vous lisez en??

[saphire]

j'aime lire en français a des ecrivan nan français genre maalouf, coelho...

j'aime lire en espagnol a des ecrivans espagnole ou latinoaméricain ( c très c très riche), gabriel garcia marquez j'adore.

j'ai pas bcp lis en arabe mais c surtt des classique arabe ( j'aime bien quand c simplement exprimé, l'arabe est une langue riche très riche mais assez difficile par mmnt).

tt est dans la manière de dire les choses

salam.

[Nadiatoune]

Je ne lis qu'en français mais je lis de tout, aussi bien des auteurs français, que des auteurs étrangers francophones (ou traduits) si c'est ça que tu veux savoir

[saphire]

Envoyé par Nadiatoune Je ne lis qu'en français mais je lis de tout, aussi bien des auteurs français, que des auteurs étrangers francophones (ou traduits) si c'est ça que tu veux savoir

je parlait surtt de la langue comme moyen d'expresssion, expimer la mm chose en deux langue differentes c pas pareil, penser en français ou en arabe par exp est different mm s'il s'agit de la mm idée.



salam.

[Kadijak]

Envoyé par saphire j'aime lire en français a des ecrivan nan français genre maalouf, coelho... j'aime lire en espagnol a des ecrivans espagnole ou latinoaméricain ( c très c très riche), gabriel garcia marquez j'adore. j'ai pas bcp lis en arabe mais c surtt des classique arabe ( j'aime bien quand c simplement exprimé, l'arabe est une langue riche très riche mais assez difficile par mmnt). tt est dans la manière de dire les choses salam.

je lis en français et en anglais.

Et puis j'estime que la richesse d'un livre n'est pas la langue utilisé pour raconter l'histoire mais la capacité de l'auteur de faire vivre une histoire aux travers de simple mots

[saphire]

Envoyé par Kadijak je lis en français et en anglais. Et puis j'estime que la richesse d'un livre n'est pas la langue utilisé pour raconter l'histoire mais la capacité de l'auteur de faire vivre une histoire aux travers de simple mots

oui c vraix mais pesonnelemnt il m'arrive de trouver certaine langue plus parlante s dans certains cas, un simple exemple les chanson d'amour je les trouve bcp plaus tendre en espagnol, le français je le trouve plus sec.

en plus plus la lague est riche, plus les expression sont precise et plus on vie pleinement l'histoire.

salam.

[Saife]

tu veux que je commence

[Nadiatoune]

Envoyé par saphire je parlait surtt de la langue comme moyen d'expresssion, expimer la mm chose en deux langue differentes c pas pareil, penser en français ou en arabe par exp est different mm s'il s'agit de la mm idée. salam.

Oups...Alors je ne vois pas ce que tu veux dire, le titre de ton post est trompeur...

[saphire]

Envoyé par Saife tu veux que je commence

vas y commence!

salam.

[saphire]

Envoyé par Nadiatoune Oups...Alors je ne vois pas ce que tu veux dire, le titre de ton post est trompeur...

t'as raison peut être la question c vous lisez en quelle langue? pour moi ya pas que ce qu'on dit que ce qu'on raconte dans le livre mais aussi comment on le dit en quelle langue.

une langue c des expressions une richesse en soit mm.

je me ss mal exprimé en postant sorry!

salam.