Proverbes et citations amazighe

Discussion dans le forum 'Forum amazigh' créée par winighfanss le 4 Fév. 2011.

  1. winighfanss

    winighfanss

    Inscrit:
    3 Fév. 2011
    Messages:
    13
    Likes:
    1
    Salam a tous
    j'aime les anciens proverbe amazighe , c pour c la je vous propose se sujet là
    c'est a vous la parole ;)
     


  2. Tharbat

    Tharbat Contributeur

    Inscrit:
    22 Juil. 2010
    Messages:
    46 139
    Likes:
    45 949
    immutth omoch ;qdane ighouya

    par l'occasion de ce qui se passe en egypte


    mais amouche isoul ourimmout.........
     
  3. soussia12

    soussia12

    Inscrit:
    26 Fév. 2010
    Messages:
    881
    Likes:
    198

    Tu veux dire quoi par "proverbes amazighs" ?
    C'est quelle langue exactement? rifain ? chleuh de souss?.......
     
  4. Tharbat

    Tharbat Contributeur

    Inscrit:
    22 Juil. 2010
    Messages:
    46 139
    Likes:
    45 949
    ils appellent amazigh maintenant les berbères;)
     
  5. winighfanss

    winighfanss

    Inscrit:
    3 Fév. 2011
    Messages:
    13
    Likes:
    1
    amazighs = rifain , souss , et amazigh d'attlas
    :)
    avec une trad s'il est possible
     
  6. winighfanss

    winighfanss

    Inscrit:
    3 Fév. 2011
    Messages:
    13
    Likes:
    1
    ittcha moha ibawn , bzin g bassou
    :D
     
  7. amssrem

    amssrem nec dh'mazigh

    Inscrit:
    12 Sept. 2009
    Messages:
    2 139
    Likes:
    567
    proverbes amazigh:
    la suite ici =>source: http://tunaruz.iquebec.com/idles/inzan/inzan_page_accueil.htm

    "yissit ighzar" !

    - "Am wenni yissendun aman"

    - "Aqzin war itett 7acet ar t gha imarregh"

    - "At ye7fed Arebbi jar re3du, am ye7fed ires jar tighmas"

    Inja ahenchev

    wu (gha)s iqqim vu ghembub(il n a plus de visage)=il n a plus de fierté ou d honneur

    .qa thecchid ur nech

    je77a netrennass yemmass, netta isnuffuyassen ayazim, (je77a, on lui enterre sa mère, et lui leur cache la pioche)...pour dire on fait ça pour son bien, et lui n y met pas du sien voir, va à contre sens...

    fkhennasd achhawen"ses cornes sont sorti"

    bhed kh idhan ennech

    machourine the moutheth?

    dha kh udha "pied sur pied" çàd à son aise, en mode je m' enfoutiste....yussid dha kh udha...


    ma addregh da thamzida ma?"suis je entrain de detruire une mosquée ou quoi?"càd, je ne fais rien de grave...

    hajit : C'est une histoir de corbeau (thguyth ) son fils s'apelle 3mar , elle l'aime beucoup , elle dit souvent qu 'elle sacrifiera sa vie pour son fils...mais quand la mort est venue frapper à sa porte , elle a crié :'' re3mar inu h'ssan zi 3mar inu ''
     
  8. amssrem

    amssrem nec dh'mazigh

    Inscrit:
    12 Sept. 2009
    Messages:
    2 139
    Likes:
    567
    jaime bien celui la
    (ch=k)et (l=r) et (tch = ll) encore des ecorchure du au transmition orale maternelle multimillenaire

    ur illi kra bla kra /wur yetchi cha bra cha = il nya rien sans rien
     
  9. Assendou

    Assendou ...should the need arise! VIB

    Inscrit:
    14 Mars 2009
    Messages:
    7 356
    Likes:
    3 745
    Likes reçus amssrem aime ça.
  10. Tharbat

    Tharbat Contributeur

    Inscrit:
    22 Juil. 2010
    Messages:
    46 139
    Likes:
    45 949
    mdrrrrrrrr
    je la connais celle là!!;)
     
  11. Tharbat

    Tharbat Contributeur

    Inscrit:
    22 Juil. 2010
    Messages:
    46 139
    Likes:
    45 949
    itcha mimoune tarezzift nness...
     
  12. amsawad

    amsawad Abrid inu d-wa Contributeur

    Inscrit:
    21 Août 2007
    Messages:
    44 920
    Likes:
    24 025
  13. Tharbat

    Tharbat Contributeur

    Inscrit:
    22 Juil. 2010
    Messages:
    46 139
    Likes:
    45 949
  14. amssrem

    amssrem nec dh'mazigh

    Inscrit:
    12 Sept. 2009
    Messages:
    2 139
    Likes:
    567
    sa serait bein de mettre la traduction en francais car des fois cest pas evident vu que on a que la fonetique latine ,pas le son :)

    moi jai compris mais c'est pas le cas de tous , parceque des fois il faut decortiquer les ecorchure en plus ^^

    tu vois cest comme si jecrivait le francais comme je le prononce sa donnerai sa

    il faut que tu me crois = fo ketum crwa ^^
     
  15. soussia12

    soussia12

    Inscrit:
    26 Fév. 2010
    Messages:
    881
    Likes:
    198
    Quelques proverbes en Tachlhite n'Souss :

    -wana yout ofouss nsss hane oura yalla ::::::> Lorsque le coup t'a été donné par ta propre main , ne vient pas pleurer après.

    -wana irane tamnt labda a issbr i tizwa
     
  16. soussia12

    soussia12

    Inscrit:
    26 Fév. 2010
    Messages:
    881
    Likes:
    198
    -wana irane asklou i9an a issbr i tiyiti n tafoukt
     
  17. soussia12

    soussia12

    Inscrit:
    26 Fév. 2010
    Messages:
    881
    Likes:
    198
    -marat f l3arada achkou touf lmal , yalatéf ikad ihrch ir ichmt yane mkar ilssa dahab our soul ila tisssnte

    joli proverbe qu'on entend de plus de plus chez les soussis
     
  18. soussia12

    soussia12

    Inscrit:
    26 Fév. 2010
    Messages:
    881
    Likes:
    198
    -ayna tkrzt rati tmgrt
     
  19. Tharbat

    Tharbat Contributeur

    Inscrit:
    22 Juil. 2010
    Messages:
    46 139
    Likes:
    45 949
    ça va perdre le sens mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

    ittcha moha ibawn , bzin g bassou :moha a mangé a mangé les fèves,mais ils ont été gonflés (macerés) chez bassou!!

    ridicule la traduction!!!!!tu vois ce que ça donne!!
     
  20. Tharbat

    Tharbat Contributeur

    Inscrit:
    22 Juil. 2010
    Messages:
    46 139
    Likes:
    45 949
    thrah l3afit toudja ag'u
     

Partager cette page