Les décès d'une masse de mercennaires non rapportés

Discussion dans le forum 'Actualités marocaines' créée par chamacco le 14 Avril 2004.

  1. chamacco

    chamacco

    Inscrit:
    1 Mai 2003
    Messages:
    461
    Likes:
    0
    [​IMG]

    By Robert Fisk and Patrick Cockburn

    April 13 2004: "The Star" Baghdad - At least 80 foreign mercenaries - security guards recruited from the United States, Europe and South Africa and working for American companies - have been killed in the past eight days in Iraq.

    Lieutenant-General Mark Kimmitt admitted on Tuesday that "about 70" American and other Western troops had died during the Iraqi insurgency since April 1 but he made no mention of the mercenaries, apparently fearful that the full total of Western dead would have serious political fallout.

    He did not give a figure for Iraqi dead, which, across the country may be as high as 900.

    At least 18 000 mercenaries, many of them tasked to protect US troops and personnel, are now believed to be in Iraq, some of them earning $1 000 (about R6 300) a day. But their companies rarely acknowledge their losses unless - like the four American murdered and mutilated in Fallujah three weeks ago - their deaths are already public knowledge.

    The presence of such large numbers of mercenaries, first publicised in The Independent two weeks ago, was bound to lead to further casualties.

    But although many of the heavily armed Western security men are working for the US Department of Defence - and most of them are former Special Forces soldiers - they are not listed as serving military personnel. Their losses can therefore be hidden from public view.

    The US authorities in Iraq, however, are aware that more Western mercenaries lost their lives in the past week than occupation soldiers over the past 14 days.

    The coalition has sought to rely on foreign contract workers to reduce the number of soldiers it uses as drivers, guards and in other jobs normally carried out by uniformed soldiers.

    Often the foreign contract workers are highly paid former soldiers who are armed with automatic weapons, leading to Iraqis viewing all foreign workers as possible mercenaries or spies.

    Copyright: The Star. NZ

    http://www.informationclearinghouse.info/article6031.htm


  2. chamacco

    chamacco

    Inscrit:
    1 Mai 2003
    Messages:
    461
    Likes:
    0
    Traduction en francais
    ======================

    13 Avril 2004 : "The Star" ; Bagdad –

    au moins 80 mercennaires étrangers - des gardes de sécurité recrutés par les Etats-Unis, l'Europe et d'Afrique du Sud et travaillent pour les compagnies américaines - ont été tués en derniers huits jours en Irak. Générale Kimmitt a admis mardi que "a peut pres 70 Américain et d'autres troupes occidentaux étaient morts pendant l'insurrection irakienne depuis 1 avril mais il n'a fait aucune mention des mercennaires, apparament inquie que le nombre total de morts les aurait cree des problems politiques sérieux. Il n'a pas donné une figure pour les morts irakiens, qui, à travers le pays peuvent être aussi plus que 900. Au moins 18 000 mercennaires, un bon nombre d'entre eux taske pour protéger des troupes des USA, certains d'entre eux gagnent $1 000 (a peut pres de R6,300) le jour.

    Mais leurs compagnies reconnaissent rarement leurs pertes à moins que - comme dans le cas des quatres Americain assassiné et mutilé dans Fallujah il y a trois semaines - leurs décès soient deja connu par publique.

    La présence de tels nombre de mercennaires, d'abord annoncée il y a deux semaines, surement aller cause plusieru accidents.

    Bien que plusieurs des hommes de securite fortement armés travaillent pour le département des USA de la défense - et la plupart d'entre eux sont d'anciens soldats de forces spéciales - elles ne sont pas énumérés en tant que personnel de militaires. Leurs pertes peuvent donc être cachées de la vue publique.

    Les autorités des USA en Irak, cependant, se rendent compte que plus des mercennaires aient perdu leurs vies que des soldats Americains dans les dernieres semaine au cours des derniers 14 jours.

    La coalition à compter sur des forces étrangers pour réduire le nombre de soldats qu’il utilise comme conducteurs, gardes et dans d'autres travaux normalement menés à bien par des soldats avec uniform.

    Souvent ces employes étrangers sont de anciens soldats fortement payés qui sont armés avec les armes automatiques, sont considere par les Irakiens tant que les mercennaires ou espions

Partager cette page