Le coran contient-il des erreurs?

[Dresseur]

Envoyé par Franc_Lazur Lu sur un site musulman d'Algérie : "Le ministre des affaires religieuses réagit aux “manipulations” du livre saint Quand les salafistes falsifient le Coran Par : Samia Lokmane Le ministre des Affaires religieuses vient de signer une circulaire portant création de 48 commissions de wilaya de lecture et d’homologation du Livre Saint, visant à intercepter des exemplaires en circulation, qui comportent des altérations graves et malveillantes de versets, et qui sont le fait de salafistes. La déformation de l’islam en vue de son instrumentalisation à des fins politiques n’a plus de limites. Les tenants du radicalisme religieux, les salafistes, ne se contentent plus d’interprétations erronées des préceptes de la foi islamique, à travers des fatwas et des publications subversives. Leur stratégie visant à propager leurs idées obscurantistes est montée d’un cran, à travers, l’altération du contenu du Livre Saint. Selon une source proche du ministère des Affaires religieuses et des Waqfs, des exemplaires erronés du Coran ont été introduits en Algérie en vue de leur commercialisation. ..................; etc ................"

ici c'est la mauvaise interpretation du coran: falsification du vrai sens et non le contenu.
alteration du sens du coran.
il n'y a pas des versions du coran.

[omar3]

Envoyé par Dresseur ici c'est la mauvaise interpretation du coran: falsification du vrai sens et non le contenu. alteration du sens du coran. il n'y a pas des versions du coran.

tu veux dire par la que Franc-luzar a fait un copier collé pour nous faire croire un truc faux? cher Franc, décidément je te pensait mieu que sa

[benimelaly]

batasun save bcp mieu que toi omar3

[Cappuccino]

Envoyé par benimelaly batasun save bcp mieu que toi omar3

Tu es apeine demasqué toi

[Dresseur]

Envoyé par omar3 tu veux dire par la que Franc-luzar a fait un copier collé pour nous faire croire un truc faux? cher Franc, décidément je te pensait mieu que sa

meskine franc: il croit qu'on va paniquer.
on sait comme lire et écrire le francais.
iwa allah yahdih.
c'etait facile de comprendre que les salafistes font une étude extremistes du coran comme israel le fait pour l'ancien testement en tuant les enfans, femmes et vieillard palestiniensans meme épargner la terre en la brûlant.

[BOUM !]

Envoyé par omar3 Quoi? el makar veut dire rusé, mon pere vien de me le dire, et il connait bien l'arabe, donc ne me dis pas de bétises stp.

Et ben ton papa ne connaît pas bien l'arabe "el makr" n'est jamais utilisé pour dire rusé dans un sens positif, c'est plutôt dans le sens méchanceté, sournoiserie que ce terme est utilisé…

D'autre part, même si c'est de la ruse qu'il s'agit, c'est tout de même bizarre de dire que Allah est rusé. La logique est de dire "Allah rend inopérant leur complot"

Envoyé par omar3 c tout ce que tu c faire? bonne nuit

Non je ce n'est pas tout ce que je sais faire, la preuve je suis intervenu 3 ou quatre fois, et pourtant j'ai des chose a dire, par contre toi tu es sur toutes les pages…et pourtant tu n'as rien a dire

Même si le miroir est cruel, il faut quand même se regarder dans un miroir, ça permet d'avancer..demande a ton papa, cette fois il te confirmera

[batasun]

Envoyé par omar3 je te met o défi de me donner UN SEUL VERSET ou c marqué quelque chose de semblable aux versets que g cité plus haut

J'ai parlé de versets (bibliques ou coraniques) qui contiennent des naïvetés ou des choses amusantes. Si tu veux que je te cites des versets de ce genre du Coran, je suis à ta disposition.

[batasun]

Envoyé par Dresseur ici c'est la mauvaise interpretation du coran: falsification du vrai sens et non le contenu. alteration du sens du coran. il n'y a pas des versions du coran.

