Chansons indiennes

Discussion dans le forum 'Musique' créée par Chamali2005 le 11 Mai 2007.

  1. semoune

    semoune

    Inscrit:
    30 Nov. 2006
    Messages:
    6 007
    Likes:
    3
    the best of the best c'est " Mahivé" elle bouge bien et elle est belle crkcrkcrkcrk :D
     


  2. MissTricinty

    MissTricinty Ytnicirt SSiM!

    Inscrit:
    14 Août 2003
    Messages:
    3 167
    Likes:
    9
    :D idem pour moi! une de mes préférées. y'a un truc qui se passe à chaque fois que je regarde Meena Kumari dans cette scène. c'est vraiment touchant.
     
  3. MissTricinty

    MissTricinty Ytnicirt SSiM!

    Inscrit:
    14 Août 2003
    Messages:
    3 167
    Likes:
    9
    Mahivé c'est dans les chansons modernes. Là on parlait d'un autre style mais c'est vrai que c'est une chanson sympas :)

    soni soni aja mahivé!
    evrybody sing!!
    soni soni aja mahivé! :D
     
  4. Chamali2005

    Chamali2005

    Inscrit:
    20 Fév. 2006
    Messages:
    9 601
    Likes:
    326
    http://www.raaga.com/playerV31/index.asp?pick=14068&mode=3&rand=0.7968824883996235&bhcp=1

    Une autre version de ce ghazal!
     
  5. ranamaroc

    ranamaroc sana hilwa ya gamil

    Inscrit:
    11 Juil. 2006
    Messages:
    2 883
    Likes:
    27
    et tu comprend ce que signifie ces paroles?
     
  6. Chamali2005

    Chamali2005

    Inscrit:
    20 Fév. 2006
    Messages:
    9 601
    Likes:
    326
    Non, mais je sais qu'elles sont de qualité (il s'agit d'un poème ou ghazal). J'ai des amis pakistanais et une amie bladinaute (Shehzad) qui me traduisent les textes ;)
     
  7. Ancien-Membre

    Ancien-Membre

    Inscrit:
    27 Juil. 2013
    Messages:
    146
    Likes:
    1 710

    Tu fais le malin à nous poster des paroles en indien, traduit les nous maintenant :rolleyes:
     
  8. Chamali2005

    Chamali2005

    Inscrit:
    20 Fév. 2006
    Messages:
    9 601
    Likes:
    326
    Rapporte moi mes emmemmemss d'abord!
     
  9. Ancien-Membre

    Ancien-Membre

    Inscrit:
    27 Juil. 2013
    Messages:
    146
    Likes:
    1 710
    pffff t'espère encore les voir eux ? :eek: ils sont dans mon ventre depuis loooongtemps déjà...

    et tien au fait je me casse ce meme ventre plein de tes èmènèmsse de rfissa à l'instant ou je te réponds miam c'est trop bon :langue:
     
  10. Chamali2005

    Chamali2005

    Inscrit:
    20 Fév. 2006
    Messages:
    9 601
    Likes:
    326
    Iwa safé!!! espèce de voleuse de memmememss!!!
     
  11. Ancien-Membre

    Ancien-Membre

    Inscrit:
    27 Juil. 2013
    Messages:
    146
    Likes:
    1 710
    et j'ai pas fini de te voler d'ailleur...va faire un tour dans ton placard tu n'y trouveras certainement plus tes "petits écoliers" de nouveau tes èmènèmsse et aussi tes mikado...si tu les cherches viens faire un tour par mon estomac pr les trouver :D

    par contre tu as très bon gout...le danao fruit exotique était pas mal mais stp la prochaine fois évite les sunny delight j'aime pas trop cette boisson au gout de vitamine C que t'achète en pharmacie :rolleyes:
     
  12. Chamali2005

    Chamali2005

    Inscrit:
    20 Fév. 2006
    Messages:
    9 601
    Likes:
    326
    Mes ptits nécoliers!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! mon couca loula???!!!!! rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
     
  13. Ancien-Membre

    Ancien-Membre

    Inscrit:
    27 Juil. 2013
    Messages:
    146
    Likes:
    1 710
    Pffff bah oui qu'es tu crois, te petits écoliers je leur ai fais un petit bassin de coca tranquille dans mon estomac à l'heure qu'il est ils s'y baignent :cool:
     
  14. Ancien-Membre

    Ancien-Membre

    Inscrit:
    27 Juil. 2013
    Messages:
    146
    Likes:
    1 710
  15. Dchicha

    Dchicha Née pr laisser une trace

    Inscrit:
    18 Mars 2007
    Messages:
    3 509
    Likes:
    79
    J'aime bien écouter ces chansons même si je n'y comprend rien:D
     
  16. shehzad

    shehzad VIB

    Inscrit:
    7 Fév. 2007
    Messages:
    10 926
    Likes:
    2 100
    ah ouai je me rappelle de ce morceau ! il déchire !!!!!

    Dr .Dre a samplé l'instru illégalement et a cru que Lata n'allait pas réagir alors qu'elle a fait appel à tous ses avocats pour le traduire en justice !
    la version de truth hurt est vulgaire et pas du tout fidèle à la chanson originale qui traite de spritualité

    je préfère nettement la version originale , je pense qu'elle peut se trouver sur raaga.com ...
     
  17. Ancien-Membre

    Ancien-Membre

    Inscrit:
    27 Juil. 2013
    Messages:
    146
    Likes:
    1 710
  18. shehzad

    shehzad VIB

    Inscrit:
    7 Fév. 2007
    Messages:
    10 926
    Likes:
    2 100
    kaliyon ka chaman tab banta hai
    Quand on crée un jardin de bourgeons
    thoda resham lagta hai
    Il faut un peu de soie
    thoda sheesha lagta hai
    Un peu de verre
    heere moti jadte hain
    On y incruste des diamants et des perles
    thoda sona lagta hai
    Il faut un peu d’or


    payal koi jab banti hai
    Quand on fabrique un bracelet de cheville
    thoda peetal hota hai
    Il y a un peu de bronze
    thode ghungroo hote hain
    Quelques grelots
    phir ik gauri hoti hai
    Puis une belle jeune femme au teint pâle
    paaon mein dori hoti hai
    Avec un lien aux chevilles


    sawan ki jhadi jab lagti hai
    Quand la mousson débute
    thode badal hote hain
    Il y a des nuages
    jaise kajal hota hai
    Comme du khôl
    thodi boondein hoti hain
    Il y a quelques gouttes de pluie
    man yeh pagal hota hai
    Alors le cœur devient fou


    yovan ki rut jab aati hai
    Quand l’adolescence arrive
    thode bhanware hote hain
    Il y a quelques tourbillons
    thodi masti hoti hai
    Un peu d’insouciance
    bade toofan hote hain
    Il y a de grandes tempêtes
    unmein kashti hoti hai
    Qui amènent des tourments



    ca fait référence à une offrande sacrée , une sorte de cérémonie très spirituelle ;)
     
  19. Ancien-Membre

    Ancien-Membre

    Inscrit:
    27 Juil. 2013
    Messages:
    146
    Likes:
    1 710
    Oui je sais il a été condamné je crois à verser une certaine somme d'argent, ah je connais pas le site que tu viens de citer.
     
  20. Ancien-Membre

    Ancien-Membre

    Inscrit:
    27 Juil. 2013
    Messages:
    146
    Likes:
    1 710
    Ohhh Tanks pour les paroles et la traduction.;)
     

Partager cette page