Mourad Khireddine 
- Le chant a l’indien
- La Nue du fleuve
- Nadir ou la transhumance de l’Etre
- Les Dunes Vives
- Mourad Khireddine
- Le chant d’Adapa
- Marrakech et la Mamounia
- Arts et Traditions au Maroc
Les derniers livres
- Un siècle d’histoire sportive à Oujda
- Parlons Espagnol
- Danse sous la pluie
- Gouvernance, réforme et gestion du changement ou quand le Maroc se modernisera
- La cruche cassée
- Rêve d’envol
- Les actes du colloque sur l’Espagne, le Maroc et la mer
- Agldun Amzzan
- Princesse Amazigh
- Maroc : Chronique d’une democratie en devenir
Le chant a l’indien
2 juin 2008 - Lu: 6318 - Commentaires? - En discuter sur les forums?
Le poème traite ici de la tragédie de l’indien à la fois être dé-territorialisé et « dé-nommé », même quand l’erreur commise sera reconnue. Cet Indien qui ne vient d’aucune Inde.
Cette tragédie est née des convoitises commerçantes, politiques pour l’Inde – l’Orient – qui prend tout d’abord la forme d’un rêve, pour s’achever dans un leurre : la quête s’est convertie en conquête, les conquérants ont baptisé par erreur « Inde » un continent qui ne l’était pas, « Indiens » des hommes dont ils ont détruit la vie, la civilisation, l’être, au lieu de chercher à les connaître. Ils sont venus sur leur terre, conduits par leurs attentes, leur avidité, leurs normes et leurs peurs qu’ils leur ont imposées avec leur histoire. Ils leur ont surtout dérobé ce qui leur permettrait de survivre, et d’avoir été.
Cette dé-nomination et l’identité même de l’indien ne sont donc qu’ « un rêve né à Grenade pour une Inde de l’Est qu’on est allé chercher à l’Ouest. Et l’être ainsi nommé, par un nom qui le renvoie géographiquement ailleurs qu’à son lieu d’origine, se trouvera prisonnier d’une étymologie qui ne lui envoie aucune racine ». Pour les conquérants en voie de sédentarisation, peut-être s’agissait-il, écrit l’auteur, de « supprimer sa mémoire afin qu’il n’y ait même pas de reproche à se faire pour l’avoir exterminé ».