Tout le monde traficote le Coran en y rajoutant ses interprétations, ou celles des hadiths. Heureusement que la plupart des ajouts sont encore entre parenthèses.
Peut-être que ces salafistes algériens ont commencé à enlever les parenthèses.

[RabbNasser]

Envoyé par Dresseur donne moi deux versions du coran: canonisés par les exegetes. (meme les chiites: enemi potentiel des sunnites ont le meme coran que les sunnites) j'ai hate de les voir.

Dresseur et Omar, mes agneaux,
Je vous tiens informés de l'état de mes recherche sur les versions dont je vous parlais. Voici un e-mail que j'ai envoyé hier à un spécialiste de ces questions :

Hi,

I read your impressive article about the different versions of Quran, but I discussed of it with a muslim friend who told me that the versions of Hafs and Warsh do not exist. Could you then tell me how I could get these versions so that I can show him the differences. Thank you in advance.

Best regards.

(le muslim friend, c'est toi Omar).


La réponse n'a pas tardé :

"Peace,

Your friend is simply in denial.

The Hafs version is the one prinited by the Saudi government.

The Warsh is still used in North Africa and you can get it from any bookshop that deals in north-africal literature.

If he wants to order Warsh on-line, then search for a Spanish-Arabic copy of the Quran (published by the Saudi government) as I have seen it is in Warsh.

Regards,"

Ca va être beaucoup plus simple que prévu. Il ne me reste plus qu'à commander un Coran officiel saoudien online. Tu me files ton adresse en MP, Omar, comme ca je le fais livrer directement chez toi ?

Bisous.

[Franc_Lazur]

Envoyé par Dresseur ici c'est la mauvaise interpretation du coran: falsification du vrai sens et non le contenu. alteration du sens du coran. il n'y a pas des versions du coran.

Je ne crois pas, Dresseur. C'est, d'après ces informations, plus grave que tu ne le penses. Et ces informations sont de source musulmane.

Citation :
" La déformation de l’islam en vue de son instrumentalisation à des fins politiques n’a plus de limites. Les tenants du radicalisme religieux, les salafistes, ne se contentent plus d’interprétations erronées des préceptes de la foi islamique, à travers des fatwas et des publications subversives.
Leur stratégie visant à propager leurs idées obscurantistes est montée d’un cran, à travers, l’altération du contenu du Livre Saint. Selon une source proche du ministère des Affaires religieuses et des Waqfs, des exemplaires erronés du Coran ont été introduits en Algérie en vue de leur commercialisation.
Ces livres comportent bien tous les versets du Coran.
Mais certains sont loin d’être conformes à la version originelle.
“Des mots ont été rajoutés et d’autres ôtés”, révèle notre source. Selon elle, les déformations sont si subtiles que le lecteur ordinaire peut ne pas s’en rendre compte. Alerté par cette grave et scandaleuse arnaque, le département de Bouabdelallah Ghoulamallah vient de prendre des mesures. Il y a moins de 10 jours, le ministre signait une circulaire portant création de commissions de wilaya de révision du Livre Saint avant sa mise en circulation. Si les avaries correspondent quelquefois à des erreurs d’impression, souvent elles sont le fait d’esprits malveillants.
Conscient de cet état de fait, M. Ghoulamallah affiche sa détermination à combattre les apostats qui entreprennent, par le biais de la falsification du Coran “à semer le trouble parmi les fidèles qui viendraient à douter de la bonne foi des imams et à remettre en cause les valeurs sacrées de la religion”. Une commission nationale de lecture et d’homologation installée au niveau de l’administration centrale doit coordonner les missions des instances de wilaya. Celles-ci sont formées par des inspecteurs, des enseignants universitaires, des imams… “Elles comporteront des hommes intègres de divers horizons qui ont une bonne connaissance de la religion, pas forcément des fonctionnaires du ministère des Affaires religieuses”, confie notre source.
.............................. .............. "

Voir suite de l'article, en "Forum Algerie Rencontres".