Les chansons d'aujourd'hui avec la voix de Georges Brassens

[kamomille]

LE MONDE | 27.04.07 |

On reconnaît forcément la voix grave, roulant goulûment les "r", détachant avec précision les syllabes, on reconnaît la guitare et ses accords pincés. Oui, c'est bien Georges Brassens qui chante et l'on devine la moustache frémissante et le petit sourire en coin soignant ses effets. Et pourtant... Pourtant, dès les premiers mots de la chanson, il y a quelque chose qui cloche.




Si l'on croit bien reconnaître la voix du poète, sa façon de chanter, le verbe, lui, détonne. Et pour cause. The Brassens est un groupe de six joyeux drilles qui reprend des tubes d'aujourd'hui à la manière du chanteur français. "Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec...", chanté à la manière de Brassens est un grand moment d'humour.

The Brassens sévit, depuis décembre dernier, sur Myspace, la communauté virtuelle défricheuse de talents. Issus d'une nouvelle génération de musiciens nostalgiques, ils se sont lancé le défi de remettre au goût du jour le phrasé légendaire et l'esprit vieille France de l'ami Georges. Grâce à eux, vingt-cinq ans après sa disparition, le 29 octobre 1981, Georges Brassens est de nouveau à l'honneur, d'une manière inattendue et particulièrement drôle.

C'est un peu comme si, après avoir écrit 250 chansons, l'artiste, originaire de Sète, se retrouvait, par l'intermédiaire de ces "fils spirituels", à interpréter les oeuvres des autres. Et pas les moindres : Je danse le mia du groupe IAM, Le Pull marine, d'Isabelle Adjani, la compagnie créole, Daft Punk et La Vibe, de Diam's. "Au début, c'était juste une idée marrante qui nous a traversé l'esprit, nous n'en revenons pas du buzz que nous avons réussi à créer sur Internet", témoigne le leader de The Brassens qui se fait tout naturellement appeler Georges.

Car les véritables identités des musiciens et du chanteur qui se cachent derrière The Brassens, personne ne les connaît. Mystère qu'il convient de préserver, car la vraie vedette ici, c'est Georges Brassens.

L'effet est d'autant plus bluffant que l'imitation est poussée à son paroxysme. Le chanteur ne ménage pas sa peine pour pasticher les intonations du chanteur et poète français. Plus qu'un simple détournement cocasse, le concept est un incontestable projet musical qui réussi le pari de réunir plusieurs générations. "On a voulu jouer à fond le jeu du décalage. Sur notre site, il y a autant de fans de Brassens que de rappeurs qui adorent nos reprises", affirme Georges.

"Trop cool", "hilarant", "tout simplement excellentissime", les nouveaux fans internautes ne tarissent pas d'éloges. L'un d'eux s'explique : "Ces reprises permettent de découvrir les textes souvent remarquables de certains artistes difficiles à comprendre quand ils sont déclamés en rap."

Quelques semaines après la mise en ligne de leurs morceaux, les réactions ne se sont pas fait attendre longtemps. Leur succès dépasse maintenant le cadre artistique un peu limité de Myspace. Ils ont déjà été diffusés sur France Inter et Radio Nova et ont déjà fait l'objet d'un article dans la rubrique "net" des Inrockuptibles.

La suite ? Un concert à Arlon, en Belgique, le 5 mai, "histoire de tester la formule", un CD 4 titres produit par le tout jeune label, Les disques Bien, qui devrait sortir dans les semaines à venir (en attendant l'autorisation des auteurs des titres originaux).

Et surtout de nouvelles chansons à réadapter : Je suis libertine, de Mylène Farmer et, peut-être, un trio sur une reprise du groupe de rap NTM avec... Jacques et Léo. Brel et Ferré bien sûr.


--------------------------------------------------------------------------------
Sur Internet : www.myspace.com/thebrassens.

Géraldine Bordère
Article paru dans l'édition du 28.04.07.

