combien d'hommes étaient-ils ?
que t'arrivera-t-il ô Kaalia (kaalia vient de Kaali qui veut dire la noire -comme la déesse Kali )
celui qui a peur , comprends (ô Kaali ) qu'il est mort
il a l'air très amical
(euh do chaar thumke je ne sais pas trop ce que ca veut dire mais il est possible que ca fasse référence à une danse indienne mais je n'en suis absolument pas sûre ... je vérifierai

) montre les moi ma belle
cette main donne la moi
alors , c'est lui le soldat de l'homme fortuné ? (thakur=zamindar , propriétaire terrien)
il a l'air bien mystérieux ce poème , tu l'as trouvé où ?