Poésies berbères de l’époque héroïque

Arabisant et berbérisant distingué, premier directeur du Collège berbère d’Azrou, A. Roux a consacré sa vie à la collecte d’échantillons de littérature orale berbère.

Les poésies éditées et traduites ici par M. Peyron sont de purs joyaux : issus d’une tradition millénaire, alliant élégance, fraîcheur, sagesse et recherche langagière, ces textes se situent aussi dans un contexte événementiel précis, celui de la résistance des Berbères face à la conquête militaire française. Une contribution exemplaire des Imazighen à la littérature orale et à l’histoire marocaine.