traduction

[gloriate]

Qui peut me donner la traduction de ces phrases, je pense que c'est du tunisien. Merci de votre aide.

Ya hobbi rabbi maak rodibelek rode les soufikchi had.
Labesse ya touhfa
Ya ahla fi hayeti
Kan hab rabi et teheb inti
Nemout alik habibi twaachtek

Meri de votre aide

[solahfat]

Envoyé par gloriate Qui peut me donner la traduction de ces phrases, je pense que c'est du tunisien. Merci de votre aide. Ya hobbi rabbi maak rodibelek rode les soufikchi had. Labesse ya touhfa Ya ahla fi hayeti Kan hab rabi et teheb inti Nemout alik habibi twaachtek Meri de votre aide

mon amour, que dieu soit avec toi
ça va la belle (touhfa: ce qu'on conserve au musée)
si dieu le veut et toi tu le veux
je t'aime à en mourir mon amour, tu me manques!