| Pour répondre ou participer tu peux t'inscrire gratuitement en 2min. |  |
le poète arabe Mahmoud Darwish revient sur sa grave maladie
| |||||||
 |
| | Outils de la discussion | Modes d'affichage |
|
#11
02/02/2007, 13h08
| |||
| |||
 Re : le poète arabe Mahmoud Darwish revient sur la grave maladie qui lui Citation:
Nous sommes des jumeaux inséparables   |
|
#12
02/02/2007, 13h17
| |||
| |||
| Re : le poète arabe Mahmoud Darwish revient sur la grave maladie qui lui même pas beau alors.... t'es sûr que y'a pas moyen que tu me refiles le côté droit de ton avatar et que tu gardes le côté gauche?  Citation:
|
|
#13
02/02/2007, 13h19
| ||||
| ||||
| Re : le poète arabe Mahmoud Darwish revient sur la grave maladie qui lui Citation:
__________________ "A cynic is a man who knows the price of everything but the value of nothing." |
|
#14
02/02/2007, 13h28
| |||
| |||
| Re : le poète arabe Mahmoud Darwish revient sur la grave maladie qui lui ça reste ds mes cordes...  Citation:
|
|
#16
02/02/2007, 13h30
| |||
| |||
| Re : le poète arabe Mahmoud Darwish revient sur la grave maladie qui lui j'aimerais bien en savoir un peu plus moi...pourtant. Citation:
|
|
#17
02/02/2007, 13h43
| ||||
| ||||
| Re : le poète arabe Mahmoud Darwish revient sur la grave maladie qui lui Eh bien comme qqn doit s'y coller, je vais tenter de partager le peu que je sais de M. Darwich. Comme ca on aura moins de HS. Darwich est ne en Palestine sous l'occupation britannique, avant la fondation de l'Etat d'Israel. C'est un point capital: c'est ainsi que son oeuvre est entiere teintee de cette nostalgie de la terre perdue, et l'exil, qu'il a du endurer plus de 30ans avant de pouvoir rentrer en Palestine. Il a ete actif au sein de l'OLP, et ses textes sont la voix et la complainte de tout un peuple. Voila j'ai trouve une petite bibliographie sur le web: * Ne t'excuse pas, Paris, Sindbad/Actes Sud, 2006 * Etat de siège, Paris, Sindbad/Actes Sud, 2004 * Murale, Arles, Actes Sud, 2003 * Le lit de l'étrangère, Arles, Actes Sud, 2000 * Jidariyya (Murale), 2000 * La terre nous est étroite, et autres poèmes, Paris, Poésie/Gallimard, 2000 * Sareer El Ghariba (Le lit de l'étrangère), 1998 * La Palestine comme métaphore, Paris, Sindbad/Actes Sud, 1997 * Pourquoi as-tu laissé le cheval à sa solitude ?, Arles, Actes Sud, 1996 * Au dernier soir sur cette terre, Arles, Actes Sud, 1994 * Une mémoire pour l'oubli, Arles, Actes Sud, 1994 * Chronique de la tristesse ordinaire, suivi de Poèmes palestiniens, Paris, Cerf, 1989 * Plus rares sont les roses, Paris, Minuit, 1989 * Palestine, mon pays : l'affaire du poème, Paris, Minuit, 1988 * Rien qu'une autre année, anthologie 1966-1982, Paris, Minuit, 1988 * Fi wasf halatina, 1987 * Dhakirah li-al-nisyan, 1986 * Hiya ughniyah, 1986 * Madih al-zill al-'ali (Une eulogy pour le grand fantôme), 1983 * Qasidat Bayrut (Ode à Beirouth), 1982 * A'ras, 1977 * Ahmad al-za'tar, 1976 * Tilka suratuha wa-hadha intihar al-ashiq (C'est son image et c'est le suicide de son amant), 1975 * Muhawalah raqm 7, 1974 * Uhibbuki aw la uhibbuki (Je t'aime, je ne t'aime pas), 1972 * Les poèmes palestiniens, Paris, Cerf, 1970 * Allocutions & textes de Mahmoud Darwich * Ahmad al Arabi Opéra poétique écrit par Mahmoud Darwich, Composé et dirigé par Marcel Khalifé * Al-'Asafir tamut fi al-jalil (Les oiseaux meurent en Galilée), 1970 * Yawmiyyat jurh filastini (Journal d'une blessure palestinienne), 1969 * Akhir al-layl (La fin de la nuit), 1967 * Ashiq min filastin (Un amoureux de la Palestine), 1966 * Awraq Al-Zaytun (Feuilles d'olives), 1964 * Asafir bila ajniha (Oiseaux sans ailes), 1960 * Et la terre, comme la langue un film de Simone Bitton et Elias Sanbar
