hymnes nationaux, chant, texte et traduction

Discussion dans le forum 'Actualités marocaines' créée par laviestbel le 22 Août 2010.

  1. laviestbel

    laviestbel

    Inscrit:
    27 Juil. 2008
    Messages:
    10 009
    Likes:
    61
    Salam, bonjour;

    Pour ceux que ça interresse de connaitres les paroles des hymnes nationaux des différents pays.
    pour ne plus "faire semblant" lors des manifestations publiques!!!

    Je poste celui du Maroc, et celui de la France.
    ceux qui me concernent evidemment ;)


    A vous !!!!


  2. laviestbel

    laviestbel

    Inscrit:
    27 Juil. 2008
    Messages:
    10 009
    Likes:
    61
  3. bedji

    bedji

    Inscrit:
    2 Juin 2004
    Messages:
    3 231
    Likes:
    636
    ce qui serait bien c'est d'expliquer ces 2 hymnes nationaux. Personnellement je connais assez bien l'air, les paroles un peu mais le sens et le contexte pas du tout.
  4. laviestbel

    laviestbel

    Inscrit:
    27 Juil. 2008
    Messages:
    10 009
    Likes:
    61
    le contexte de la marseillaise, c'est la révolution française.
    celui de l'hymne marocain , je dirais la marche verte

    mais ceci est de source peu sure :D
    je vais regarder de plus prés ;)
  5. laviestbel

    laviestbel

    Inscrit:
    27 Juil. 2008
    Messages:
    10 009
    Likes:
    61
  6. laviestbel

    laviestbel

    Inscrit:
    27 Juil. 2008
    Messages:
    10 009
    Likes:
    61
  7. insatis

    insatis VIB

    Inscrit:
    7 Août 2010
    Messages:
    5 810
    Likes:
    2 260
    bonsoir
    j'ai des frissons wallah je connais l'hymne de ma mère Patrie adorée
    j'aimerai c'est un rêve wallah d'apprendre les chants guerriers j'ai entendu un champs un jour dans une assemblée (mine jibalina tala3a saoutou alhrare younadina bilistiklale younadina) je fais à celles ou ceux qui peuvent me l'envoyer par je vous remecie d'avance j'attends

    pardon j'ai écrit champs il faut lire chant merci
  8. laviestbel

    laviestbel

    Inscrit:
    27 Juil. 2008
    Messages:
    10 009
    Likes:
    61
    c'était le chant d'un parti en particulier?
  9. laila35

    laila35 VIB

    Inscrit:
    26 Mai 2006
    Messages:
    12 423
    Likes:
    2 416
    c de quel pays??
  10. bemazigh

    bemazigh

    Inscrit:
    1 Jan. 2010
    Messages:
    536
    Likes:
    186
    C'est quand même bizarre que l'hymne national de mon pays soit dans une langue etrangère que je ne comprends pas.
    Il faudrait normalement un hymne qui nous parle a nous les marocains, dans notre langue, pas un texte en francais, en arabe ou en anglais.
  11. Djebala

    Djebala

    Inscrit:
    6 Sept. 2005
    Messages:
    9 661
    Likes:
    441
  12. bedji

    bedji

    Inscrit:
    2 Juin 2004
    Messages:
    3 231
    Likes:
    636
    La musique a été composée par un français en 1956 mais ce n'est que 13 ans plus tard que le Maroc a "trouvé" les paroles à mettre dessus. cela est venu d'un fassi, Ali Squalli Houssaini mais désolé j'ai besoin d'une explication de texte quand je lis ça ou alors c'est mal traduit:

    "
    Tu as vécu parmi des nations
    Tel un titre sublime
    Emplissant chaque cœur
    Déclamé par chaque langue
    Par son âme
    Par son corps
    Ton champion s'est levé
    Et a répondu à ton appel
    Et dans ma bouche, et dans mon sang
    Ton amour a secoué lumière et braises
    "

    Pour faire rapide Qui est "Tu" ? Qui est ""JE"? et qui est le "champion" ?
  13. tinarifia

    tinarifia

    Inscrit:
    30 Mai 2005
    Messages:
    3 368
    Likes:
    540
    tu es sur que le contexte de la marseillaise c'est la revoltution française ?
    et celui de l hymne du Maroc celui de la marche verte ?
  14. blueseven

    blueseven

    Inscrit:
    22 Oct. 2009
    Messages:
    3 677
    Likes:
    440
    Non l'hymne national a été instauré en 1956 sur demande de H2 allah rahmou, le poète Ali sqali l'a écrit il est beau :D surtout avec la musique surtout avec le discours royal :D

    Légendaire chanson sur la Marche Verte par Abdallah Issami en 1975 s'appelle Nidae al hassan : l'appel de Hassan (référence au roi défunt allah rahmou).



    version classique

    YouTube- sawt al Hassan - la marche verte


    Version Marche verte -la gênie hassanienne-

    YouTube- ‫صوت الØ*سن ينادي, la marche verte,‬‎
  15. laviestbel

    laviestbel

    Inscrit:
    27 Juil. 2008
    Messages:
    10 009
    Likes:
    61
    mdrrrrrrrr
    non je ne suis pas sure, je "suppose".
    mais j'ai posté les liens de wiki

    la marseillaise date de 3-4 avant la révolution
    et l'hymne marocaine de l'indépendance !!!
  16. Coqueline

    Coqueline

    Inscrit:
    1 Avril 2010
    Messages:
    3 186
    Likes:
    184
    ah lala l hymne Marocaine:rouge:.... Moi je l'aime trop...Je la trouve trop belle.
    la chanson, les paroles....tout me plait.
  17. Bad Boy

    Bad Boy

    Inscrit:
    24 Juin 2010
    Messages:
    1 849
    Likes:
    6
  18. TomSawyer8

    TomSawyer8

    Inscrit:
    8 Août 2010
    Messages:
    264
    Likes:
    1
  19. zozo357

    zozo357 VIB

    Inscrit:
    6 Mai 2006
    Messages:
    28 838
    Likes:
    4 401
  20. Lagarto

    Lagarto

    Inscrit:
    5 Mai 2007
    Messages:
    19 980
    Likes:
    498

Partager cette page