chokrane

[saphire]

j'aime bien le mot chokrane a chaque fois que je l'utilise on me repond de rien ( en françias)!

dans une discusion cent pc arabe!

je me demande pourquoi nous autres les marocains on a parfois tendance a être polis en français?

en voici klk exemple d'expression: ( au maroc bien sur)

bonjouuuuuuuurs ca va, labass 3lik kidayrine maline dare?

merci laybarek fik a sidi/lalla

mrhbaaaa avec plaisir ....

salam.

[saphire]

alors?????????????????

salam.

[tinky]

salam, bonjour,

Quand je parle avec la famille au Maroc ... et que je dit baraka allah ou fik ... j'ai l'impression d'être un ostrogoht ... comme si c'était pas très courant ce genre d'expression ...

tawmat

[temsamani]

Envoyé par tinky salam, bonjour, Quand je parle avec la famille au Maroc ... et que je dit baraka allah ou fik ... j'ai l'impression d'être un ostrogoht ... comme si c'était pas très courant ce genre d'expression ... tawmat

pourquoi ils disent quoi ta famille generalement?

[Rachid-76]

Envoyé par temsamani pourquoi ils disent quoi ta famille generalement?

salam ilyass tu peu vider ta boite ?

[syg]

salam
j'ai entendu dire que chokran, n'a pas une grande valeure, , si tu veux remercier vraiment quelqu'un; vaut mieux dire : lah ijazik bikhir

c'est plus riche et plus signifiant

salut

[temsamani]

Envoyé par Rachid-76 salam ilyass tu peu vider ta boite ?

jen ai marre de cette boite


salam rachid enekh

[Rachid-76]

Envoyé par temsamani jen ai marre de cette boite salam rachid enekh

hamdolah a youma ino

[saphire]

Envoyé par syg salam j'ai entendu dire que chokran, n'a pas une grande valeure, , si tu veux remercier vraiment quelqu'un; vaut mieux dire : lah ijazik bikhir c'est plus riche et plus signifiant salut

c vraix que c plus expresive jazak llah bikhir, je diré que chokran est plus formel...

[saphire]

Envoyé par tinky salam, bonjour, Quand je parle avec la famille au Maroc ... et que je dit baraka allah ou fik ... j'ai l'impression d'être un ostrogoht ... comme si c'était pas très courant ce genre d'expression ... tawmat

je pense que c pas parsque c pas courant comme expression mais parsque on a tendance nous autres marocains a se "detaché"" pour ne pas dire un peu tout ce qui est arabe et religieux...

on a une très belle langue et un beau patrimoine culturel ( c tout ce qu'on a d'ailleur)...c vrai que l'ouverture sur les autres langue et les autres cultures ne peut être qu'enrichissante, mais faut pas oublier la notre nan plus...

c'est vrai que la tendance a parler français se comprend dans un sens, on fait on a fait nos études en français, on est formé en français, et ya des notions qu'on a apris en français ou autre et qu'il est difficile d'en parler en arabes..


mais on peut tjrs dire bjr, chokrane, jazak llah bikhayr... en arabe.

salam.