__________________ "A cynic is a man who knows the price of everything but the value of nothing." |
|
#18
02/02/2007, 14h36
| |||
| |||
| Re : le poète arabe Mahmoud Darwish revient sur la grave maladie qui lui je te remercie Kitti... je ne connais pas du tt cet auteur...Petite Mina m'en a un peu parlé mais c'est avec plaisir que je lirais qql uns de ses textes... Citation:
|
|
#19
02/02/2007, 14h40
| |||
| |||
| Re : le poète arabe Mahmoud Darwish revient sur sa grave maladie Inscris ! Je suis Arabe Le numéro de ma carte : cinquante mille Nombre d'enfants : huit Et le neuvième... arrivera après l'été ! Et te voilà furieux ! Inscris ! Je suis Arabe Je travaille à la carrière avec mes compagnons de peine Et j'ai huit bambins Leur galette de pain Les vêtements, leur cahier d'écolier Je les tire des rochers... Oh ! je n'irai pas quémander l'aumône à ta porte Je ne me fais pas tout petit au porche de ton palais Et te voilà furieux ! Inscris ! Je suis Arabe Sans nom de famille - je suis mon prénom « Patient infiniment » dans un pays où tous Vivent sur les braises de la Colère Mes racines... Avant la naissance du temps elles prirent pied Avant l'effusion de la durée Avant le cyprès et l'olivier ...avant l'éclosion de l'herbe Mon père... est d'une famille de laboureurs N'a rien avec messieurs les notables Mon grand-père était paysan - être Sans valeur - ni ascendance. Ma maison, une hutte de gardien En troncs et en roseaux Voilà qui je suis - cela te plaît-il ? Sans nom de famille, je ne suis que mon prénom. Inscris ! Je suis Arabe Mes cheveux... couleur du charbon Mes yeux... couleur de café Signes particuliers : Sur la tête un kefiyyé avec son cordon bien serré Et ma paume est dure comme une pierre ...elle écorche celui qui la serre La nourriture que je préfère c'est L'huile d'olive et le thym Mon adresse : Je suis d'un village isolé... Où les rues n'ont plus de noms Et tous les hommes... à la carrière comme au champ Aiment bien le communisme Inscris ! Je suis Arabe Et te voilà furieux ! Inscris Que je suis Arabe Que tu as rafflé les vignes de mes pères Et la terre que je cultivais Moi et mes enfants ensemble Tu nous as tout pris hormis Pour la survie de mes petits-fils Les rochers que voici Mais votre gouvernement va les saisir aussi ...à ce que l'on dit ! DONC Inscris ! En tête du premier feuillet Que je n'ai pas de haine pour les hommes Que je n'assaille personne mais que Si j'ai faim Je mange la chair de mon Usurpateur Gare ! Gare ! Gare À ma fureur ! Mahmoud Darwich |
|
#20
02/02/2007, 14h44
| ||||
| ||||
| Re : le poète arabe Mahmoud Darwish revient sur sa grave maladie Merci F3006 pour le poeme traduit 
__________________ "A cynic is a man who knows the price of everything but the value of nothing." |
Mode linéaire
