Dictionnaire chleuh/français

Discussion dans le forum 'Forum amazigh' créée par Lagarto le 5 Août 2010.

  1. amhan1988

    amhan1988

    Inscrit:
    15 Avril 2007
    Messages:
    9 408
    Likes:
    162
    pour le féminin on ajoute (t)
    des exemples .
    masculin féminin

    aidi=(chien) taidit=(chienne)
    moch=(chat ) tamochi=(chatte)
    afoulouss=(poulet ) tafoulousst=(poule)
    bibi=(dindon ) tibibit=(dinde)
    aghiol=(âne ) taghiolt= (ânesse)
    alghom=(chameau) talghomt=(chamelle)
     


  2. Fati.Lune

    Fati.Lune

    Inscrit:
    2 Déc. 2007
    Messages:
    14 583
    Likes:
    688
    Amoche , tu as oublie le "A" .
     
  3. chleuh pur

    chleuh pur achilhi

    Inscrit:
    19 Avril 2009
    Messages:
    2 795
    Likes:
    418
    il n y a pas seulement l accent qui change mais dans la plus part c est le mot tout entier chez nous les chleuhs on dit achkid pour dire viens et chez les amazigh c est aoura et dans une fraction amazigh c est addoud et il y a une grande difference phonetique et scripte . ce qui peut nous rapprocher au maroc c est d ecrire la langue tachelhit ou tamazight ou tarifit en lettres arabes et ce serait plus fiable salam
     
  4. tikay

    tikay

    Inscrit:
    20 Déc. 2010
    Messages:
    1
    Likes:
    0
    mortel, j'aime!!! ^^
    peut tu completer STP !!!
     
  5. chleuh pur

    chleuh pur achilhi

    Inscrit:
    19 Avril 2009
    Messages:
    2 795
    Likes:
    418
    mortel,,arinakka
    pour l amour c est soit ,taghoufi ,soit tairi
    ark tirikh,je taime
    rikhk ,je te veux
    trityi, tu me veux
    tritakh, tu nous veux
    tritten, tu les veux
    trittent ,tu les veux quand il s agit de femelles
     
  6. chleuh pur

    chleuh pur achilhi

    Inscrit:
    19 Avril 2009
    Messages:
    2 795
    Likes:
    418
    mortel,,arinakka
    pour l amour c est soit ,taghoufi ,soit tairi
    ark tirikh,je taime
    rikhk ,je te veux
    trityi, tu me veux
    tritakh, tu nous veux
    tritten, tu les veux
    trittent ,tu les veux quand il s agit d eves
    salam agma
     
  7. Dinor

    Dinor VIB

    Inscrit:
    23 Août 2009
    Messages:
    16 451
    Likes:
    2 007
    Achelhi lol mziane mziane iwa ha le dictionnaire mdr
     
  8. doudou2707

    doudou2707

    Inscrit:
    10 Déc. 2008
    Messages:
    8 938
    Likes:
    334
    Moi je connais Tafounaste!!!!!!!!!!!!! lol
     
  9. Youssouf_

    Youssouf_ VIB

    Inscrit:
    11 Août 2008
    Messages:
    14 301
    Likes:
    2 229
    zeund kmin..













    ps: joke:D
     
  10. doudou2707

    doudou2707

    Inscrit:
    10 Déc. 2008
    Messages:
    8 938
    Likes:
    334
    Mais heuuuuuuuuuuuu traduis!!!! :fou:
     
  11. Youssouf_

    Youssouf_ VIB

    Inscrit:
    11 Août 2008
    Messages:
    14 301
    Likes:
    2 229
    "comme toi"



    pas frapper, pas frapper!
     
  12. doudou2707

    doudou2707

    Inscrit:
    10 Déc. 2008
    Messages:
    8 938
    Likes:
    334
    Mdrrrrrrrr!!!!!!!!!! aryoulllllllllll va!!!!!!!!!!!!!!
     
  13. Youssouf_

    Youssouf_ VIB

    Inscrit:
    11 Août 2008
    Messages:
    14 301
    Likes:
    2 229
    It's a joke ;) .
     
  14. doudou2707

    doudou2707

    Inscrit:
    10 Déc. 2008
    Messages:
    8 938
    Likes:
    334
    Beeeeeeeeeeeeeeeen je sais quand même!!! ;)
     
  15. RaZmOkiTa

    RaZmOkiTa Tut tut VIB

    Inscrit:
    14 Jan. 2009
    Messages:
    13 309
    Likes:
    1 088
    Mais ci super, je vais regarder tout ça
     
    Likes reçus Fati.Lune aime ça.
  16. amhan1988

    amhan1988

    Inscrit:
    15 Avril 2007
    Messages:
    9 408
    Likes:
    162
    on dit mouche ola amouche bhal bhal
     
  17. shayma13

    shayma13

    Inscrit:
    11 Mai 2011
    Messages:
    1
    Likes:
    0
    salam,jaimerai savoir ce ke veu dire cet frase en francais svp merci
    "nkine atbir kmin tatbirte" ???
     
  18. nessah93

    nessah93

    Inscrit:
    17 Avril 2012
    Messages:
    1
    Likes:
    0
    bonjour je voudrais savoir que veut dire manzakine za té chleh
     

Partager cette page