les couleurs tant de teintes si peu de mots

Discussion dans le forum 'Culture' créée par de_passages le 26 Avril 2004.

  1. de_passages

    de_passages

    Inscrit:
    18 Juil. 2003
    Messages:
    3 112
    Likes:
    0
    à cours de vocabulaire pour décrire les différentes teintes et couleurs. ou bien celui entendu semble étranger.
    pour ma part, je trouvais mon vocabulaire assez limité dans le domaine. couleur X foncé, plus foncé, encore plusse foncé ou bien moins pâles... c'est pas très universel comme descriptions.

    pourtant la langue française est riche en ce domaine (en faisant plusieurs emprunts bien entendu... assez étonnant la proportion dérivée de l'arabe)

    je vous verse un dico au compte-goutte

    moi je trouve que c'est intéressant mais bon, je serais peut-être seul :-D
     


  2. de_passages

    de_passages

    Inscrit:
    18 Juil. 2003
    Messages:
    3 112
    Likes:
    0

    (parfois le même mot peut désigner deux couleur différentes)

    abricot
    (arabe al-barqoûq: le fruit précoce)
    (inv) Orange rosé doux.


    absinthe
    (latin absinthium)
    (inv) Vert-jaune de la liqueur de même nom. Moins jaune et plus soutenu que le vert anis.


    acajou
    (tupi acaiou)
    (inv) Brun-roux soutenu, couleur du bois d'acajou.


    acide
    qualificatif Tirant sur le jaune, en parlant d'une couleur qui en est "proche" par la teinte (orange à vert).


    acidulé, -ée
    qualificatif Qualifie un ton clair mais relativement saturé à la différence d'un pastel. Plus doux et moins agressif qu'acide.


    acier
    (inv) Bleu froid et passé, à reflets métalliques.
    Exemple: "des yeux bleu acier".


    acier
    (inv) Gris clair à reflets métalliques.


    aigue-marine
    (inv) Cyan lumineux, transparent.


    aile de corbeau
    (inv) cheveux Noir à reflets bleutés.
    Synonymes: jais.


    albâtre
    (grec alabastron)
    (inv) Blanc translucide et éclatant
    Exemple: "un cou d'albâtre".
    Souvent employé pour qualifier la couleur d'une partie du corps.



    albugineux, -euse (latin albus: blanc)
    médical qualificatif Blanchâtre.



    alezan, -ane
    (arabe al-hisân)
    chevaux Robe unie jaune rougeâtre. Constitue, avec blanc, café au lait et noir, les quatre types de robes simples.



    alizarine
    (arabe al-`usâra: le jus)
    (inv) pigment Rouge soutenu.
    L'alizarine est une matière colorante, originellement tirée de la racine de garance.

    amande
    (grec amygdalê)
    (inv) Vert doux, tirant légèrement sur le jaune.


    amarante
    (grec amarantos: qui ne se flétrit pas)
    (inv) Rouge bordeaux velouté.
    Synonymes: passe-velours, queue-de-renard.



    ambre
    (arabe al-`anbar)
    (inv) Jaune profond doré ou rougeâtre. Implique souvent une idée de transparence.
    Exemple: "un chat aux yeux ambre".


    ambré, -ée
    qualificatif Qui a la teinte dorée de l'ambre jaune.
    Exemple: "des liqueurs ambrées".

    améthyste
    (grec a-methuein: qui préserve de l'ivresse)
    (inv) Entre lilas clair et violet passé. Sous-entend une certaine transparence.


    Andrinople
    (nom propre Andrinople: ville turque)
    (inv) Rouge profond.
    Synonymes: turc.
    A consulter: Andrinople: le rouge magnifique (musée d'impression sur étoffe) édition La Martinière, Collection Artemuse


    anglais
    (inv) Rouge vif légèrement rosé. Employé en peinture à l'huile.
    Synonymes: Mars.


    anglais
    (inv) Vert sombre doux.
    Synonymes: chrome.
    En peinture, mélange de bleu de Prusse et de jaune de chrome.

    aniline
    (persan nil: indigo)
    (inv) Noir violacé.


    aniline
    (inv) Rouge vif.

    animal
    (inv) Noir pur, tiré de la poudre d'os calcinés.


    anis
    (latin anisum)
    (inv) Vert clair passé teinté de jaune.


    anthracite
    (grec anthrakos: charbon)
    (inv) Gris neutre très sombre.

    aquilain (inv) chevaux Fauve.

    ardoise
    (origine inconnue )
    (inv) Gris foncé neutre à bleuté.


    ardoise
    (inv) Bleu terne grisé. Plus bleu qu'ardoise.


    argent
    (latin argentum)
    (inv) Gris neutre clair à très clair. Induit souvent une idée de brillance.
    Exemple: "une chevelure argent".


    argent
    (inv) pigment Synonyme de céruse.


    argenté, -ée
    qualificatif Qui a la couleur et l'aspect métallique de l'argent.

    argilacé, -ée q
    ualificatif De la couleur de l'argile.

