Poste Unique Traduction

**tinky** · #1 19/12/2006, 20h06

salam, bonsoir,

Une âme charitable pourrait me traduire en anglais ces qq mots :

Pièce détaché de voiture ?

tawmat

CreaMinal · #2 19/12/2006, 20h15

En pièces détachées= in kit form

Elements= elements (de la voiture)

Spare= Pièces de rechange.

Voiture= Car.

Pièces détachées de voiture= Car's elements, ou car's kit.

Si un ou une anglophone pouvait répondre ca serait mieux.

Salam.

CreaMinal · #3 19/12/2006, 20h17

Ah oui j'oubliais, on peut dire aussi:

Auto parts= pièce d'auto.

*cuty-pie* · #4 19/12/2006, 20h18

Citation:

Envoyé par tinky

salam, bonsoir,

Une âme charitable pourrait me traduire en anglais ces qq mots :

Pièce détaché de voiture ?

tawmat

Auto-parts!!!!!!!!!!!

*cuty-pie* · #5 19/12/2006, 20h19

Citation:

Envoyé par CreaMinal

Ah oui j'oubliais, on peut dire aussi:

Auto parts= pièce d'auto.

J'ai pas vu que tu l'as deja cite

**tinky** · #6 19/12/2006, 20h20

salam, bonsoir,

Je vous remercie grandement ... :tinkytropungarsbien:

tawmat

CreaMinal · #7 19/12/2006, 20h20

Citation:

Envoyé par cuty-pie

J'ai pas vu que tu l'as deja cite

Mais c pas grave.

Sellem 3la la star dial las Vegas.

*cuty-pie* · #8 19/12/2006, 20h23

Citation:

Envoyé par CreaMinal

Mais c pas grave.: D

Sellem 3la la star dial las Vegas.

Salam ..

dak l'avatar dialk me fait peur

:

CreaMinal · #9 19/12/2006, 20h26

Citation:

Envoyé par cuty-pie

Salam ..

dak l'avatar dialk me fait peur:-D:

Salam,

L'avatar diali tle3lo soukar hhad nhhar, hdi rassek

L'avatar dialek ka i 3jebni, chkoun hhadik?

*cuty-pie* · #10 19/12/2006, 20h28

Citation:

Envoyé par CreaMinal

Salam,

L'avatar diali tle3lo soukar hhad nhhar, hdi rassek: D
L'avatar dialek ka i 3jebni, chkoun hhadik?: D

La khti ana dakhla sou9 rassi

:

yallah 9al3i chkoun hadik

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email
Modes d'affichage
Mode linéaire Choisir le mode hybride Choisir le mode arborescent