Souvenir d'enfance par les mains de mon frère [dialecte marocain]
مول الفران
كن عقل و انا صغير كنت كن دي خويا الصغير بوبكر لمسيد كنا كن دوزا في الطريق شاعلين السرعة علي بشكليط عبد الحليم خضرة خفيفة
كي الريشة ... نجربيه أو نقول ما جريت ...كنا بعض المرات كندوا هند مول الفران راجل كبير ما كبير غير الله ناخدوا حالوة الصباح باش نشدوا النهار فايقين من دوخت الدراسة كان عقل على خاي الصغير بو كرش الله يخليه لي ديما واكل هو لول وزايد فوق حقوا حقي ثاني ... كنت كن حطوا في المسيد أو نقول ليه ياك ما هدرك شي واحد فيهم )))) شوية ديال الصلابة و تحمار العنين ...
واحد النهار لزماتنا الميمة نديو الخبز للفران كيما العادة أو زغبني الله ديت معايا خويا الصغير ياسيدي غدين بيدل ياما تبيدل شويا قلت معا راسي بدل الطريق(الخطأ الفادح ) بدلنا الطريق يا تاني بيدل ياما تبيدل داك النهار كان سخون و البشكليط فيها اللجوا ( تقيلة بهال راكب صندوق حديد ) وصلنا أي واحد الدويرة درنا تلاقينا مع واحد شمهروش ديال الكلاب فيه الجوع أو بغى يتغدى بينى داك اللحظة في داك الوخة طاحت الوصلة ديال الخبز عجنوا خويا برجليه أو كملت ليه أنا بروايض المهم جانا بداك "هاوهاو" كي الرعد تا الحجر تقادة عير نخلي ليه فوموا نربح فيه أجر (ساعة الله ) جاواحد العساس من داك السكتور هاز هراوة جرى على دا المخلوق الله لا يلاقي شي مومن معاه المهم جاب الله معض فينا حد .
جمعنا مبقى في داك الخبز بقينا نفكروا أش نديوا في هدا الحالة قال مول العقل الصغير نطيبوه ولكن بان لي فيه كولوا كمحجر ءايوا ياسيدي ديناه أو حطيناه لي مول الفران سيد كان كي طرح الخبز هز ديانا أو بدى يضحك قال ليوم نسمع الضلوع كي تقرقبوا عند دار الحاج تبع ليها واحد جرى من داك سبيسال عسكر أو هوا كي تبنن كلاموا ... وأنا نتفكر (قلت لداك بو جعكوكة الصغير تسناني هنا جاي ) مشير جريت داك صندوق الحديد لي عند "جليدة" السكليس حطيطها تصاوب أو مشيت عند مول صاكا (كي بيع داك فورمت قرعت جافيل كوشي ) قلت ليه لوي شي 5 خبزات أبو نضاضر أو سربينا نخويو ليك القبيبة . رجعت عند جليدة لقيتوا جمع أو طوا علق العود ديالي في باب الحنوت قلت ليه ساليتي يا جن رد علي واش أنا طبيب أولا غير عودوا ليك علي , راه عود ريح ديالك ركب أو ستريح ...
وصلنا لي الخلاص قالي أرى غير حساب يدي 10دراهم أو الله يعاونك بلغ سلامي لي با الحاج ...
ركبنا عود الريح و يا ربي وليت كنطير كي ريح وصلت لقيت بوبكر مقرد عند مول الفران كي عاود ليه شي قصيصة من ياماتوا في الجولان كيما هي العادة هزيت الباركة كولها أومشينا لي الدار ليقت الواليد واقف داخلوا الشك على هد التعطيلة الرجال ديال دار خرجوا بجوج ... وصلت أي عندوا عاودت ليه شنوا طرا بقى يضحك داك الضحة الكبيرة ديالوا من القلب أو هوا يقول لي يا ولدي كون غير رجعتي نعجنوا غيروا المهم راك بخير أنت او خوك أما الخبز يمشي أو يجي غيروا أو قال لي سير قولها أي ميمتك راه عمتك راه جات أو جبت ليك الزميطة لي عزيزة عليك...
