Une chanson merveilleuse

[Chamali2005]

Voilà, j'ai pas pu résister à l'envie d'ouvrir un poste spécial pour vous faire partager cette chanson merveilleuse: http://song4.6rb.com/egypt/shaima/shaima-kol_ala7eba.rm


Koul al a7ebba itniiiiin itniiiiiiin.
Tous les amants sont deux... deux.
Wanta ya 'albi 7abibek fine???
Et toi, mon coeur, où es le tien (bien-aimé)?

Itla3 3aliya l badr gamil...
La pleine lune se lève sur moi dans toute sa splendeur...
Ya badr mali ana? ou malek?
Ô lune! que m'arrive-t-il? et toi? que t'arrive-t-il?
Malich ya badr nadim ou khalil
Je n'ai ni compagnon, ni ami, ô lune,
Awourihou ou iwrini gamalek!
à qui je puisse montrer ou qui puisse me montrer ta beauté...

Nourek ya badri iziiid
Ta lumière, ô lune, se répand...
Wa tib'a liyla 3id
Et ma nuit est comme une fête...

Lillet ma titla3 3ala ilfine itnine itnine... wanta ya 'albi? 7abibek fine?

Afout 3ala l ward l fataaaaaaaane
Je passe devant la rose séductrice...
Wi lounou ifra7 koul 7aziiiine
Sa couleur rend la joie à tous les coeurs éplorés

Ya ward touhda lil khilane!
Ô rose que l'on offre aux compagnons...
Ahdik ana ya wardi limine?
Moi, à qui puis-je donc t'offrir?

Ya mfarra7 l a7bab
Toi qui réjouis les amants
Bi lounek l Gaddab
Par ta couleur éclatante.

wil far7a tinzil 3ala ilfine itnine itnine... itnine itnine... wanta ya 'albi? 7abibek fine?
La joie ne daigne se poser sur les amants... que lorsqu'ils sont deux... deux.. deux...

3ala l bou7our il nass fi na3iiiiiiiiiiiiiiiim

wafdal ana chaaaaaaaaarid ahiiiiiim

al'a l nassim sa7ir hafaaaaaaaaaaaaaaaaaaf

ida3ib il moug il chafaaaaf

andhour wa t7assar

ya 7oussn di l mandar

a'oul ya ritna kounna tnine itnine itnine... wanta ya 'albi 7abibek fine?


Voilà... ça, c'est la version chantée sur le lien que je vous ai donné.
http://song4.6rb.com/egypt/shaima/shaima-kol_ala7eba.rm
La version d'Oum kalthoum est plus longue.


Ya 'albi da 7addek...

Khalilek farid wa7dek.

Assbar 3ala kassek,

Wachrab 3ala 'addek.

iji l hana yilma7 l 3iyne

wi l mour yi7la fi kassine itnine itnine... wanta ya 'albi? 7abibek fine?

Ca, c'est le dernier couplet dans la version d'Oum Kalthoum.

[Chamali2005]

Heyyyyyyyyy! où est passé le poste sur Mohamed Abdelwahab? ach wa99a3?

[Chamali2005]

Uuuuuuuuuuuuuuuupppppppppppppp pppppp! ça n'intéresse personne??? après tout le mal que je me suis donné!!! krkrkrkrkr je m'en doutais!!!

[Chamali2005]

Uuuuuuuuuuuuuuuupppppppppppppp pppppp! ça n'intéresse personne???

[lalla91]

Envoyé par Chamali2005 Uuuuuuuuuuuuuuuupppppppppppppp pppppp! ça n'intéresse personne???

ça s'éteint. remets un autre lien please

[mehdimarrakch]

arrtes de faire la tronche sur ton avatar je suis là!

[Chamali2005]

Envoyé par lalla91 ça s'éteint. remets un autre lien please

Oh nooooooooooooon!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!! Elle est pourtant trop belle. Normalement le lien marche. Réessaye. Sinon, attends demain, ça m'est déjà arrivé. Je t'assure que ça vaut le coup. la chanson est vraiment très belle.

[Chamali2005]

Envoyé par mehdimarrakch arrtes de faire la tronche sur ton avatar je suis là!

Mais non... c'est mon regard mystérieux de séductrice et puis tu t'es vu toi??? franchement?

[mehdimarrakch]

Envoyé par Chamali2005 Mais non... c'est mon regard mystérieux de séductrice et puis tu t'es vu toi??? franchement?

attends j'ai mis mon meilleur profil

[Chamali2005]

Envoyé par mehdimarrakch attends j'ai mis mon meilleur profil

C'est ça le pire lol

Sinon, chez moi, le lien marche très bien.