messages mais personne ne les traduits, c'est normal? lol

Bon moi je ne parle ni l'arabe, ni le turc, ni aucune autre langue que le français mais c'est la curiosité qui m'a emmenée ici lol

ok, je sors j'ai compris lol =====}