[Service traduction]

Discussion dans le forum 'Aide et Formalités administratives' créée par mailinet le 30 Jan. 2005.

  1. Soufetma

    Soufetma

    Inscrit:
    29 Juin 2005
    Messages:
    14 511
    Likes:
    12

    Oui vas y :D


  2. renka1980

    renka1980

    Inscrit:
    13 Mai 2007
    Messages:
    9
    Likes:
    0
    Cool alors voilà :
    Mohammed kif tina ? mamak ou safa2 ou mimi kif nouma? wentina twa7achtlek ou fayma kanefta7 makadkonchi bonne twa7a7acht nehdar m3ak wajja ger 5 min....ida 9darty drod b chi email ne3raf ger kif tina
  3. Bladi

    Bladi Administrateur

    Inscrit:
    19 Mars 2002
    Messages:
    15 612
    Likes:
    5 122
    Bonjour

    1 - Ya rien d'urgent sur bladi
    2 - Merci d'utiliser le bon forum
    3 - merci de mettre un titre clair
  4. renka1980

    renka1980

    Inscrit:
    13 Mai 2007
    Messages:
    9
    Likes:
    0
    Cool alors voilà :
    Mohammed kif tina ? mamak ou safa2 ou mimi kif nouma? wentina twa7achtlek ou fayma kanefta7 makadkonchi bonne twa7a7acht nehdar m3ak wajja ger 5 min....ida 9darty drod b chi email ne3raf ger kif tina ....?
  5. Soufetma

    Soufetma

    Inscrit:
    29 Juin 2005
    Messages:
    14 511
    Likes:
    12

    Comment vas tu ? Ta mère, Safaa et mimi comment vont elles ? Tu me manques et peu importe le moment ou je me connecte tu n'es pas là, ("bonne" je sais pas ce que ce mot vient faire là), te parler ne serait ce que 5 minutes me manque, si tu pouvais m'envoyer un mail pour que je sache comment tu vas.


    Voilà c'est ce que j'ai compris:rolleyes:
  6. renka1980

    renka1980

    Inscrit:
    13 Mai 2007
    Messages:
    9
    Likes:
    0
    Ok merci beaucoup pour ton aide bonne journée !
  7. Soufetma

    Soufetma

    Inscrit:
    29 Juin 2005
    Messages:
    14 511
    Likes:
    12


    Ca fait 2 € le mot traduit soit un total d'une cinquantaine (en arrondissant), soit un montant HT de 100 € :rolleyes:
  8. renka1980

    renka1980

    Inscrit:
    13 Mai 2007
    Messages:
    9
    Likes:
    0
    Oula c'est pas donné chez toi !! ;)))
  9. renka1980

    renka1980

    Inscrit:
    13 Mai 2007
    Messages:
    9
    Likes:
    0
    Bonjour,

    Quelqu'un peut me traduire ces phrases svp merci !!

    "labas alik walah hta ana twahachtak dima fi bali merci bazaf 3ela e-mail yalah jit man marakche ana daba ghir dare twahacht nahdar me32ak ounasma3 soutakeeee bach makane sifti liya e-mail koli liya khbarakkkk salmi 3ela kolchi outhalay fi rassakkkkkkkk
    mohammed jaybeeeeeeeeeeeee "
  10. solahfat

    solahfat

    Inscrit:
    18 Fév. 2007
    Messages:
    12 617
    Likes:
    166
    et pourquoi tu ne demandes pas à la personne de te répondre en français, au lieu de passer par une traduction à chaque fois :rolleyes:
  11. renka1980

    renka1980

    Inscrit:
    13 Mai 2007
    Messages:
    9
    Likes:
    0
    Je demande juste une traduction...
  12. respectable

    respectable

    Inscrit:
    10 Oct. 2005
    Messages:
    1 711
    Likes:
    5
    tu vas bien, à moi aussi tu m'as manquée, je pense toujours à toi; merci beuacoup pour l'email, je viens de rentrer de Marrakech, il me manque de te parler et d'entendre ta voix, quoi qu'il arrive envoie moi un émail pour me dire de tes nouvelles , passe mon bounjour à tout le monde, et prends soin de toi. Mohammed (le dernier mot je l'ai pas compris)
  13. renka1980

    renka1980

    Inscrit:
    13 Mai 2007
    Messages:
    9
    Likes:
    0
    Merci beaucoup c'est gentil !
  14. strobo

    strobo

    Inscrit:
    2 Déc. 2003
    Messages:
    1 557
    Likes:
    0
    comment vas-tu?Je t'assure que tu me manques...pense à toi tout le temps...Merci bcp pour ton mail...Je viens de rentrer de marrakech...Je suis chez moi en ce moment...j'aimerais bcp te reparler et réentendre ta voix...Envoie-moi un mail pour me donner de tes nouvelles...Passe le bonjour à tout le monde et prends soin de toi.

    Voili voilou ;)
  15. renka1980

    renka1980

    Inscrit:
    13 Mai 2007
    Messages:
    9
    Likes:
    0
    Merci beaucoup c'est sympa également !
  16. strobo

    strobo

    Inscrit:
    2 Déc. 2003
    Messages:
    1 557
    Likes:
    0
    bizarre on dirait qu'il s'appelle mohammed ma pocheeeeee :D
  17. respectable

    respectable

    Inscrit:
    10 Oct. 2005
    Messages:
    1 711
    Likes:
    5
    hchamte ngoulha!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  18. cuty-pie

    cuty-pie VIB

    Inscrit:
    2 Sept. 2006
    Messages:
    52 730
    Likes:
    10 724
    Il parait que c'est une fassiya qui parle a Mohamed Pochhhhhhhheeeeeeeeeee




    :D:
    Likes reçus popeys aime ça.
  19. Wakilmalik

    Wakilmalik

    Inscrit:
    3 Juil. 2005
    Messages:
    15 217
    Likes:
    899
    Dans le site beaucoup de personne utilise ce mot , ça vient d'ou, et qu'est ce que cela signifie SVP?
  20. bisara

    bisara

    Inscrit:
    14 Mai 2004
    Messages:
    1 059
    Likes:
    1
    utilise le dans un contexte car le mot seul ne veux rien dire

Partager cette page