comment dit-on en arabe

Discussion dans le forum 'Aide et Formalités administratives' créée par soniab le 29 Nov. 2006.

  1. soniab

    soniab

    Inscrit:
    12 Nov. 2006
    Messages:
    62
    Likes:
    0
    Bonjour,

    Urgent besoin de votre aide!

    Comment dit-on en arabe la phrase suivante: Que dois-je faire pour pouvoir prendre à ma charge ma future épouse et ainsi qu'elle obtienne son permis de séjour?

    merci à l'avance de votre aide!


  2. ranamaroc

    ranamaroc

    Inscrit:
    11 Juil. 2006
    Messages:
    2 872
    Likes:
    2
    en dialecte marocain tu dis ca
    "achnou khasni n3mel bach ntkellaf bmrati oubach takhoud rokhssate al i9ama."
    voila
  3. soniab

    soniab

    Inscrit:
    12 Nov. 2006
    Messages:
    62
    Likes:
    0
    sallam ranamaroc,

    shoukran bezaf pour cette traduction, je ne pourrai jamais te remercier assez pour cette traduction. Tu sais mon mec a fait bezaf de progrès au fil des mois mais il y a des mots qu'il ne comprends pas (alors je dois trouver d'autre mot pour qu'il comprenne).
  4. ranamaroc

    ranamaroc

    Inscrit:
    11 Juil. 2006
    Messages:
    2 872
    Likes:
    2
    de rien
    a votre service
  5. Boum_Boum

    Boum_Boum

    Inscrit:
    5 Août 2006
    Messages:
    2 221
    Likes:
    7

    tbarkellah 3la Om sibawayh :D
  6. ranamaroc

    ranamaroc

    Inscrit:
    11 Juil. 2006
    Messages:
    2 872
    Likes:
    2
    hihihihih
    machefti walou
    tu decouveras mes talents avec le temps
  7. Boum_Boum

    Boum_Boum

    Inscrit:
    5 Août 2006
    Messages:
    2 221
    Likes:
    7

    les talents c'est plus à la mode

    mnt c'est plutôt balerines :D
  8. ranamaroc

    ranamaroc

    Inscrit:
    11 Juil. 2006
    Messages:
    2 872
    Likes:
    2
    je suis pas la mode moi!!!!!
    original girl moi.........
  9. aladin60

    aladin60 VIB

    Inscrit:
    24 Nov. 2002
    Messages:
    21 712
    Likes:
    1 403
    Tebarka Allah a3lik.10/10
    Je te recrute pour mon topic:defendre les langues marocaines dans le forum actualités.
    Tu commences ce soir;)
  10. ranamaroc

    ranamaroc

    Inscrit:
    11 Juil. 2006
    Messages:
    2 872
    Likes:
    2
    chui d'accord
    on peux meme discuter a propos de mon salaire et la durée du contrat hihiihih
  11. aladin60

    aladin60 VIB

    Inscrit:
    24 Nov. 2002
    Messages:
    21 712
    Likes:
    1 403
    C'est le minimum,c'est normal.
    Envoie ton CV et tes pretentions salariales.
    Je te laisserai les coordonées de ma secretaire:(
  12. incognito

    incognito

    Inscrit:
    6 Août 2002
    Messages:
    19 890
    Likes:
    689
    pas mal ! mais pour faire plus mrocain au lieu de "rokhssate al ikama" j'aurais dis "werikate dial soukna" :)
  13. Ancien-Membre

    Ancien-Membre

    Inscrit:
    27 Juil. 2013
    Messages:
    0
    Likes:
    1 577
    3lach wriqate? lwraq c'est plus... comment dire? professionnel :D
  14. incognito

    incognito

    Inscrit:
    6 Août 2002
    Messages:
    19 890
    Likes:
    689

    mdrrrrrrrrrrrr :D kayna aandek hadi
  15. Ancien-Membre

    Ancien-Membre

    Inscrit:
    27 Juil. 2013
    Messages:
    0
    Likes:
    1 577
    ana profissiounil fel3arbiyya ou f ddarija tbarkallah :D
  16. incognito

    incognito

    Inscrit:
    6 Août 2002
    Messages:
    19 890
    Likes:
    689
    five and thursday men les zyeux des jaloux :rolleyes:
  17. ranamaroc

    ranamaroc

    Inscrit:
    11 Juil. 2006
    Messages:
    2 872
    Likes:
    2
    eh bien si c le cas je prefere rester en chomage hihihi
    tu sais jé une idée lus originale on va faire un groupe dont la spécialité est aider les jeunes couples d'origies differents a se comprendre
    on est la 24/24 et 7/7 ,et communiquera nos tarif apés etude du marché........
  18. aladin60

    aladin60 VIB

    Inscrit:
    24 Nov. 2002
    Messages:
    21 712
    Likes:
    1 403
    Tres bonne initiative.
    Mais 24/24H et 7/7j,je ne peux pas m'y engager
    J'ai un métier moi;)
  19. ranamaroc

    ranamaroc

    Inscrit:
    11 Juil. 2006
    Messages:
    2 872
    Likes:
    2
    non!!!je comptais sur toi pour assumer a mon absence puisque moi aussi jé mon métier
    ok on va lancer une offre de recrutement...
  20. Radoudou

    Radoudou

    Inscrit:
    13 Fév. 2006
    Messages:
    31 833
    Likes:
    614

    dit lui awid tabratinou

    il va comprendre


    gare aux degas :D

Partager cette page