A ne pas rater : quelques termes bien de chez nous

Discussion dans le forum 'Jrad' créée par petitbijou le 29 Fév. 2012.

  1. Erolisk

    Erolisk VIB

    Inscrit:
    31 Déc. 2007
    Messages:
    23 575
    Likes:
    5 668
    "bela3 foumek" !! wtf ?


    insulte de zmagria en darija :D
     


  2. marokaine2frans

    marokaine2frans Hamdoulilah VIB

    Inscrit:
    14 Juin 2011
    Messages:
    5 187
    Likes:
    3 713
    J'aurai utilisé un autre mot au lieu de "bela3"
    Parole d'une zmagria ;)
     
  3. Erolisk

    Erolisk VIB

    Inscrit:
    31 Déc. 2007
    Messages:
    23 575
    Likes:
    5 668
    y a donc des marques dans la population zmagri ? :confused:



    :D
     
  4. marokaine2frans

    marokaine2frans Hamdoulilah VIB

    Inscrit:
    14 Juin 2011
    Messages:
    5 187
    Likes:
    3 713
    Si tu le dis :D

    Certaines fois je traduis en faisant du mot à mot ; ce qui des fois n'a rien à voir avec l'expression de base. Mais bon au final ça fait rire tout le monde.
     
  5. Erolisk

    Erolisk VIB

    Inscrit:
    31 Déc. 2007
    Messages:
    23 575
    Likes:
    5 668
    C'est ce qui compte. On a rien à secouer de ce que vous dites, mais de comment vous le dites ! :D
     
  6. marokaine2frans

    marokaine2frans Hamdoulilah VIB

    Inscrit:
    14 Juin 2011
    Messages:
    5 187
    Likes:
    3 713
    Non ou plutôt vous en avez PLUS RIEN à faire de ce qu'on dit vu que vous restez bloqué sur nos petites lacunes :D
    Mais au moins ça détend l'atmosphère ;)
     
  7. Erolisk

    Erolisk VIB

    Inscrit:
    31 Déc. 2007
    Messages:
    23 575
    Likes:
    5 668
    comme tu veux.. :D lmouhim on rigole.. tous.
     
    Likes reçus marokaine2frans aime ça.
  8. nounaw

    nounaw life goes on :) VIB

    Inscrit:
    2 Mars 2012
    Messages:
    10 126
    Likes:
    6 631
    zoufri / zoufriya pour désigner qq célibataire et qui vit seul(e) ====> ouvrier/ouvrière
    bart9ise ===> portugal
    :D
     

Partager cette page