Chansons arabes paroles traduites

[Safynak]

Salam, bjr à tous !!!

Je suis d' origine marocaine et je ne sais pas, ne comprend pas ( juste quelques mots en arabe) l' arabe mais je suis tout de meme très fan de chansons arabes.
Je suis "dég" de ne pas savoir, comprendre ce que j' écoute...
J' ai cherché des traductions mais cela reste très peu, si vous avez des traductions peu importe la chanson avec les paroles ou sans n' hésiter pas ou bien le thème de la chanson.
Le pire c' est que des fois il m' arrive de pleurer sur des chansons sans savoir ce qu' elles disent.

Paix.

[Chamali2005]

Envoyé par Safynak Salam, bjr à tous !!! Je suis d' origine marocaine et je ne sais pas, ne comprend pas ( juste quelques mots en arabe) l' arabe mais je suis tout de meme très fan de chansons arabes. Je suis "dég" de ne pas savoir, comprendre ce que j' écoute... J' ai cherché des traductions mais cela reste très peu, si vous avez des traductions peu importe la chanson avec les paroles ou sans n' hésiter pas ou bien le thème de la chanson. Le pire c' est que des fois il m' arrive de pleurer sur des chansons sans savoir ce qu' elles disent. Paix.

Salut: voici les chansons de Fayrouz en arabe, et traduite en anglais:
http://almashriq.hiof.no/lebanon/700...end/songs.html

D'autres chansons transcrites et traduites en anglais:
http://www.orientaldancer.net/arabic-song-lyrics/

http://arabiclyrics.net/home.htm

[handala26]

bonjour
si tu veux, je pourrai te traduire les chansons que tu aimes le plus

[yaiah]

Bonjour,

je suis un peu comme toi Safynak . Il y a des tas de chansons arabes que j'adore mais ne le parlant pas , ça gache beaucoup le plaisir de la chanson. si quelqu'un pouvait d'ailleurs me traduire les paroles de la chanson d' Akil " Nahreg alik" ( BO de taxi 4) ce serait super sympa !

[fboullonno]

Bonjour à tous,
Quelqu'un saurait-il me dire comment me procurer les paroles de Tik tik tik de Fairouz? Je suis professuer de musique en Franc et aimerais faire chanter cette chanson à mes élèves. Un grand merci d'avance!