هدا نهار من أيامي ممكن ءاكون عادي ولكن يوم من حياتي
كن عقل و انا صغير كنت كن دي خويا الصغير بوبكر لمسيد كنا كن دوزا في الطريق شاعلين السرعة علي بشكليط عبد الحليم خضرة خفيفة
كي الريشة ... نجربيه أو نقول ما جريت ...كنا بعض المرات كندوا هند مول الفران راجل كبير ما كبير غير الله ناخدوا حالوة الصباح باش نشدوا النهار فايقين من دوخت الدراسة كان عقل على خاي الصغير بو كرش الله يخليه لي ديما واكل هو لول وزايد فوق حقوا حقي ثاني ... كنت كن حطوا في المسيد أو نقول ليه ياك ما هدرك شي واحد فيهم )))) شوية ديال الصلابة و تحمار العنين ...
واحد النهار لزماتنا الميمة نديو الخبز للفران كيما العادة أو زغبني الله ديت معايا خويا الصغير ياسيدي غدين بيدل ياما تبيدل شويا قلت معا راسي بدل الطريق(الخطأ الفادح ) بدلنا الطريق يا تاني بيدل ياما تبيدل داك النهار كان سخون و البشكليط فيها اللجوا ( تقيلة بهال راكب صندوق حديد ) وصلنا أي واحد الدويرة درنا تلاقينا مع واحد شمهروش ديال الكلاب فيه الجوع أو بغى يتغدى بينى داك اللحظة في داك الوخة طاحت الوصلة ديال الخبز عجنوا خويا برجليه أو كملت ليه أنا بروايض المهم جانا بداك "هاوهاو" كي الرعد تا الحجر تقادة عير نخلي ليه فوموا نربح فيه أجر (ساعة الله ) جاواحد العساس من داك السكتور هاز هراوة جرى على دا المخلوق الله لا يلاقي شي مومن معاه المهم جاب الله معض فينا حد .
جمعنا مبقى في داك الخبز بقينا نفكروا أش نديوا في هدا الحالة قال مول العقل الصغير نطيبوه ولكن بان لي فيه كولوا كمحجر ءايوا ياسيدي ديناه أو حطيناه لي مول الفران سيد كان كي طرح الخبز هز ديانا أو بدى يضحك قال ليوم نسمع الضلوع كي تقرقبوا عند دار الحاج تبع ليها واحد جرى من داك سبيسال عسكر أو هوا كي تبنن كلاموا ... وأنا نتفكر (قلت لداك بو جعكوكة الصغير تسناني هنا جاي ) مشير جريت داك صندوق الحديد لي عند "جليدة" السكليس حطيطها تصاوب أو مشيت عند مول صاكا (كي بيع داك فورمت قرعت جافيل كوشي ) قلت ليه لوي شي 5 خبزات أبو نضاضر أو سربينا نخويو ليك القبيبة . رجعت عند جليدة لقيتوا جمع أو طوا علق العود ديالي في باب الحنوت قلت ليه ساليتي يا جن رد علي واش أنا طبيب أولا غير عودوا ليك علي , راه عود ريح ديالك ركب أو ستريح ...
وصلنا لي الخلاص قالي أرى غير حساب يدي 10دراهم أو الله يعاونك بلغ سلامي لي با الحاج ...
ركبنا عود الريح و يا ربي وليت كنطير كي ريح وصلت لقيت بوبكر مقرد عند مول الفران كي عاود ليه شي قصيصة من ياماتوا في الجولان كيما هي العادة هزيت الباركة كولها أومشينا لي الدار ليقت الواليد واقف داخلوا الشك على هد التعطيلة الرجال ديال دار خرجوا بجوج ... وصلت أي عندوا عاودت ليه شنوا طرا بقى يضحك داك الضحة الكبيرة ديالوا من القلب أو هوا يقول لي يا ولدي كون غير رجعتي نعجنوا غيروا المهم راك بخير أنت او خوك أما الخبز يمشي أو يجي غيروا أو قال لي سير قولها أي ميمتك راه عمتك راه جات أو جبت ليك الزميطة لي عزيزة عليك...
هدا نهار من أيامي ممكن ءاكون عادي ولكن يوم من حياتي
Nombre de commentaires 0
Commentaires
Entrées récentes par zonekush
- tristement (18/09/2008)
- instant éphémère (12/09/2008)
- Souvenir d'enfance par les mains de mon frère [dialecte marocain] (25/08/2008)
