petit jeu : A vous de trouver le nom du chanteur ...

[Nourdine]

naadya a écrit*: une facile trouver le titre ya khawfy tensaani 7abeesny barrati e nnawm taarekni sahraani ... habsi ent ent habsi w 7erreety ent enta lly bakrahou w lly b7ebbou ent ...

Il s'agit de la grande Fayrouz dans le morceau ''Habaytek tensit ennawm''.

A ce propos, Fayrouz se refait une belle carrière actuellement, particulierement avec les compositions et arrangements de son fils Ziad Rahbani.
:-)

inco
re :-D

juste noureddine
a toi maintenant

[Nourdine]

Fhemni w arja3
Ya el ghali w arja3
B-har essa3a yekhla3
Ya el ghali w arja3
3alina cheddou lekhnaq
Ya el ghali w arja3
B-har el hal ma yentaq
Ya el ghali w arja3

Jlani lefraq
Khiyanti lefraq
Men herret lechwaq
Khiyanti lechwaq

[la_guedin]

fréro... t trop fort!!! mais peut etre ke tu m'as vu regarder ça à la télé.. je veux le titre de la série now ;-)

nourdine a écrit*: Fhemni w arja3 Ya el ghali w arja3 B-har essa3a yekhla3 Ya el ghali w arja3 3alina cheddou lekhnaq Ya el ghali w arja3 B-har el hal ma yentaq Ya el ghali w arja3 Jlani lefraq Khiyanti lefraq Men herret lechwaq Khiyanti lechwaq

ah yemma, yemma w ya yemma
lkhou ye9tal khouh
weld oummo w bouh
wa3laash a yemma

kan bgha leeh el kheyr
sda9 laaho fi beeyr
wa3laash aa yemma

c'est nass el ghiwane
(ils disent pas ah ya l ghaaDi w rja3?)

...
Amghar yettesl deg bernus
di tesga la yezzizzin
mmis yethebbir i lqut
ussan deg qqerrus tezzin
tislit deffir uzzetta
tessalay tijebbadin
arrac zzind i temghart
as n tesgher tiqdimin
...

[rif1]

walid mimoun?

[rif1]

articule un peu nec je comprend qu'a moitié :-P :-P

[majid_arifi]

hsagh adhrouh ayema
oua ydioussi imatayouane
yarfragh n'tmouath inou
ayejjadhaye imataouane
ayaw ayaw

fo etre rif pour savoir
en avant les rifs

[Nourdine]

ah yemma, yemma w ya yemma
lkhou ye9tal khouh
weld oummo w bouh
wa3laash a yemma

kan bgha leeh el kheyr
sda9 laaho fi beeyr
wa3laash aa yemma

c'est nass el ghiwane
(ils disent pas ah ya l ghaaDi w rja3?)


Bravo aalik ya Naadya, il s'agit effectivement de l'immense et inestimable ensemble Nass El Ghiwane ( que j'ai eu l'honneur d'interviewer à Alger) dans le morceau''Jlani Lefraq''. Concernant ton interrogation concernant le passage en question, j'ai toujours eu l'impression qu'ils disaient ''Ah, ya el ghali w arja3''. Coupons la poire en 2: les 2 expressions se valent en fait! Mais je promets que je vais creuser ceci !!
Il en va de ma ''réputation'' d'algérien très connaisseur de la chanson marocaine