Le coran contient-il des erreurs?

[Dresseur]

Envoyé par BOUM ! أَلَمْ تَرَ ------------------- Tu ne vas pas encore nous sortir qu'il s'agit d'un problème de traduction ! On va finir par croire que le coran ne peut par être traduit même quand il s'agit de termes courants "alam tara" ne peut être traduit que par "N'as-tu pas vu ". Est le coran ne parle pas a des cosmonautes placés au dessus de notre galaxie avec une vue d'avion de notre galaxie A+

oui cher BOUM! aucun problème tu viens juste de confirmer un autre miracle scientifique:
il n'y a pas de repere absolue. en effet en cinématique que j'enseigne à mes étudiants si un corp A se meut par rapport à un corp B à une vitesse V pour un observateur dans un referentiel lié au corps B, alors le corp B se meut avec une vitesse -V par rapport au corps A pour un observateur lié au corps A.

autre chose:

le coran dit: tout vogue dans une orbite: confirmé par la science en effet le soleil se meut et entraine avec elle le système solaire dans son orbite à elle.

le soleil de peut ratraper la lune, il n'est pas ecris le soleil de peut devancer la lune.
c'est clair

A+

[BOUM !]

Envoyé par Dresseur oui cher BOUM! le soleil de peut ratraper la lune, il n'est pas ecris le soleil de peut devancer la lune. c'est clair A+

A si ! Le soleil finira par rattraper la lune

Al-Qiyamat - 75

[6] Il interroge: "A quand, le Jour de la Résurrection?"
[7] Lorsque la vue sera éblouie,
[8] et que la lune s'éclipsera,
[9] et que le soleil et la lune seront réunis,

[Dresseur]

Envoyé par BOUM ! A si ! Le soleil finira par rattraper la lune Al-Qiyamat - 75 [6] Il interroge: "A quand, le Jour de la Résurrection?" [7] Lorsque la vue sera éblouie, [8] et que la lune s'éclipsera, [9] et que le soleil et la lune seront réunis,

non pas du tout: seront reunis ne veut pas dire la soleil va ratrapper la lune. dieu qui va les réunirs. tu le dis toi meme: seront réunis complétement différent de ratrapper. ceci concerne la fin du monde, donc un cataclisme qui va faire réunir le soleil et la lune
car dieu dit encore:
le jour où on pliera l'univers comme on plit les livres.
autre explication: la lune sortira de son orbite. les scientifiques ont deja commencer à faire les calculs: la lune sort de son orbite.
revenons au coran: le coran ne dit pas : LANE mais plutot: la yanbaghi.
comme dans la sourate les femmes: wa lane ta3dilou walaw 7harastoume.
et vous ne pouvez jamais etre juste envers vos femmes.

donc : LANE est formel, la yanbaghi : une bonne traduction il ne faut pas ... donc c'est pas formel sauf exception.

[Franc_Lazur]

Envoyé par leyla_ le fait que la terre était plate a été longtemps universellement reconnu...

Mais comme je te le disais, chère leyla, si le Qor'rân parle d'une terre plate, et si DIEU a dicté Lui-même, par l'interm&édiaire de Jibril, ce Texte sacré à Mouhammad, il y a là un gros problème .......

Sans doute, ce point a déjà été traité dans ce long, long fil de discussions.
Mais comme je l'ai pris "en marche", certains posts intéressants m'ont sans doute échappé !

Et donc je repose la question :

"est-il vrai que , selon le Qor'ân, la terre est plate ?"

Je sais que nuit et jour s'enroulent l'un sur l'autre. Oui, l'un sur l'autre, mais ils ne s'enroulent pas autour de la terre. Donc cette expression d'enroulement du jour et de la nuit ne prouve rien.

Mais il reste ce verset et les autres semblables :

"*Adorez votre Seigneur….. qui, pour vous, a fait de la terre une couche et, du ciel, un édifice.(2, 21-22)
" La terre, nous l'avons étendue." (15, 19)
" Allah, pour vous, a placé la terre comme un tapis." (71, 19)
" N'avons-Nous pas disposé la terre comme un lit de repos et les montagnes comme des pieux de tente ." (78, 7) ("Les pieux" auxquels il est fait allusion, nous explique Maurice Bucaille dans son fameux livre, sont ceux qui servent à fixer une tente dans le sol ["aoutad", pluriel de "watad"]).
"Il fit pour vous, de la terre, un berceau." (20, 53)


N'importe lequel qui lit ces versets a tout de suite une impression : la terre est plate.

Alors, que faut-il en penser ?

[mehdimarrakch]

Envoyé par Franc_Lazur Mais comme je te le disais, chère leyla, si le Qor'rân parle d'une terre plate, et si DIEU a dicté Lui-même, par l'interm&édiaire de Jibril, ce Texte sacré à Mouhammad, il y a là un gros problème ....... Sans doute, ce point a déjà été traité dans ce long, long fil de discussions. Mais comme je l'ai pris "en marche", certains posts intéressants m'ont sans doute échappé ! Et donc je repose la question : "est-il vrai que , selon le Qor'ân, la terre est plate ?" Je sais que nuit et jour s'enroulent l'un sur l'autre. Oui, l'un sur l'autre, mais ils ne s'enroulent pas autour de la terre. Donc cette expression d'enroulement du jour et de la nuit ne prouve rien. Mais il reste ce verset et les autres semblables : "*Adorez votre Seigneur….. qui, pour vous, a fait de la terre une couche et, du ciel, un édifice.(2, 21-22) " La terre, nous l'avons étendue." (15, 19) " Allah, pour vous, a placé la terre comme un tapis." (71, 19) " N'avons-Nous pas disposé la terre comme un lit de repos et les montagnes comme des pieux de tente ." (78, 7) ("Les pieux" auxquels il est fait allusion, nous explique Maurice Bucaille dans son fameux livre, sont ceux qui servent à fixer une tente dans le sol ["aoutad", pluriel de "watad"]). "Il fit pour vous, de la terre, un berceau." (20, 53) N'importe lequel qui lit ces versets a tout de suite une impression : la terre est plate. Alors, que faut-il en penser ?

je viens de te lire je crois que tu as raison je vais devenir chrétien

[BOUM !]

