Traduction Allemand / c vite fait SVP

[Radoudou]

Profil d'évaluation de brandsellers


voila j'ai achete un truc sur ebay et le %£$£&^ ne m'a pas tjrs livre et la je me suis mis a regarde les appreciations laisse par les autres acheteurs

Pouvez vous me traduire les appreciations negatives?


je sens que je me suis fait carrote les puma de mes reves

[shivvah]

pourquoi t'as pas regardé les évals avant d'acheter tes pumas aussi!

[abdoo]

Envoyé par Radoudou Profil d'évaluation de brandsellers voila j'ai achete un truc sur ebay et le %£$£&^ ne m'a pas tjrs livre et la je me suis mis a regarde les appreciations laisse par les autres acheteurs Pouvez vous me traduire les appreciations negatives?

en darija ?

[Radoudou]

Envoyé par shivvah pourquoi t'as pas regardé les évals avant d'acheter tes pumas aussi!

ben si sauf que tout ce qui est rouge date d'apres mes achats

avant il avait l'air clean

[informatik]

Envoyé par Radoudou Profil d'évaluation de brandsellers voila j'ai achete un truc sur ebay et le %£$£&^ ne m'a pas tjrs livre et la je me suis mis a regarde les appreciations laisse par les autres acheteurs Pouvez vous me traduire les appreciations negatives? je sens que je me suis fait carrote les puma de mes reves

ca depend tu as paye comment
si tu as utilise paypal est bien tu peux faire une reclamation et recuperer ton argent si non c galere !!! il faut bien lire les evol avant chaque achat et pay par paypal c garanti

[lizzie911]

Wo bleiben meine Schuhe? Warte schon seit 2 Wochen! Keine Antwort erhalten -,- !
Ou sont mes chaussures ? Ca fait 2 semaines que j'attends !! Aucune réponse !

Keine Ware erhalten, jeglicher Kontakt fehlgeschlagen, am 26.12. per paypal bez.
Produit non reçu, tous les contacts ont échoué. Payé par Paypal le 26.12.

KEINE SCHUHE!!!!!!!!!!WO SIND MEINE SCHUHE???????????????
PAS DE CHAUSSURES !!! OU SONT MES CHAUSSURES !!!!!!!
(il est marrant celui là lol)

Bezahlung 21. 12. ! - Kein Kontakt möglich - Betrüger ?! - Wo sind die Schuhe ?!
Paiement le 21.12 ! Plus de contact possible. Menteur ?! Où sont mes chaussures ?!


Bon je continue ou ça te suffit

[informatik]

Envoyé par lizzie911 Wo bleiben meine Schuhe? Warte schon seit 2 Wochen! Keine Antwort erhalten -,- ! Ou sont mes chaussures ? Ca fait 2 semaines que j'attends !! Aucune réponse ! Keine Ware erhalten, jeglicher Kontakt fehlgeschlagen, am 26.12. per paypal bez. Produit non reçu, tous les contacts ont échoué. Payé par Paypal le 26.12. KEINE SCHUHE!!!!!!!!!!WO SIND MEINE SCHUHE??????????????? PAS DE CHAUSSURES !!! OU SONT MES CHAUSSURES !!!!!!! (il est marrant celui là lol) Bezahlung 21. 12. ! - Kein Kontakt möglich - Betrüger ?! - Wo sind die Schuhe ?! Paiement le 21.12 ! Plus de contact possible. Menteur ?! Où sont mes chaussures ?! Bon je continue ou ça te suffit

fait une reclamation et je sui sur que paypal va te remboursse

[Radoudou]

Envoyé par lizzie911 Wo bleiben meine Schuhe? Warte schon seit 2 Wochen! Keine Antwort erhalten -,- ! Ou sont mes chaussures ? Ca fait 2 semaines que j'attends !! Aucune réponse ! Keine Ware erhalten, jeglicher Kontakt fehlgeschlagen, am 26.12. per paypal bez. Produit non reçu, tous les contacts ont échoué. Payé par Paypal le 26.12. KEINE SCHUHE!!!!!!!!!!WO SIND MEINE SCHUHE??????????????? PAS DE CHAUSSURES !!! OU SONT MES CHAUSSURES !!!!!!! (il est marrant celui là lol) Bezahlung 21. 12. ! - Kein Kontakt möglich - Betrüger ?! - Wo sind die Schuhe ?! Paiement le 21.12 ! Plus de contact possible. Menteur ?! Où sont mes chaussures ?! Bon je continue ou ça te suffit

c bien ce que j'avais compris avec mes rudiments minime d'allemand

Scheiße !

bon j'attend encore 1 semaine et je vais faire une reclamation
j'ai regarde j'ai paye 79.99 € les frais sont de 28€
ouf j'ai paye par paypal

c pas grave ca arrive

le pire c que c des basket edition limitee tres tres dure a trouver

[Kadijak]

Envoyé par Radoudou Profil d'évaluation de brandsellers voila j'ai achete un truc sur ebay et le %£$£&^ ne m'a pas tjrs livre et la je me suis mis a regarde les appreciations laisse par les autres acheteurs Pouvez vous me traduire les appreciations negatives? je sens que je me suis fait carrote les puma de mes reves

alors avec mes petites notions d'allemands! j'ai compris que le premier se demande! où sont passé ces chaussures! il ne l'est a tjs pas reçus!

et l'autre parle de marchandise non reçus aussi! le reste j'ai du mal

[Radoudou]

CA y est !


Apres avoir fait une reclamation en Allemand! (je suis sur que y'avait une faute sur tous les mots)
j'ai recu mes pompes! au bout de 20 jours (elle ont ete envoye avant-hier)

La prochaine fois je prendrai la taille au dessu