Merci pour la traduc j'avais commencé à apprendre un peu l'Arabe literraire, mais j'ai arrêté, et j'essai plutôt de comprendre la Darija maintenant pour ça que je pose des questions comme ça

Encore merci chèr Chamali

bent l nass, ça veut dire: la fille des gens. C'est une expression marocaine pour dire une fille bien. En arabe plus littéraire on dirait plutôt "bent l 7alal".
Voilà
PS: il s'agit d'un "L" et non d'un "i"