écrire 1 phrase en arabe

Discussion dans le forum 'Aide et Formalités administratives' créée par hennayate le 18 Mars 2007.

  1. hennayate

    hennayate Crunch!

    Inscrit:
    14 Oct. 2005
    Messages:
    18 151
    Likes:
    41
    Selem,

    Pourriez vous écrire cette phrase en arabe, svp:

    Tawa kaltou 3la Hayy elladri la iamout

    (= j'ai placé ma confiance dans le Vivant qui ne meurt pas).

    Merci, wa selem.

    ;)
     


  2. hennayate

    hennayate Crunch!

    Inscrit:
    14 Oct. 2005
    Messages:
    18 151
    Likes:
    41
    alou alou, y a quelqu'un?
     
  3. turbo_chess

    turbo_chess

    Inscrit:
    9 Mai 2005
    Messages:
    6 852
    Likes:
    35
    salam,

    توكلت على الله الذي لا يموت

    wa salam
     
  4. pokii

    pokii Paix comme Palestine

    Inscrit:
    5 Nov. 2006
    Messages:
    220
    Likes:
    0
    salam
    je trouve que ta phrase est manifique macha'Allah
     
  5. hennayate

    hennayate Crunch!

    Inscrit:
    14 Oct. 2005
    Messages:
    18 151
    Likes:
    41
    Merci beaucoup turbochess.

    @pokii: c'est une phrase que j'ai trouvé dans un livre, machAllah je la trouve très belle aussi :)

    BarakAllahou fikoum.
     
  6. assilah

    assilah

    Inscrit:
    4 Nov. 2002
    Messages:
    472
    Likes:
    1
    C'est plutôt
    توكلت على الحي الذي لا يموت
     
  7. hennayate

    hennayate Crunch!

    Inscrit:
    14 Oct. 2005
    Messages:
    18 151
    Likes:
    41
    Ah oui, merci, turbochess avait mis Allah (sawt) à la place de elHayy,

    merci @ vous 2
     
  8. R.Chakib

    R.Chakib Modérateur

    Inscrit:
    10 Juin 2006
    Messages:
    50 776
    Likes:
    3 242
    correct :cool:
     
  9. turbo_chess

    turbo_chess

    Inscrit:
    9 Mai 2005
    Messages:
    6 852
    Likes:
    35
    salam,

    correct :rouge: je suis devenu un vrai kassoul moi, je ne sais même pas pourquoi je me suis trompré, excusez moi :rouge:

    wa salam
     
  10. hennayate

    hennayate Crunch!

    Inscrit:
    14 Oct. 2005
    Messages:
    18 151
    Likes:
    41
    aleikoum salam,

    il n'y a pas de mal, merci encore pour ton aide.
     
  11. coralie1

    coralie1

    Inscrit:
    2 Mai 2012
    Messages:
    1
    Likes:
    0
    bonjour a toutes et tous ,
    voila je crée des meuble et objet en carton et ma belle mere qui et marocaine voudrais un grand plateau
    a l'interieur de celui-ci je voudrais inscrire "une petite pause s'impose" en calligraphie maracaine
    je suis aller sur plusieur sites de traductions mais les propositions sont differentes,je ne voudrais pas me tromper,donc pourriez vous m'aider s'il vous plait
    merci beaucoup
     

Partager cette page