A l'attention de ou à l'intention de?

Discussion dans le forum 'Jrad' créée par hallyma le 4 Juin 2006.

  1. hallyma

    hallyma

    Inscrit:
    12 Nov. 2002
    Messages:
    1 956
    Likes:
    7
    salam

    en ce moment on est en emnrouille car on sait pas si on met dans la lettre
    à l'attention de monsieur... ou a l'intention de monsieur...

    merci de nous departager! :D


  2. *ISSA*

    *ISSA*

    Inscrit:
    22 Avril 2006
    Messages:
    3 541
    Likes:
    13
    Perso je mettrai "A l'attention de"

    Mais on doit pouvoir dire les deux, tout doit dépendre des circonstances :rolleyes:
  3. Sanid

    Sanid VIB

    Inscrit:
    20 Sept. 2002
    Messages:
    18 916
    Likes:
    3 202
    si c'est pour un courrier utilise à l'attention de ;)
  4. hallyma

    hallyma

    Inscrit:
    12 Nov. 2002
    Messages:
    1 956
    Likes:
    7
    c'est ce que j'ai dis! lol et un de mon coté :)
  5. reinekiki

    reinekiki

    Inscrit:
    8 Sept. 2004
    Messages:
    8 286
    Likes:
    23
    à l'attention de ... je pense.
  6. Miss_Faty

    Miss_Faty

    Inscrit:
    18 Avril 2006
    Messages:
    2 486
    Likes:
    8
    Tu peux dire les deux.
  7. h_meo

    h_meo VIB

    Inscrit:
    21 Oct. 2003
    Messages:
    18 195
    Likes:
    3 074
    comme il dit lui
    à l'attention de
  8. aisha30470

    aisha30470

    Inscrit:
    17 Jan. 2006
    Messages:
    2 746
    Likes:
    2
    je crois que c'est a "l'intention de monsieur ....." ou encore "à l'intention personnelle de monseiur ......."
  9. Kadijak

    Kadijak VIB

    Inscrit:
    24 Mai 2005
    Messages:
    40 748
    Likes:
    21 721

    tu peux mettre les deux!

    Mais selon moi il est préférable de commencer une lettre tout simplement par Monsieur ou Madamme machin chose
  10. kika444

    kika444

    Inscrit:
    22 Avril 2006
    Messages:
    61
    Likes:
    0
    on dit avoir l'intention de faire quelque chose ; pour ton cas c'est bien à l'attention de. Je le sais à force de faire des erreurs sur cette expression ma prof de fac devenait dingue . BON COURAGE !
  11. hallyma

    hallyma

    Inscrit:
    12 Nov. 2002
    Messages:
    1 956
    Likes:
    7
    jpense aussi kadijak car c'est l'embrouille

    en tt k merci les cocos en esperant ne pas vous avoir trop embrouille le cervo
  12. temsamani

    temsamani

    Inscrit:
    26 Sept. 2005
    Messages:
    14 336
    Likes:
    8
    ca se dit pas a l'intention

    on dit a l'attention
  13. Caramielle

    Caramielle

    Inscrit:
    25 Déc. 2002
    Messages:
    16 485
    Likes:
    221
    et pourquoi ne pas simplifier ? :eek:
    devise de chez nous : "pourquoi faire simple quand on peut faire compliquer?"

    "pour monsieur truc muche"
  14. busy

    busy

    Inscrit:
    1 Mars 2005
    Messages:
    1 125
    Likes:
    1
    Par ecrit on met"à l'attention de " pour attirer son attention (exemple un fax)et si on veut savoir si la personne à reçu le fax on dit"j'ai envoyé à votre intention un fax"..
    ce qui me reste en mémoire. :)
  15. missmadame69

    missmadame69

    Inscrit:
    29 Déc. 2005
    Messages:
    20 715
    Likes:
    54
    à l'attention de .....
  16. Ancien-Membre

    Ancien-Membre

    Inscrit:
    27 Juil. 2013
    Messages:
    0
    Likes:
    1 355
    En bts, les profs nous disaient qu'on pouvait utiliser les 2 formules mais que "à l'attention" ça passe mieux. ;)
  17. Belette

    Belette

    Inscrit:
    15 Nov. 2004
    Messages:
    8 085
    Likes:
    6
    c"est à l'attention de M. X ou miuex encore à l'Aimable Attention de M. X...


    à l'intention ça n' a rien à voir il me semble
  18. Sanid

    Sanid VIB

    Inscrit:
    20 Sept. 2002
    Messages:
    18 916
    Likes:
    3 202
    à l'intention c'est quand on fait une action pour quelqu'un je pense.
  19. Sanid

    Sanid VIB

    Inscrit:
    20 Sept. 2002
    Messages:
    18 916
    Likes:
    3 202
    http://www.academie-francaise.fr/langue/questions.html#a_lattention

    l'affaire est close !
    Si t'avais parié va récupérer tes gains :D
  20. Belette

    Belette

    Inscrit:
    15 Nov. 2004
    Messages:
    8 085
    Likes:
    6
    au fait a l attention c'est une formule pour attirer l'attention sur le texte ou le contenu d un discours...


    a l intrention renvoye simple a ala destination...

Partager cette page