vocabulaire: enfant en rif

[tinarifia]

je m'adresse particuliérement au gens du coté de Nador. voila, l'autre jour j'ai entendu une daronne qui utilisait le mot " ahram" pour désigné un enfant. Je croyais que c était sa maniére de parler, je me suis renseigné, et apparamment dans son coin au maroc c'est comme ça qu'on dit . Je suis choquée, chez les gzenays et shab alhoceima, ce mot veut dire " batard".
pourkoi assimilé la notion de haram à l'enfant ? un probléme avec la procréation ?

[temsamani]

ca n' arien avoir avec la notion de haram ou hallal ceci dit je connais s7ab houcima et a7ram chez eux ne signifie pas batard

donc un garçon chez s7ab Nador : a7ram
une fille : ta7rant

ils disent aussi

garçon : a7enjar
fille : ta7enjathe

[tinarifia]

Envoyé par temsamani ca n' arien avoir avec la notion de haram ou hallal ceci dit je connais s7ab houcima et a7ram chez eux ne signifie pas batard donc un garçon chez s7ab Nador : a7ram une fille : ta7rant ils disent aussi garçon : a7enjar fille : ta7enjathe

une amie de al hoceima m'a dit que chez eux aussi ça voulait dire "batard". et kan meme peut etre que ça n'a rien à voir avec la notion de haram, mais c'est tout de meme exactement le meme mot.

[chaams]

Envoyé par tinarifia je m'adresse particuliérement au gens du coté de Nador. voila, l'autre jour j'ai entendu une daronne qui utilisait le mot " ahram" pour désigné un enfant. Je croyais que c était sa maniére de parler, je me suis renseigné, et apparamment dans son coin au maroc c'est comme ça qu'on dit . Je suis choquée, chez les gzenays et shab alhoceima, ce mot veut dire " batard". pourkoi assimilé la notion de haram à l'enfant ? un probléme avec la procréation ?

ca n a rien a voir je crois.

mais c vrai que ma belle mere quand je parle de mes enfants (je suis du cote de nador et elle d al hoceima) et que je dis tarhlant et arhlam, elle de dit de ne pas dire ca et de dire plutot tarenjet et arenja.

[temsamani]

Envoyé par tinarifia une amie de al hoceima m'a dit que chez eux aussi ça voulait dire "batard". et kan meme peut etre que ça n'a rien à voir avec la notion de haram, mais c'est tout de meme exactement le meme mot.

c "miss en 7ram" qui veux dire "batard" quoique ce mot j'laime pas du tout je vois pas en quoi un gamin qui na rien avoir doit se faire insulter de "batard"
mais c un autre debat

[tinarifia]

Envoyé par temsamani c "miss en 7ram" qui veux dire "batard" quoique ce mot j'laime pas du tout je vois pas en quoi un gamin qui na rien avoir doit se faire insulter de "batard" mais c un autre debat

non chez moi c'est c'est a7ram tout court.
je comprend pour quoi ce mots tu ne l'aime et que le gamin n'a rien fait dans tout ça, mais ça veut dire qu'il est issu de quelque chose de haram. Je pense que ce n'est pas ça le probléme. Le probléme c'est plutot qu'on les mettent en marge pour kelkose dont ils ne sont pas acteur, ni responsable.

[Karkan]

Envoyé par temsamani c "miss en 7ram" qui veux dire "batard" quoique ce mot j'laime pas du tout je vois pas en quoi un gamin qui na rien avoir doit se faire insulter de "batard" mais c un autre debat

A al hoceima on dit aussi: a7amouch ou ta7amoucht.

Et puis c'est a7ram pour un enfant du coté de Nador et pas 7aram, il y a quand même une certaine nuance qi fait toute la difference.

[temsamani]

Envoyé par Karkan A al hoceima on dit aussi: a7amouch ou ta7amoucht. Et puis c'est a7ram pour un enfant du coté de Nador et pas 7aram, il y a quand même une certaine nuance qi fait toute la difference.

oui bien dit....................

[tinarifia]

Envoyé par Karkan A al hoceima on dit aussi: a7amouch ou ta7amoucht. Et puis c'est a7ram pour un enfant du coté de Nador et pas 7aram, il y a quand même une certaine nuance qi fait toute la difference.

non pour moi ça ne fait la différence, parce qu'on utilise exactement le meme mot " a7ram" ( et pas haram) pour dire batard.

[temsamani]

Envoyé par tinarifia non chez moi c'est c'est a7ram tout court. je comprend pour quoi ce mots tu ne l'aime et que le gamin n'a rien fait dans tout ça, mais ça veut dire qu'il est issu de quelque chose de haram. Je pense que ce n'est pas ça le probléme. Le probléme c'est plutot qu'on les mettent en marge pour kelkose dont ils ne sont pas acteur, ni responsable.

béh deja rien que de leur dire "fils de haram" c deja les discriminer dans notre société
tu es tagzenayte ?