    argile
    (latin argila)
    (inv) Généralement, blanc grisâtre. Mais peut également correspondre à une teinte crème, ocre pâle, voire pêche grisâtre ou coquille d'oeuf.


    arzel (inv) chevaux Aux pattes arrières et au chanfrein blanc.

    aubère (espagnol hobero)
    chevaux Robe à poils blancs et alezans mélangés. Constitue, avec gris et louvet, les trois types de robes mélangées.

    aubergine
    (persan bâdindjân)
    Magenta-pourpre à violet, très sombre.



    auburn
    (latin albus: blanc)
    cheveux Châtain-roux à reflets cuivrés.


    auréolin
    (latin aureola: couleur d'or)
    (inv) Jaune d'or doux, transparent.
    Pigment jaune transparent (cobalto-nitrite de potassium), encore appelé jaune de cobalt, commercialisé au XIXème siècle par la firme Winsor & Newton sous le nom d'"Aureolin".


    aurore
    (latin aurora)
    (inv) Orangé clair ou jaune doré.


    avocat
    (inv) Vert sombre soutenu tirant sur le jaune.


    azur
    (persan lâdjeward: lapis lazuli)
    (inv) Bleu clair intense.
    Bleu de l'oxyde de cobalt.


    azur (inv) héraldique Bleu.

    azuré, -ée De couleur azur ou d'une teinte légèrement bleutée.

    azurin, -ine
    Bleu pâle tirant sur le bleu azur.



     
  3. Ancien-Membre

    Ancien-Membre

    Inscrit:
    27 Juil. 2013
    Messages:
    146
    Likes:
    1 774
    as tu quelque paert dans ton dico un paragraphe qui traiterait de la couleur marocaine : Kharroubi ..
    :-D

    Il y'a aussi une couleur au bled : 9ou9i (artichaux)
     
  4. de_passages

    de_passages

    Inscrit:
    18 Juil. 2003
    Messages:
    3 112
    Likes:
    0
    euh... :cry: je sais pas de quoi tu parles :cry:

    je pige mais vraiment pas... je ne sais pas si c'est dû a la nuit albigineuse ou bien a l'absence de matière abricot à l'intérieur de ma voute craniène... :-?

    et d'abord tu as pas des mp qui attendent des réponses toi :-(
     
  5. de_passages

    de_passages

    Inscrit:
    18 Juil. 2003
    Messages:
    3 112
    Likes:
    0
    et arrête d'éditer tes posts :-D

    ça me perturbationne :-(
     
  6. sabsab

    sabsab

    Inscrit:
    23 Avril 2004
    Messages:
    160
    Likes:
    0
    T'es mal barré hamid, de_passage n'en est qu'à la lettre A

    Revient dans une dizaine de post pour kharroubi
    et ne desespere pas pour ton 9ou9i :-D
     
  7. de_passages

    de_passages

    Inscrit:
    18 Juil. 2003
    Messages:
    3 112
    Likes:
    0
    tu serais pas futée sabsab par hasard?
    en tout cas t'as raison avant que je n'arrive a 9ou9i me faudra épuisera 25 autres lettres et puis ensuite les chiffre en ordre descendant et partant de 100 :-D.

    patience hamid :) c toujours mieux que de se faire tranpercer par le sabre destiné a monsieur bill :)
     
  8. le-Marocain

    le-Marocain

    Inscrit:
    27 Oct. 2003
    Messages:
    2 174
    Likes:
    0
    l'absinthe c'est chiba que l'on met dans le thé à la menthe

    D'ou la couleur chibi (bleu ciel, bahet chwiyya) :-D

    bon bref !
     
  9. sabsab

    sabsab

    Inscrit:
    23 Avril 2004
    Messages:
    160
    Likes:
    0
    se faire transpercer rapidement et proprement
    ou mourir de desespoir en attendant les reponses de de_passage qui ne viendront peut etre jamais avec ses 566 lettres et 200 chiffres :roll:

    pas forcement futée mais mefie-toi, j'ai le coup de sabre facile :lol:
     
  10. Ancien-Membre

    Ancien-Membre

    Inscrit:
    27 Juil. 2013
    Messages:
    146
    Likes:
    1 774
    et la couleur 3akri ... m'a toujours parue indéterminée vue les nuances que l'on trouve sur les lévres des filles ... :lol:

    Merci Sabsab la fille au sabre tu me remontes pas le morale à me demander de patienter autant..
    sinon .. rien à voir avec les couleurs : le mot sabre en arabe fait reference à une notion (la patiente) que le sabre en français ne connais point..
    . ;-)
     
  11. triguil

    triguil

    Inscrit:
    21 Jan. 2004
    Messages:
    1 130
    Likes:
    47
    il existe un nuancier de couleurs (en architecture) qui donne des noms à plus d'un millier de couleurs (jaune delacroix, bleu stewart, ocre zagora...etc), sachant que le nombre de celle-ci est pratiquement infini... sinon, il y a le nuancier RAL, là c'est plus technique, où les couleurs ont des Numéros....mais les deux se préentent comme des carnets avec des carrés colorés de 3x3 cm à peu près.
     

Partager cette page