Les mots amazigh du Rif, un peu complexe

Discussion dans le forum 'Forum amazigh' créée par bentayeb le 15 Août 2011.

  1. RebeuTehTaza

    RebeuTehTaza

    Inscrit:
    19 Août 2011
    Messages:
    10
    Likes:
    0
    Ouchen1000 a croire que je vous ai marqué... Ces bon oublie ce que j'ai dit mdr Ca y est je te rassure votre langue sera encore vivante dans 50ans --' content ! oui je fait des fautes et alors il est ou le rapport? je parle pas avec le président à ce que je sache! tièp


  2. bentayeb

    bentayeb

    Inscrit:
    17 Mars 2011
    Messages:
    795
    Likes:
    163
    Salam xi marra,

    Encore quelques mots...

    Direct = ?

    Jardin = ?

    Hennir = ?

    Histoire* = ?

    Impôt = ?

    Commentaire = ?

    * raconter une histoire
  3. wiwane

    wiwane

    Inscrit:
    27 Avril 2008
    Messages:
    15
    Likes:
    2
    Jardin = tahwicht

    raconte une histoire = 3awed kissa
  4. wiwane

    wiwane

    Inscrit:
    27 Avril 2008
    Messages:
    15
    Likes:
    2
    pour l'histoir pluto thajit. kissa c en arabe
    Likes reçus bentayeb aime ça.
  5. bentayeb

    bentayeb

    Inscrit:
    17 Mars 2011
    Messages:
    795
    Likes:
    163
    Salam,

    Effectivement kissa c'est de l'arabe !

    Chez nous on dit thahadjit, tu viens de quelle tribu?

    Jardin = Urthu

    J'attends les autres mots !
  6. djinnlevis

    djinnlevis

    Inscrit:
    24 Juil. 2007
    Messages:
    6 171
    Likes:
    885
    taqessist --->qissa....
  7. amssrem

    amssrem

    Inscrit:
    12 Sept. 2009
    Messages:
    2 139
    Likes:
    567
    taquessist cest du tmazight sa vient de aquessi

    akssi/ikssissen
  8. bentayeb

    bentayeb

    Inscrit:
    17 Mars 2011
    Messages:
    795
    Likes:
    163
    Salam à tous

    Qissa signifie une narration en arabe, et en thamazight du Rif nous avons le mot "thahadjit" il y aussi le mot khrafa utilisé chez les darijophones côté jbala !

    Taqqessist est un mot d'origine arabe de la racine qassida, j'ai déjà entendu le mot tamdyazt est-il un mot rifain?
  9. ShaRifia

    ShaRifia

    Inscrit:
    2 Sept. 2011
    Messages:
    5
    Likes:
    0
    tamadyazt = Musicien ?
  10. wiwane

    wiwane

    Inscrit:
    27 Avril 2008
    Messages:
    15
    Likes:
    2

    nech zi ait-said region de kebdani
  11. bentayeb

    bentayeb

    Inscrit:
    17 Mars 2011
    Messages:
    795
    Likes:
    163
    Musicien = Amendiz

    Ok, merci pour ta participation! :)
  12. bentayeb

    bentayeb

    Inscrit:
    17 Mars 2011
    Messages:
    795
    Likes:
    163
    Est-ce que qa3 twarra peut se dire en thamazigh? J'essaye de remplacer le mot "rebda"

    Merci à vous

Partager cette page