le coran en tamazight

[houmeross]

alors avez vous un opinion sur le coran en tamazight?
ok

[malaise]

pourquoi tu sais pas lire l'arabe

ps: il existe apprement une version, mais ca reste une lecture du Coran en Tamazigh et non le Coran enn Tamazight

[andaaz]

Un ouvrage intitulé Traduction des sens du Coran est publié au Maroc à compte d'auteur par Houcine Jouhad, professeur d'histoire en retraite. Cet ouvrage, enfin disponible dans les librairies marocaines depuis juin 2003, a pris une dizaine d'années à l'auteur pour traduire les 114 sourates du Coran. Houcine Jouhadi a eu un double avantage, à savoir sa maîtrise de la langue amazighe, d'un côté, et de la tradition islamique de l'autre, ce qui lui a permis de mener à terme son projet.

[ilioucha]

Tu as combien de pseudos Andaaz ?

[andaaz]

Envoyé par ilioucha Tu as combien de pseudos Andaaz ?

je me connecte avec 1 pseudo


prkoi cette question ?

[houmeross]

oui t'a raison,mais cet efors est ce que si bien ou non,car il ya des homme qui sont pas dacord avec cet efort ?

[ilioucha]

Envoyé par andaaz je me connecte avec 1 pseudo prkoi cette question ?

Non rien.

J'y vais.Salut mec

[andaaz]

Envoyé par ilioucha Non rien. J'y vais.Salut mec

j'espere que tu a visiter ton doctor ce matin

[Iwisntmazirt]

Envoyé par malaise pourquoi tu sais pas lire l'arabe ps: il existe apprement une version, mais ca reste une lecture du Coran en Tamazigh et non le Coran enn Tamazight

Tu sais lire l'arabe ne veut pas forcément dire comprendre le coran. Il ya beaucoup de mots du Jahilia qui sont difficiles à comprendre. Je trouve ca une bonne initiative, Imazighen peuvent enfin comprendre le coran. Je rappelle que le premier coran en tamazight a été écrit il ya mille ans maintenant par Bourghouata, les arabes l'ont malheureusment brulé et intérdit. Meme cette fois ci, le ministre des habous, du gouvernement proarabe, a pris longtemps pour enfin autoriser l'apparition de cette traduction en tamazight, et c'est gràce au mouvement amazigh.