[doudouzazou1]

Envoyé par kamomille LE MONDE | 27.04.07 | On reconnaît forcément la voix grave, roulant goulûment les "r", détachant avec précision les syllabes, on reconnaît la guitare et ses accords pincés. Oui, c'est bien Georges Brassens qui chante et l'on devine la moustache frémissante et le petit sourire en coin soignant ses effets. Et pourtant... Pourtant, dès les premiers mots de la chanson, il y a quelque chose qui cloche. Si l'on croit bien reconnaître la voix du poète, sa façon de chanter, le verbe, lui, détonne. Et pour cause. The Brassens est un groupe de six joyeux drilles qui reprend des tubes d'aujourd'hui à la manière du chanteur français. "Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec...", chanté à la manière de Brassens est un grand moment d'humour. The Brassens sévit, depuis décembre dernier, sur Myspace, la communauté virtuelle défricheuse de talents. Issus d'une nouvelle génération de musiciens nostalgiques, ils se sont lancé le défi de remettre au goût du jour le phrasé légendaire et l'esprit vieille France de l'ami Georges. Grâce à eux, vingt-cinq ans après sa disparition, le 29 octobre 1981, Georges Brassens est de nouveau à l'honneur, d'une manière inattendue et particulièrement drôle. C'est un peu comme si, après avoir écrit 250 chansons, l'artiste, originaire de Sète, se retrouvait, par l'intermédiaire de ces "fils spirituels", à interpréter les oeuvres des autres. Et pas les moindres : Je danse le mia du groupe IAM, Le Pull marine, d'Isabelle Adjani, la compagnie créole, Daft Punk et La Vibe, de Diam's. "Au début, c'était juste une idée marrante qui nous a traversé l'esprit, nous n'en revenons pas du buzz que nous avons réussi à créer sur Internet", témoigne le leader de The Brassens qui se fait tout naturellement appeler Georges. Car les véritables identités des musiciens et du chanteur qui se cachent derrière The Brassens, personne ne les connaît. Mystère qu'il convient de préserver, car la vraie vedette ici, c'est Georges Brassens. L'effet est d'autant plus bluffant que l'imitation est poussée à son paroxysme. Le chanteur ne ménage pas sa peine pour pasticher les intonations du chanteur et poète français. Plus qu'un simple détournement cocasse, le concept est un incontestable projet musical qui réussi le pari de réunir plusieurs générations. "On a voulu jouer à fond le jeu du décalage. Sur notre site, il y a autant de fans de Brassens que de rappeurs qui adorent nos reprises", affirme Georges. "Trop cool", "hilarant", "tout simplement excellentissime", les nouveaux fans internautes ne tarissent pas d'éloges. L'un d'eux s'explique : "Ces reprises permettent de découvrir les textes souvent remarquables de certains artistes difficiles à comprendre quand ils sont déclamés en rap." Quelques semaines après la mise en ligne de leurs morceaux, les réactions ne se sont pas fait attendre longtemps. Leur succès dépasse maintenant le cadre artistique un peu limité de Myspace. Ils ont déjà été diffusés sur France Inter et Radio Nova et ont déjà fait l'objet d'un article dans la rubrique "net" des Inrockuptibles. La suite ? Un concert à Arlon, en Belgique, le 5 mai, "histoire de tester la formule", un CD 4 titres produit par le tout jeune label, Les disques Bien, qui devrait sortir dans les semaines à venir (en attendant l'autorisation des auteurs des titres originaux). Et surtout de nouvelles chansons à réadapter : Je suis libertine, de Mylène Farmer et, peut-être, un trio sur une reprise du groupe de rap NTM avec... Jacques et Léo. Brel et Ferré bien sûr. -------------------------------------------------------------------------------- Sur Internet : www.myspace.com/thebrassens. Géraldine Bordère Article paru dans l'édition du 28.04.07.

j'aime pas. c'est un plagiat. brassens, le vrai, est à mille lieux de cette pale copie tant au point de vue voix, que textes. bref je vois pas l'interet de saccager sa mémoire. (...où comment se faire un nom vite fait !!)