la traduction de الحمد لله على السلام

[yasmina55]

salam alaikoum ,j'ai besion de votre aide svp
je cherche la traduction de الحمد لله على السلام
en francais svp ,et merci d'avance!

[Touznayt]

Envoyé par yasmina55 salam alaikoum ,j'ai besion de votre aide svp je cherche la traduction de الحمد لله على السلام en francais svp ,et merci d'avance!

Alikoum salam,

Je te donne une traduction approximative: Dieu merci de t'avoir amené sain et sauf. Tu accordes les mots en fonction de ton interlocuteur.

J'espère que ça a de l'allure.

[Amel2BxL]

Louange à Dieu : Al hamdolillah : الحمد لله

Pour le reste ça dépend du contexte, mais jpense que ça doit rejoindre ce que dis Touznayt ...

Louange à Dieu que tu sois bien arrivé en quelque sorte ...

Mais sinon as-salam : السلام : ça vaut dire la paix

[Touznayt]

Envoyé par ML2BxL Louange à Dieu : Al hamdolillah : الحمد لله Pour le reste ça dépend du contexte, mais jpense que ça doit rejoindre ce que dis Touznayt ... Louange à Dieu que tu sois bien arrivé en quelque sorte ... Mais sinon as-salam : السلام : ça vaut dire la paix

Je pense plutôt qu'elle voulait dire "alhadmoulillah 'ala salama"

[yasmina55]

merci beaucoup ,baraka allah fikoum.

[Touznayt]

Envoyé par yasmina55 merci beaucoup ,baraka allah fikoum.

Il y a pas de quoi yasmina.

[andaaz]

ça veu dire alhamdollilah pour le paix

[Amel2BxL]

Envoyé par Touznayt Je pense plutôt qu'elle voulait dire "alhadmoulillah 'ala salama"

Oui j'imagine ...

[Touznayt]

Envoyé par andaaz ça veu dire alhamdollilah pour le paix

Oui andaaz, dans un autre sens on peut le dire aussi.