Mabrouk l 3id!
comment ca va?

un petit salaam pour te souhaiter une excellente fin de ramadan ... en espérant que notre Indien se porte bien !

umid karti hu ke tum ache ho ! kya taza khabar hain Delhi mein ?

Llah ibarek fik!
Ramdan moubarak Said!
Comment vas-tu??? Je te souhaite un bon ramadan a toi et a toute ta famille!

Mabrouk al 3wacher !

comment tu arrives à approuver tes messages à ma place ???

combien d'hommes étaient-ils ?
que t'arrivera-t-il ô Kaalia (kaalia vient de Kaali qui veut dire la noire -comme la déesse Kali )
celui qui a peur , comprends (ô Kaali ) qu'il est mort
il a l'air très amical
(euh do chaar thumke je ne sais pas trop ce que ca veut dire mais il est possible que ca fasse référence à une danse indienne mais je n'en suis absolument pas sûre ... je vérifierai ) montre les moi ma belle
cette main donne la moi
alors , c'est lui le soldat de l'homme fortuné ? (thakur=zamindar , propriétaire terrien)



il a l'air bien mystérieux ce poème , tu l'as trouvé où ?

Salaam! Est-ce que tu peux me dire ce que ces phrases signifient?

Kitne aadmi the?
Tera kya hoga kaalia?
Jo dar gaya samjho mar gaya.
Bahut yaraana lagtaa hai.
Do chaar thumke hamein bhi dikha do chammiya.
Yeh haath mujhe de de thakur.
Accha, to yeh hai thakur ka fauji.

Salaam.
Juste un petit message pour te dire que j'ai beau m'être un peu distancié, je n'ai pas disparu. Je suis bientôt de retour, lol.

Allah tumhe kamiyabi de zindagi mein !