L'amour en arabe

[nwidiya]

Envoyé par shamaa [B ]L’bghou[/B ] : Notre lexique amoureux urbain est à l’image de nos villes et de notre amour : dur et brutal… en apparence. L’bghou Substantif du verbe "tanbghik" (je t’aime) qui signifie "amour". Moins ringard que "Houb"; amour en arabe classique, souvent assimilé au romantisme des films égyptiens... [b ]Tanbghik[/ b]. Je t’aime, tout simplement. Littéralement, cela veut dire : je te veux.... [b ]Mazôut(a)[/b ]. Avoir le béguin, être visiblement amoureux. Valable pour les deux sexes. [b ]Mashlout[/b ]. étourdi d’amour, à en perdre la tête. [b ]Tanmout âlik[/b ] Littéralement, je meurs d’amour pour toi. [b ]Tayeh(a)[/b ]. Adaptation marocaine de l’expression mondiale "tomber amoureux" ou "fall in love". Sauf que chez nous, le verbe tomber (tayeh) se suffit à lui-même et n’a rien d’une image... [b ]Tantouw’ffa[/b ] Je décède en arabe classique. Je me meurs à petit feu. [b ]Tantstta âlik [ /b] Fou de toi. [b ]Hbiba.[/ b] Chéri(e). S’utilise pour les deux sexes. [b ]Kbida[/b ] mon petit foie, version marocaine de "mon petit cœur". [b ]Zaleg:[/ b] S’utilise surtout pour les hommes. Le mot veut dire "glisser". (je ne vois pas le rapport..) [b ]Msherwet (a)[/ b]. déchiré(e) d’amour. [b ]Jmiyem, jmiyma[/ b]. Diminutif de J’m (ami) et J’mma pour dire petit(e) ami(e). [b ]L’houbbino[ /b] Mon amour. Mot arabe "berbérisé". C'est à la mode.liaison Par Telquel...

hey tu as oublié "kane nakoul sbardila aalik"

[shamaa]

Envoyé par nwidiya hey tu as oublié "kane nakoul sbardila aalik"

Sbardila..???

"Je mange mes baskets pour toi..?"

C'est de l'amour ca..?

[nwidiya]

Envoyé par shamaa Sbardila..??? "Je mange mes baskets pour toi..?" C'est de l'amour ca..?

en meme temps, on ne va pas refaire les marocains koi c'est triste mais c comme ça lol

[AL motawakil]

Envoyé par shamaa Sbardila..??? "Je mange mes baskets pour toi..?" C'est de l'amour ca..? : rolleyes:

tout dépend si sbardilla khanza ou non , il ne faut pas abuser non plus.

c'est plus facile de manger sbardila que de traverser les montagnes pour une personne qui n'a jamais traverser le salon pour chercher juste un verre de coca dans la cuisine, c'est encore plus délicat pour la personne qui fait une déclaration d'amour en prétendant qu'il décrocherai la lune pour sa moitié et qu'il est incapable de décrocher une toile d'araignée.

[lacerise]

Envoyé par tinky salam, bonjour, Je dois pas être normal ... mais quand j'entend un mot doux en français cela procure plus de sensation qu'en arabe ... en arabe cela me fait rien. tawmat

pareil pour moi jtrouve même ça neuneu............mais nous on est tjrs dans les extrêmes c'est pareil pour les insultes........c'est des oufs


ps: rien à voir- comment on dit en arabe un coup de fil (en darija) ??

[ranamaroc]

Envoyé par lacerise pareil pour moi jtrouve même ça neuneu............mais nous on est tjrs dans les extrêmes c'est pareil pour les insultes........c'est des oufs ps: rien à voir- comment on dit en arabe un coup de fil (en darija) ??

moi en tt cas ca me fait plus rien ni en arabe ni en français ni meme bechelha
aprés ce fameux saint valentin que jé passé aujourd'hui

[Radoudou]

Envoyé par shamaa Sbardila..??? "Je mange mes baskets pour toi..?" C'est de l'amour ca..?

tu connais l'expression m'wekla7 sberdilla


==> elle l'a ensorcelle (ds le sens jete un sors)

[ranamaroc]

Envoyé par Radoudou tu connais l'expression m'wekla7 sberdilla ==> elle l'a ensorcelle (ds le sens jete un sors)

oui je connais moi
yakma wakelha hta nta nike jdida

[tinky]

Envoyé par lacerise pareil pour moi jtrouve même ça neuneu............mais nous on est tjrs dans les extrêmes c'est pareil pour les insultes........c'est des oufs ps: rien à voir- comment on dit en arabe un coup de fil (en darija) ??

salam, bonjour,

Autant les mots d'amour en arabe ne me procure aucune sensation autant les insultes en français prononcés par des arabophones ne me font rien ... quand la semaine dernière une mère arabe m'a dit ferme ta goule ... j'ai souris.

tawmat

[kitti_3000]

Envoyé par tinky salam, bonjour, Je dois pas être normal ... mais quand j'entend un mot doux en français cela procure plus de sensation qu'en arabe ... en arabe cela me fait rien. tawmat

Moi c'est le contraire, les mots doux en arabes me font plus d'effet, je ne sais pas pourquoi.