Tu dis pas ..... mais .....

Discussion dans le forum 'Jrad' créée par Osimo le 23 Jan. 2009.

  1. Osimo

    Osimo

    Inscrit:
    7 Jan. 2007
    Messages:
    17 032
    Likes:
    231
    Voilà, le but, ces petites expressions qu'on dit au maroc en français et qu'on dit pas ou plus en France lol !! ;)

    Ca me fait rire, pour certaines, je l'ai dit même sans me rendre compte maintenant.

    Ex

    Tu dis pas .. j'ai une voiture mais .... je suis motorisé

    Tu dis pas .... tu t'es bien amusé ??? mais .... Tu as bien amusé ??

    Tu dis pas .... je suis prêt dans trois quarts d'heure mais .... je suis prêt dans une heure moins le quart

    Tu dis pas ..... j'ai traversé la rue mais .... j'ai coupé la rue

    a vos claviers


  2. Lullaby

    Lullaby

    Inscrit:
    24 Déc. 2008
    Messages:
    306
    Likes:
    1
    Tu dis pas : un "dragueur" .... mais .... "un chanteur de pommes"

    Ha non zut, ça c'est du québécois (véridique !)

    Bon week-end tabarnak !!! :D
  3. rose70

    rose70

    Inscrit:
    22 Mars 2008
    Messages:
    7 628
    Likes:
    33
    ICI comment tu t'appelles mais là bas j'ai entendu dire comment t'appelle ? :D
  4. zakasoft

    zakasoft VIB

    Inscrit:
    16 Fév. 2006
    Messages:
    51 961
    Likes:
    10 170
    En gros ton post c'est du foutage de gueule des marocains c'est ça? :rolleyes:
  5. Dima_Safira

    Dima_Safira VIB

    Inscrit:
    22 Mars 2007
    Messages:
    11 577
    Likes:
    2 012
    J'ai déchiré un billet d'avion, parce que en chleuh pour le dire c'est ''birh l'villi n'tiyara " ( on utilise le verbe déchirer )
    :D
  6. norma31

    norma31

    Inscrit:
    11 Juil. 2008
    Messages:
    4 274
    Likes:
    9
    nan mais c est du foutage de gueule de la langue française

    quand le fait de se permettre de sortire une phrase telle " tu as bien amusé"

    ya plus rien a se dire !! l3arboune bayen mafidhomch msaken !
  7. oujdia930

    oujdia930

    Inscrit:
    17 Avril 2008
    Messages:
    11 464
    Likes:
    8
    oué comme en arabe.. gede3t lbillet...

    en gros ce st des expressions arabes ou chleuhs traduites en francais mot pour mot dcca fait bizarre ci tout
  8. zakasoft

    zakasoft VIB

    Inscrit:
    16 Fév. 2006
    Messages:
    51 961
    Likes:
    10 170
    chkoune li ma fyadhoumch?
  9. doonia

    doonia

    Inscrit:
    11 Fév. 2008
    Messages:
    8 890
    Likes:
    244
    bon je ne suis pas marocaine
    mais je veux participer moi aussi :(

    donc en tunisie je ne dis pas je suis d'accord mais je suis d'accordo ( oui c'est naze je sais :D)
  10. norma31

    norma31

    Inscrit:
    11 Juil. 2008
    Messages:
    4 274
    Likes:
    9
    houma hado li b7al osimo qui pretendent rigoler 3la nass !! malek tkalakhti ?! :rolleyes:
  11. Osimo

    Osimo

    Inscrit:
    7 Jan. 2007
    Messages:
    17 032
    Likes:
    231
    oui c'est ca !
  12. Mims

    Mims VIB

    Inscrit:
    2 Déc. 2004
    Messages:
    23 124
    Likes:
    4 121
    Tu dis pas ... on se fait une soirée cette nuit mais .... appelle moi ,on se fait un programme
    Tu dis pas ...oui ,ca me tente mais .... à l'aiiiiiiiiise
  13. Osimo

    Osimo

    Inscrit:
    7 Jan. 2007
    Messages:
    17 032
    Likes:
    231
    ha bon ??? pourquoi ??? :D
  14. Osimo

    Osimo

    Inscrit:
    7 Jan. 2007
    Messages:
    17 032
    Likes:
    231
    lol !!!
  15. Osimo

    Osimo

    Inscrit:
    7 Jan. 2007
    Messages:
    17 032
    Likes:
    231
    tu dis pas .... je suis sorti avec mes amis mais ..... je suis sorti avec ma click ;)

    yek ou pas ?
  16. Osimo

    Osimo

    Inscrit:
    7 Jan. 2007
    Messages:
    17 032
    Likes:
    231
    mais pour signifier quoi en vrai ?? :eek: !
  17. Mims

    Mims VIB

    Inscrit:
    2 Déc. 2004
    Messages:
    23 124
    Likes:
    4 121
    Moi je parle pas comme ça ,c'est surtout un casawi avec l'accent tres prononcé qui me sort des expressions de jeunes d'ici ,il me fait trop marrer:D
  18. Yazz

    Yazz

    Inscrit:
    11 Déc. 2002
    Messages:
    23 629
    Likes:
    240
    Ah bon ?! :eek:
    ce n'est pas du français ça ?!

    en tous les cas : tu as bien amusé... c'est tout ce que tu veux sauf du français ! :eek:

    Si vous ne faites pas de temps en temps un effort pour parler correctement le français, il ne faut pas s'étonner que les jeunes le parlent si mal et je ne vise pas du tout ceux qui vivent au Maroc mais bien ceux qui vivent en France !
  19. oujdia930

    oujdia930

    Inscrit:
    17 Avril 2008
    Messages:
    11 464
    Likes:
    8
    pour dire j'ai pris mon billet
  20. Dima_Safira

    Dima_Safira VIB

    Inscrit:
    22 Mars 2007
    Messages:
    11 577
    Likes:
    2 012
    Pour dire que j'ai reservé / acheté un billet d'avion ( je sais pas comment le dire en francais )

    :eek:

Partager cette page