Hassoul veut dire ...

Discussion dans le forum 'Général' créée par Seoul le 11 Mars 2013.

  1. Seoul

    Seoul

    Inscrit:
    17 Fév. 2013
    Messages:
    5
    Likes:
    0
    Beaucoup de gens en France me demandent ce que veut dire le mot Hassoul. Cela veut simplement dire "Bref"

    Et vous quelle est votre définition ou traduction du mot Hassoul? L'utilisez vous ?


  2. Lilyla

    Lilyla VIB

    Inscrit:
    4 Déc. 2012
    Messages:
    22 081
    Likes:
    21 361
    c'est un mot rentré dans l'argot des jeunes de banlieue

    et çà veut dire "bref"ou voilà
  3. Panam

    Panam VIB

    Inscrit:
    29 Déc. 2010
    Messages:
    9 199
    Likes:
    6 581
    c'est méllalla qui utilisait ce mot ^^ il signifie : sur ce
  4. ziridus

    ziridus

    Inscrit:
    18 Mars 2012
    Messages:
    518
    Likes:
    269
    Bref c'est pour faire court. Mais hassoul c'est autre chose.

    perso, Je pense que l'origine de Hassoul c'est "Hassil". Un mot arabe qui veut dire "ce qui subsiste et ce qui est sure"

    l'équivalent français de Hassoul serait plutôt l'expression .. "En tout cas"

    Car c'est ainsi qu'on l'utilise en algérien. Par exemple, quand on dit:
    Hassol Allah ghaleb 3lih..
    Hassol ky idjy netfahmou..
    Hassol ghoudwa n3yetlek..

    Etc
  5. Intissarr

    Intissarr VIB

    Inscrit:
    21 Fév. 2012
    Messages:
    9 089
    Likes:
    8 034
    nan je l'utilise pas, je connais ce mot que depuis peu
    jcrois pas qu'on l'utilise bcp au Maroc, enfin dans ma famille jai jamais entendu ça

    en général les gens quand ils veulent faire court ils disent plutot "lmouhim"
    Likes reçus Ubermench aime ça.

Partager cette page