Traduction arabe phonétique svp

Discussion dans le forum 'Général' créée par Alooo le 21 Mai 2008.

  1. Alooo

    Alooo

    Inscrit:
    21 Mai 2008
    Messages:
    13
    Likes:
    0
    Bonjour j'ai besoin d'aide pourriez vous me traduire ceci :

    rah mankadch ndir ma3k chi haja kasak tfahmini

    et

    mabritich tfahmi
    mandak nafs
    siri bhalak
    salit manak
    nsitak


  2. temsamani

    temsamani

    Inscrit:
    26 Sept. 2005
    Messages:
    14 336
    Likes:
    8
    salam je suis pas trop expert mais j'v essayer de taider

    jai rien a faire avec toi qqchose t'as touché tu mas compris

    tu veux pas comprendre, ta pas d'ame, va t"en, (...),j'tai oublié
  3. Alooo

    Alooo

    Inscrit:
    21 Mai 2008
    Messages:
    13
    Likes:
    0
    merci beaucoup , si sa te dérenge pas , tu veux bien me traduire ça aussi :$ ?

    hta ana kanabrik mait deja andi sahabti
    raki arfaha
    daba manakdabch alik
    nti bara tkasrini ma loréé
    oana manakbalch
  4. temsamani

    temsamani

    Inscrit:
    26 Sept. 2005
    Messages:
    14 336
    Likes:
    8
    moi aussi je t'aime
    mais jai une copine
    tu le sais
    mnt jte mens pas
    tu veux me casser et moi jaccepte pas
  5. seltana

    seltana

    Inscrit:
    26 Juin 2006
    Messages:
    15 292
    Likes:
    803
    mmdddrrrrrrrrrrrrrrrrrr :D

    Temsamani en mode médiateur spécialiste des couples :D
  6. temsamani

    temsamani

    Inscrit:
    26 Sept. 2005
    Messages:
    14 336
    Likes:
    8
    j'aime bien rendre service quand jen ai le temps meme pour des trucs aussi futiles :D
  7. Radoudou

    Radoudou

    Inscrit:
    13 Fév. 2006
    Messages:
    31 833
    Likes:
    615
    mais toi meme tu la connais :rolleyes:
  8. Oujdia.78

    Oujdia.78

    Inscrit:
    16 Avril 2006
    Messages:
    2 311
    Likes:
    6
    j'aurai dit la meme chose...
  9. temsamani

    temsamani

    Inscrit:
    26 Sept. 2005
    Messages:
    14 336
    Likes:
    8
    bon fais pas ses yeux la j'avais prevenu que jetais pas expert :D
  10. Alooo

    Alooo

    Inscrit:
    21 Mai 2008
    Messages:
    13
    Likes:
    0
    Merci beaucoup lol


    mait blach man dik lhadra lkaoya
    amir galiya lbarah katajbih
    oraki chayfa amir ando r1 hta hoa okolchi
    nkad ndouilak mah

    :$ Je t'ennuie plus après lol mdrr faut que j'prenne des cours d'arabe moi lol
  11. temsamani

    temsamani

    Inscrit:
    26 Sept. 2005
    Messages:
    14 336
    Likes:
    8
    allez les bladinautes ya personne qui peut l'aider moi malheureusement jai a faire mnt
    bon ap'
  12. Oujdia.78

    Oujdia.78

    Inscrit:
    16 Avril 2006
    Messages:
    2 311
    Likes:
    6
    (jai pa saisi le debut)de ces Paroles en l'air
    Amir ma dit hier ke tu lui plait
    et tu as vu amir, il a rien lui osi et tout
    jpe parlé avc lui si tu ve
  13. souanika

    souanika

    Inscrit:
    28 Avril 2008
    Messages:
    7 660
    Likes:
    120
    la premiere phrase c'est: epargne moi tes paroles en l'air ou futile
  14. Alooo

    Alooo

    Inscrit:
    21 Mai 2008
    Messages:
    13
    Likes:
    0
    reee

    Est ce que quelqu'un peux me traduire

    hadia hiyaaaaaaaaaaaaaaa olah ykamal blkir ^o)


    merci :$
  15. BobRice

    BobRice

    Inscrit:
    6 Jan. 2008
    Messages:
    585
    Likes:
    0
    Bon allons-y.....

    1) je peux pas aller plus loin avec toi, faut me comprendre.

    2) tu veux pas comprendre.

    3)il te manque une dose d'orgueuil.

    4) Au revoir! ou Dégage! c'est selon l'humeur.

    5) C'est terminé/

    6) je t'ai déjà oubliée.
  16. BobRice

    BobRice

    Inscrit:
    6 Jan. 2008
    Messages:
    585
    Likes:
    0
    Voilà tout...tout ira bien.

    Voilà quoi!...mais bon ça va aller!

    a toi de choise...:D
  17. Alooo

    Alooo

    Inscrit:
    21 Mai 2008
    Messages:
    13
    Likes:
    0
    Merci beaucoup si on pourrait me traduire sa

    hadia hiyaaaaaaaaaaaaaaa olah ykamal blkir ^o)

    ewa ala je t'aime lah yrabah asidi oach nta li sarabti had lvedio?yla kounti nta rakashoum ydioak tkdam ma3 2m hhh
  18. Zemmama

    Zemmama

    Inscrit:
    21 Jan. 2008
    Messages:
    61
    Likes:
    0
    1) Voilà, Tout Ira Mieux Inchallah

    2) ala je t'aime que Dieu t'aides, est ce que c'est toi qui as fait cette vidéo? Si c'est vraiment toi, c'est que tu dois travailler avec 2M

    :)
  19. BobRice

    BobRice

    Inscrit:
    6 Jan. 2008
    Messages:
    585
    Likes:
    0
    hadia c koi? 8adia ou 7adia??? :eek:

    pour la seconde phrase:
    y a pas de je t'aime entre nous monsieur! Est-ce que c'est vous qui avez diffusé cette vidéo? Si c'est vous..alors vous devriez plutôt postuler pour un poste à 2M...kkkkk

    :D
  20. Alooo

    Alooo

    Inscrit:
    21 Mai 2008
    Messages:
    13
    Likes:
    0
    merci beaucouuuuuup lol

    lah yhafdak akoya smahli daklin byadina kaouin mait ra daba nthala fik ldakal matkafch lool

    haja angolik kanabrik olmosamaha orak aziz aliya bezaf ohta ntchaofo lhih

    et aussi ce ptit mot :sdamtini

    lol merci d'avance :$

Partager cette page