Envoyé par Franc_Lazur Alors, que faut-il en penser ?

C'est que le coran s'adresse à des hommes qui regardent avec leurs yeux. Mais les concordistes eux nous disent qu'il a fallu attendre les travaux des sceptiqus pour qu'enfin les musulmans puissent comprendre leur sacré texte..

Mais il est vrai que les voies de la Providence sont impénétrables.

[Dresseur]

Envoyé par Franc_Lazur Mais comme je te le disais, chère leyla, si le Qor'rân parle d'une terre plate, et si DIEU a dicté Lui-même, par l'interm&édiaire de Jibril, ce Texte sacré à Mouhammad, il y a là un gros problème ....... Sans doute, ce point a déjà été traité dans ce long, long fil de discussions. Mais comme je l'ai pris "en marche", certains posts intéressants m'ont sans doute échappé ! Et donc je repose la question : "est-il vrai que , selon le Qor'ân, la terre est plate ?" Je sais que nuit et jour s'enroulent l'un sur l'autre. Oui, l'un sur l'autre, mais ils ne s'enroulent pas autour de la terre. Donc cette expression d'enroulement du jour et de la nuit ne prouve rien. Mais il reste ce verset et les autres semblables : "*Adorez votre Seigneur….. qui, pour vous, a fait de la terre une couche et, du ciel, un édifice.(2, 21-22) " La terre, nous l'avons étendue." (15, 19) " Allah, pour vous, a placé la terre comme un tapis." (71, 19) " N'avons-Nous pas disposé la terre comme un lit de repos et les montagnes comme des pieux de tente ." (78, 7) ("Les pieux" auxquels il est fait allusion, nous explique Maurice Bucaille dans son fameux livre, sont ceux qui servent à fixer une tente dans le sol ["aoutad", pluriel de "watad"]). "Il fit pour vous, de la terre, un berceau." (20, 53) N'importe lequel qui lit ces versets a tout de suite une impression : la terre est plate. Alors, que faut-il en penser ?

waw waw waw waw cher franc: tu etend ne veut pas dire tu aplati!!!!
tu l'a ecris toi meme.
alors si je te dis: franc etend son sac de couchage sur terre pour dormir.
ton sac de couchage a pris la forme de l'arc de la terre et pourtant tu ne l' a pas aplati mais etendue.

en arabe: sataha=niveler.
meme une sphere a une surface en arabe : kora laha sat7houne.

[mehdimarrakch]

Envoyé par Dresseur waw waw waw waw cher franc: tu etend ne veut pas dire tu aplati!!!! tu l'a ecris toi meme. alors si je te dis: franc etend son sac de couchage sur terre pour dormir. ton sac de couchage a pris la forme de l'arc de la terre et pourtant tu ne l' a pas aplati mais etendue. en arabe: sataha=niveler. meme une sphere a une surface en arabe : kora laha sat7houne.

pourquoi tu perds ton temps avec des incrédules????

[omar3]

salam alaykoum

PS: franc tu commence à dire des bétises comme rabbnasser, tu né plus le meme

[Franc_Lazur]

Envoyé par BOUM ! C'est que le coran s'adresse à des hommes qui regardent avec leurs yeux. Mais les concordistes eux nous disent qu'il a fallu attendre les travaux des sceptiqus pour qu'enfin les musulmans puissent comprendre leur sacré texte.. Mais il est vrai que les voies de la Providence sont impénétrables.

"La vérité sort de la bouche des enfants, et la sagesse est leur apanage"

Je ne pense pas à toi, cher Boum, qui est loin d'être un être sage, !!! lol !!!, mais aux enfants de ton avatar.

Envoyé par Dresseur waw waw waw waw cher franc: tu etend ne veut pas dire tu aplati!!!! tu l'a ecris toi meme. alors si je te dis: franc etend son sac de couchage sur terre pour dormir. ton sac de couchage a pris la forme de l'arc de la terre et pourtant tu ne l' a pas aplati mais etendue. en arabe: sataha=niveler. meme une sphere a une surface en arabe : kora laha sat7houne.

Non pas "aplati", mais "aplani", mot qui vient de la racine un "plan". Un plan n'est pas une sphère.

" La terre, nous l'avons étendue." (15, 19)
" Allah, pour vous, a placé la terre comme un tapis." (71, 19)
" N'avons-Nous pas disposé la terre comme un lit de repos....

Un lit de repos, sur un tapis, cela ne convient pas pour décrire une sphère, c'est clair. De plus ce lit de repos est surmonté d'un toit céleste qui n'a rien d'une parabole

"Il fit pour vous , de la terre, un berceau." (20, 53)
"Allah a créé les cieux sans piliers visibles." (31, 10)
"Il retient le ciel de crainte qu'il ne s'affaisse sur la terre, en dehors de sa permission." (22, 65)
"*Votre Seigneur, pour vous, a fait du ciel un édifice*" (2, 22). Le ciel le plus proche est décoré d’un «*ornement d’étoiles*» (37, 6).

Tout cela est bien poétique, mais il est vraiment vain d'y chercher un soupçon de connaissances scientifiques .

Le Qor'ân, comme la Bible , ne sont en rien des livres scientifiques, ne le crois-tu donc pas , cher Dresseur ?