Apprendre à parler tunisien

Discussion dans le forum 'Aide et Formalités administratives' créée par anonyme2011 le 12 Sept. 2008.

  1. hindouda

    hindouda

    Inscrit:
    15 Avril 2004
    Messages:
    229
    Likes:
    0
    Mon mari (marocain) a cotoyé quelques jeunes tunisiens...et quand il esr rentré à la maison il m'a sorti tous les pire gros mots du dialecte tunisien...il a retenu que sa!!!mdr!!
    Quand il parle en imitant le tunisien il fait le P..D car il dit que ca sonne comme sa le tunisien...il me fait rire!
     


  2. Soumiyaaa

    Soumiyaaa Laisses parler les gens..

    Inscrit:
    12 Mars 2007
    Messages:
    18 771
    Likes:
    68
    tu connais le vieux diction... lol
    j'ose pas le répéter :D
     
  3. anonyme2011

    anonyme2011

    Inscrit:
    27 Oct. 2003
    Messages:
    24 960
    Likes:
    706
    3ayckik :rouge:
    walhi que ya3ni ils parlent trop vite et ils mangeant les mots alors que les marocains justement nous (enfin vous) prononcez lentement et bien les mots


    qui veut dire?


    Juste
     
  4. anonyme2011

    anonyme2011

    Inscrit:
    27 Oct. 2003
    Messages:
    24 960
    Likes:
    706
    il a graaaaaaaaaaaaaaaaaave raison
    on dirait tous des "miboune" :D

    Juste
     
  5. hindouda

    hindouda

    Inscrit:
    15 Avril 2004
    Messages:
    229
    Likes:
    0
    il déteste quand je parle tunisien ca l'azime!!!Surtout que je lui dis inti!! hi hihi
     
  6. hindouda

    hindouda

    Inscrit:
    15 Avril 2004
    Messages:
    229
    Likes:
    0
    Juste,
    Si tu veux faire tomber une tunisienne...tu lui dis mabenek mabenek yahtini hachra menek
     
  7. anonyme2011

    anonyme2011

    Inscrit:
    27 Oct. 2003
    Messages:
    24 960
    Likes:
    706
    je prends note mais ca va me couter combien si il accepte ce truc?:D


    Juste
     
  8. hindouda

    hindouda

    Inscrit:
    15 Avril 2004
    Messages:
    229
    Likes:
    0
    Ca veux dire texto "tu es bonne ou douce, douce, que Dieu m'en donne 10 comme toi!
     
  9. anonyme2011

    anonyme2011

    Inscrit:
    27 Oct. 2003
    Messages:
    24 960
    Likes:
    706
    Waaaaaaaaou le tunisien n'y pas de mains morte quand il aime à ce que je vois !!

    le chiffre 10 c'est vraiment obligé ?:D

    Juste
     
  10. hindouda

    hindouda

    Inscrit:
    15 Avril 2004
    Messages:
    229
    Likes:
    0
    ben tu sais 10 comme moi et tu est comblé!!! hihihi
     
  11. doonia

    doonia

    Inscrit:
    11 Fév. 2008
    Messages:
    8 890
    Likes:
    246

    je suis la
    si tu as besoin d'aide :D
    oui barcha ca veut dire beaucoup bezef en marocain je crois :D
    effectivement si tu comprends le tounsi tu comprendra ttes les langues car on parle tellement vite qu'il faut etre concentrer !!!!!!!
    elalikaaaaaaaaaa (accent tonique tounsi tjrs éxageré la fin du mot ;) )
     
  12. Byrsa

    Byrsa

    Inscrit:
    6 Nov. 2008
    Messages:
    1
    Likes:
    0

    lol, c fo ske ta ecrit bon voila comment:

    y3aychek c comme allah y5allik
    ija : viens , sinon pr d'autres region ils disent ta3ala pour viens
    chouf,o5zor,ondhor et ara : regarder ( ils sont tous employé , ara à sfax , ondhor à Nabeul)
    S7an : assiette
    cigarou: cigarette, en pluriel ils disent "swaguer"
    karahba: voiture


    voila ,la verité c avec un peu de concentration le dialect tunisoi est facilement compréhensible , il é proche de larabe classique
     
  13. desperad0

    desperad0 get rich or die gangsta!

    Inscrit:
    31 Oct. 2008
    Messages:
    355
    Likes:
    0
    t'as pris une semaine pour apprendre le mot 'barcha' alors , excuser moi, mais t'es vraiement béte et tu vas jamais arriver! ;)
     
  14. leggend

    leggend

    Inscrit:
    24 Juin 2008
    Messages:
    732
    Likes:
    1
    Les mots de bases sont :

    ye3tek 3asba, miboune.
     
  15. Ancien-Membre

    Ancien-Membre

    Inscrit:
    27 Juil. 2013
    Messages:
    146
    Likes:
    1 773
    Trop facile le tounss :D j'arrive mieux à comprendre un tunisien quand il parle qu'un marocain moi, mais bon p'être aussi parce que je suis géographiquement plus proche de la Tunisie que du Maroc :rolleyes:

    Faut nous donner les mots que tu piges pas Juste et ont te les traduira au mieux qu'on peux... :-D

    Les plus utilisés sont :

    Tawa : de suite / maintenant

    Barcha : Beaucoup

    Chnawa : quoi

    Quand ils parlent ils emploient beaucoup le "bi la8i..." avec l'accent bien sur :-D

    beaucoup prononce le "j" ou "dj" en "ze"

    Après bon donne nous les mots qui t'intriguent ça sera plus simple...
     
  16. gladis

    gladis

    Inscrit:
    9 Sept. 2006
    Messages:
    39 306
    Likes:
    195
    j'ai jamais reussis à les comprendre pourtant je les frequente barcha ... faut tjs qu'on me rappele ce que veut dire le mot Barcha :eek:

    leur langage est plutot au masculin contrairement au marocain (nous Algérien garçon c'est garçon et fille c'est fille) bref et ça va vers l'égyptien.

    apprendre le marocain c'est bcp plus facile, moi qui suis entre les deux :rolleyes:
     
  17. Ancien-Membre

    Ancien-Membre

    Inscrit:
    27 Juil. 2013
    Messages:
    146
    Likes:
    1 773
    Il est pô plutôt masculin, il tends plus vers le féminin que le masculin... après en Algérie y'a certaines région ou le masculin devient féminin aussi ;)
     
  18. gladis

    gladis

    Inscrit:
    9 Sept. 2006
    Messages:
    39 306
    Likes:
    195
    non non en Tunisie on parle aux femmes avec un langage masculin, et je sais qu'en Algérie du coté de Annaba c'est pareil par contre à Tlemcen ça va vers le feminin comme certaines regions au Maroc ... ce qui fais de nous un mélange des deux ;)
     
  19. Ancien-Membre

    Ancien-Membre

    Inscrit:
    27 Juil. 2013
    Messages:
    146
    Likes:
    1 773
    Moi je connais des tunisiens qui parles version féminin même aux hommes.
     
  20. gladis

    gladis

    Inscrit:
    9 Sept. 2006
    Messages:
    39 306
    Likes:
    195
    comme shab Blida crcrcr

    ah bein je connais l'autre moitié moi alors ;)
     

Partager cette page